Jules Renard

Zanahorio se llama así porque es pelirrojo y tiene la piel salpicada de pecas. Pero como todo en su vida, este apodo no es fruto del cariño sino de la humillación a la que lo somete su familia, especialmente la señora Lepic, que reserva a su hijo las peores obligaciones, tergiversa sus palabras, lo castiga sin motivo El pequeño crece aprendiendo a sortear las vejaciones, a callar y aguantar y a ser mas listo que los demas. Pero la capacidad de supervivencia del niño y sus deliciosas aventuras nos ofrecen tambien una enorme leccion de vida. ¡Un gran relato, profundo y conmovedor!

Se traduce por primera vez L’Écornifleur, la novela con la que triunfó el autor de los Diarios, Historias Naturales y Pelo de Zanahoria. El protagonista de esta narración, autor literario en ciernes,

Jules Renard fou un dels més singulars moralistes francesos. Va conviure amb els grans de les lletres del seu temps -Verlaine, Hugo, Flaubert-, i en aquest seu Journal, obra mestra editada pòstumament, de la qual n'oferim un substanciós tast, bastida des del seu jo àcid, lúcid, n'ofereix un testimoni, implacable sovint amb la societat del seu temps, amb els seus companys de lletres, i sobretot amb ell mateix. Els lector d'aquesta selecció s'adonarà immediatament de la modernitat, de l'actualitat de l'humanisme de l'autor.

Poli de carotte est une piece de theatre qui a ate tiree dun conte du meme titre.

Ein rothaariger Junge möchte von zu Hause fortlaufen, bleibt aber seinem Vater zuliebe doch da.

Poil de Carotte es sin duda la obra más conocida del escritor francés Jules Renard (1864 - 1910). Renard utiliza un lenguaje minucioso, lleno de preciosas imágenes, para retratar los peores años de la vida del niño conocido como Pelo de Zanahoria . El escritor revive su propia infancia, dura y llena de humillaciones, y cuenta como fue su vida de niño en el campo con una madre que no le quiere, un padre que practicamente le ignora y unos hermanos que no le comprenden y hacen de el constante objeto de sus burlas. Pelo de Zanahoria va a descubrir de que materiales esta hecho el mundo; pero tambien el mundo se va a enterar de una vez por todas de quien es Pelo de Zanahoria. Gabriela Rubio, que tiene en su haber los premios Lazarillo y Apeles Mestres de ilustracion, rememorado su propia infancia para encontrar los rostros, los gestos y las luces que arman la escenografia en la que se va a desarrollar esta historia.