Juan José Saer, página 2 de 4

Yo era arcilla blanda cuando toqué esas costas de delirio, y piedra inmutable cuando las dejé, dice el protagonista y narrador de esta historia. Luego de sesenta años de esa experiencia alucinante, que lo marcaria para el resto de su vida, en el silencio de la noche y a la luz de una vela, recompone los momentos mas importantes de los diez años que paso con los indios colastines, que salen una vez por año en sus canoas a cazar a otras tribus para poder devorar carne humana. Grumete de la expedicion española que lleva a descubrir el Mar Dulce, este niño sobrevive y es testigo de como el capitan y su tripulacion son ultimados y devorados ante sus ojos. Lejos de sentir odio o sed de venganza, con el correr del tiempo cada vez valora mas a esa comunidad que, frente a la rapiña desenfrenada de los hombres europeos, le resulta mucho mas humana. Narrada con el estilo magistral que caracteriza la prosa de Juan Jose Saer, esta novela seduce e hipnotiza al lector por la riqueza de sus imagenes y la profundidad de sus reflexiones.

Última novela de uno de los más importantes autores en lengua española, La grande recupera lo mejor del amor por narrar. Una vasta galería de personajes y un nítido estilo se combinan en este ambicioso relato que ofrece un compendio de toda la obra de Juan José Saer. Su proyecto literario, lúcidamente desplegado a lo largo de más de cuatro décadas y una veintena de libros, alcanza en estas páginas su culminación. Ambientada en los años noventa y de un humor implacable, La grande nos muestra cuán complejo es hacer una recapitulación de aquello que llamamos, con una exceso de confianza, nuestra vida. En su obra, deslumbrante y rigurosa, ligada al desafío de poner en palabras la experiencia, Saer ha reflejado una visión total del mundo. Tras su muerte, ocurrida cuando estaba por empezar el último capítulo de esta novela, queda el valor universal y perenne de esa mirada y su prosa.

Desde la nada -sin nombre y sin padres, pura orfandad e intemperie-y con alta mar como privilegiado horizonte a principios del siglo XVI, un adolescente llega en una expedición española al Río de la Plata. Esas costas de delirio y pesadilla, habitadas por indios cuyos rituales de un arcaico apetito lo enfrentan a otra percepcion de la realidad, ocuparan por el resto de sus dias el centro de su memoria. Despues de diez años de convivencia con los indios colastine, y ya de vuelta en Europa, el anciano en el que se ha convertido aquel adolescente, escribe la experiencia fundamental de su vida, ese momento decisivo que todo hombre tiene y que lo moldea de forma definitiva: ese gran unico ayer de la vida. En El entenado, escrita en 1983, Juan Jose Saer hace gala de su mejor prosa, y nos coloca ante la ardua interrogacion sobre lo real, la historia, la memoria y el lenguaje. Decir que Saer es el mejor escritor argentino actual es una manera de desmerecer su obra. Seria preciso decir, para ser mas exactos, que Saer es uno de los mejores escritores actuales en cualquier lengua. Ricardo Piglia

Las ficciones narrativas que componen este volumen abarcan cuarenta y tres años de trabajo literario de uno de los escritores más importantes de nuestro tiempo, Juan José Saer. Los primeros textos fueron escritos en 1957, los ultimos en 2000. El autor los ha ordenado empezando por el libro mas reciente y terminando por el mas antiguo: Tal vez de esa manera el lector tendra el conjunto una perspectiva semejante a la mia, expresa.

Pichón Garay, el conocido personaje de otros libros de Saer, narra durante una cena con amigos en su región natal, el misterioso caso de un hombre que se dedica a asesinar ancianas en París y que es perseguido implacablemente por la policía. La historia se entrelaza con el descubrimiento de un enigmático manuscrito, cuya búsqueda desemboca en un largo viaje en lancha por un río sin orillas.

Las nubes narra la historia de un joven psiquiatra que, en 1804, conduce a cinco locos hacia una clínica, viajando desde Santa Fe a Buenos Aires. Con él va una caravana de treinta y seis personas: locos, prostitutas, gauchos y una escolta de soldados, que atraviesan la pampa sorteando todo tipo de obstaculos. En esta falsa epopeya, que se desarrolla en el infinito escenario de la llanura ante la mirada cientifica del joven doctor, Juan Jose Saer concentra los nucleos basicos de su escritura: sus ideas acerca del tiempo, el espacio, la historia y la poca fiabilidad de los instrumentos con que contamos -conciencia y memoria- para aprehender la realidad. Fiel a si misma, la obra de Juan Jose Saer define uno de los caminos centrales de renovacion en la literatura argentina despues de Jorge Luis Borges.