Este libro de M.ª Teresa Echenique y Juan Sánchez Méndez no es un ensayo, sino un tratado riguroso sobre las lenguas del Reino de España y su historia. La situación lingüística de la España actual es
El presente libro está concebido como un manual de conjunto para la asignatura Historia de la lengua española en América. Por lo tanto, no se ha concebido tanto para el especialista, como para el lector iniciado que desea profundizar en los aspectos mas importantes de la historia del español en America. Dado que no existe hasta el momento ningun estudio que se haya ocupado de la historia del español de America de modo global, su intencion es la de ofrecer un instrumento de consulta en el que hallar las principales aportaciones que se han hecho sobre el tema y en el que el lector encuentre, como complemento de las clases impartidas en el aula universitaria, las lineas maestras que han determinado, condicionado y guiado la evolucion del español en el continente americano.