JUAN DE VERZOSA

El zaragozano Juan de Verzosa fue un humanista que vivió durante el reinado de Felipe II, al que acompañó en su viaje a Inglaterra para casarse con la reina Maria Tudor. Estuvo en Siena como secretario de Diego Hurtado de Mendoza y también en Trento durante el Concilio. Pasó los últimos años de su vida como archivero de España en Roma, donde tuvo conocimiento de muchos asuntos de estado y trató con la ‚lite intelectual y política de su época. La colección de poemas Charina sive Amores fue compuesta durante los años de su estancia en Siena, pero no fue editada hasta el siglo XVIII por Ignacio Asso del Río. Hasta entonces sólo existió un manuscrito que perteneció a Pedro Fajardo, III Marqués de los Vélez, de cuyas manos pasó a la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, donde hoy se conserva. Esta colección de poemas amorosos dedicada a Carina, nombre literario que el poeta da a su amada, es de inspiración petrarquista, lo que comparte con otros poemarios que fueron compuestos en su época. Se podría decir que responde a una moda literaria. Su estilo horaciano -quizá más evidente en sus Epístolas que en esta obra- y su perfección formal, podríamos decir su manierismo característico también de la poesía de su tiempo, hacen de Verzosa un gran poeta, cuya obra ha sido injustamente desconocida hasta ahora. 

En 1562 Juan de Verzosa fue puesto por Felipe II al frente del nuevo archivo creado en la embajada española en Roma. El «Annalium liber primus» único libro de los «Annales» que escribió el humanista zaragozano entre 1565 y 1574, año de su muerte es fruto de su labor archivística: la obra es un sustituto de los sumarios históricos anuales que tenía la obligación de preparar en su condición de archivero. El autor narra la historia de los principales acontecimientos ocurridos desde el viaje del después célebre monarca español a Inglaterra para casarse con María Estuardo el 25 de julio de 1554 hasta la muerte de Pío IV el 9 de diciembre de 1565. La obra tiene una gran importancia interdisciplinar por varias razones: en primer lugar, por la novedosas noticias escritas desde la Urbe (recordemos que en el fondo Verzosa era allí una especie de espía al servicio de Felipe II); en segundo lugar, por la relación de los numerosos datos históricos con la documentación archivística recopilada por el autor y conservada, sobre todo, en el Archivo General de Simancas; y, en tercer y último lugar, por el hecho capital de estar escrita en una prosa que imita claramente a la de los «Annales» de Tácito, como demuestra el minucioso estudio lingüístico realizado por el autor, pionero, sin duda, por la metodología utilizada. El texto de Verzosa adelanta la receptio tacítea y resuelve un problema hasta ahora no planteado: el influjo del historiador romano en la «Guerra de Granada» de Diego Hurtado de Mendoza tan importante para el estudio del momento en el que se fraguó el estilo conciso de la prosa castellana moderna no se entiende sin conocer la vinculación de ambos autores en Italia y sin saber que fue el humanista zaragozano quien realmente abrió esa puerta, preparando unos scholios sobre Cornelio Tacito que a la postre cristalizaron en el «Annalium liber primus». La edición crítica de esta obra, realizada por vez primera a partir del manuscrito original simanquino, sale ahora a la luz acompa