Jules Renard, página 2 de 4

Amb un lirisme pur matisat pel distanciament humorístic, Jules Renard hi va deixar una crida de valor permanent a la solidaritat íntima de l'esser humà amb la resta de la natura. "Les seves imatges són esquemàtiques, lúcides, formulades amb un estil perfecte." Josep Iborra, El Temps

Se traduce por primera vez L’Écornifleur, la novela con la que triunfó el autor de los Diarios, Historias Naturales y Pelo de Zanahoria. El protagonista de esta narración, autor literario en ciernes,

El picapedrero El sapo La llave La petición La señorita Olympe Un modelo de agricultor Blandine y Pointu El agricultor modelo El barco a vapor El canario El Cristo amonestado El nido de jilgueros Pie

Una de las obras m s l cidas, hermosas y desgarradoras que se han escrito sobre las relaciones familiares. Con un lenguaje sutil y lleno de memorables im genes, Renard retrata la vida en el campo de un ni o al que llaman, por el color de su cabello, Pelo de zanahoria. Inspir ndose en su propia y dura experiencia, Renard nos habla de un chico problem tico, obligado a convivir con una madre que no le quiere, un padre que le ignora y unos amigos que hacen de l constante objeto de burla. Pelo de zanahoria va a descubrir de qu materiales est hecho el mundo, pero tambi n el mundo va a o r la voz decidida de este ni o que, desde hace m s de un siglo, nos ayuda a entender el universo de los m s peque os. La cr tica ha dicho... "Un libro que alcanz la posteridad a manos llenas, y que se puede volver a leer m s de un siglo despu s, gracias a su austeridad, a sus silencios y a su discreta iron a."Rafael Conte, Babelia, El Pa s.

"El para#so no est# en la tierra. Pero hay fragmentos. En la tierra hay un para#so roto", escribi# Jules Renard... Las Historias naturales son fragmentos de ese para#so roto. Como un cazador de im#genes, el autor observa con detenimiento antes de esbozar estos retratos breves, impregnados de humor y profundo lirismo, que configuran una suerte de bestiario medieval. Su fijaci#n por la b#squeda de la frase m#nima y la palabra exacta da como resultado estas estampas naturales, que inspiraron una bella composici#n musical de Maurice Ravel y que son, como el resto de su obra, l#cidas reflexiones sobre su tiempo. La presente versi#n parte de la edici#n de 1909, #ltima publicada en vida del autor, ilustrada con veintid#s litograf#as de Henri de Toulouse-Lautrec. Rese#a:"Renard conserva, s#, esa fuerza motriz de la gran escritura, que tensa y destensa los m#sculos faciales del lector, dilata o contrae sus pupilas, y de vez en cuando, con una s#bita determinaci#n, con un quiebro imprevisible, relampagueante, provoca un estremecimiento que recorre las v#rtebras."Manuel Rivas

Axenario, mutiko ilegorri eta oreztaduna, Lepic familiako gazteena da. Amak ez du maite eta aitak ez dio jaramonik egiten, ezta anai-arrebek ere. Familia giro zail horretan, behar duen maitasuna bereganatzen saiatuko da, eta, umea den aldetik, inguruan duen mundua probatzen eta ezagutzen. Horrretarako, berezko dituen izaera eta animalia-sena baliatuko ditu eta, adimena eta bihotz ona ez ezik, amarrukeria, krudelkeria eta lizunkeria ere erabiliko ditu. Ibilbideak, ordea, ikasbide garratzak ekarriko dizkio helduen munduari buruz. Ironiaz, tristuraz eta poesiaz beteriko pasadizo hauen bitartez, Jules Renardek ama maitekorraren eta aingeruzko umearen mitoak hankaz gora jarriko ditu.

En Pelo de Cenoria, Jules Renard cóntanos a historia dun rapaz -el mesmo?-: constrúe o personaxe mediante bosquexos rápidos, incisivos, ás veces mesturados con poesía ou animados por un sentimento moi real e intenso da natureza, as veces cruelmente ironicos, amargos, acentuados por un epigrama final. A novela e a dolorosa historia dun rapaz a quen a sua nai non ama e a que el tampouco ama, que e vitima do seu irman, da sua irma, de todos.Pelo de Cenoria non e un desgrazado heroe da bondade, nin un martir, o seu destino converteuno nun rapaz astuto, hipocrita, mesmo mentireiro, disposto a se defender de calquera maneira. E un ser cheo de sentimentos que non sabe esteriorizar e cando se esforza, torpe e parvo, so excita a hilaridade.Publicada en 1894, Pelo de Cenoria, da que o seu autor tirou unha obra teatral e que foi levada ao cinema en diversas ocasions, e a obra mais coñecida de Jules Renard e a que o converteu nun escritor coñecido. Nesta novela, o seu autor narra a propia experiencia, a propia tristeza, e a pobre figura deste neno convertese en algo asi como o simbolo da alma humana, esencialmente boa, avida de afecto mais incapaz de abrirse aos outros, afogandose na propia amargura e na propia soidade.

El 1894 Jules Renard publicava Pèl de Panotxa, una novel·la protagonitzada per un noi poc estimat. El pare l’ignora, la mare el detesta i els germans se’n riuen. Pèl de panotxa és un clàssic de la li

El 1887 Jules Renard va començar a escriure el seu Diari. I ho va fer fins un mes abans de la seva mort, al 1910. Hi anotava les seves conviccions artístiques, escrivia sobre l’escena literària del s

Jules Renard (1864-1910) es un escritor de acusada personalidad, caracterizado por un estilo de gran precisión y una aguda observación de su entorno y de la humanidad que le rodea. La selección que presentamos reune, en su caracteristico estilo lapidario, numerosas reflexiones sobre la actividad del escritor y el acto literario en general.

Poil de Carotte es sin duda la obra más conocida del escritor francés Jules Renard (1864 - 1910). Renard utiliza un lenguaje minucioso, lleno de preciosas imágenes, para retratar los peores años de la vida del niño conocido como Pelo de Zanahoria . El escritor revive su propia infancia, dura y llena de humillaciones, y cuenta como fue su vida de niño en el campo con una madre que no le quiere, un padre que practicamente le ignora y unos hermanos que no le comprenden y hacen de el constante objeto de sus burlas. Pelo de Zanahoria va a descubrir de que materiales esta hecho el mundo; pero tambien el mundo se va a enterar de una vez por todas de quien es Pelo de Zanahoria. Gabriela Rubio, que tiene en su haber los premios Lazarillo y Apeles Mestres de ilustracion, rememorado su propia infancia para encontrar los rostros, los gestos y las luces que arman la escenografia en la que se va a desarrollar esta historia.

Qui se souvient encore de son prénom ? Poil de Carotte, ainsi appelle-t-on depuis toujours le petit dernier de la famille Lepic. Tout simplement à cause de sa tignasse flamboyante et de ses taches de rousseur. Poil de Carotte n'a peur de rien, ce qui ne l'empêche pas de trembler dans le noir en entendant la voix de sa mère, sa mère qui le punit toujours injustement et lui préfère son grand frère Félix et sa sœur Ernestine. Et pourtant Poil de Carotte ne manque pas de tendresse mais, ne sachant pas l'exprimer, il se montre souvent maladroit et sot...