Jules Verne, página 10 de 29

Tr.: N. dAnvers, which is a pseudonym of Mrs. Arthur Bell / The following entries (#8965-#8990) are Computer-generated audio / eBooks; each are comprised of multiple .mp3 files, and have corresponding / *index.html and *readme.txt file.

Tr.: George Munro

Trans.: F. P. Walter

Translator: Gerard Keller

Illustrator: L,on Benett and Paul Philippoteaux / Translator: Dora Leigh

Tr.: Stephen W. White

Illustrated By Henry Austin / Contents: / From The Earth To The Moon / And "Round The Moon

"To-morrow, at the turn of the tide, the brig Forward, K. Z., captain, Richard Shandon, mate, will clear from New Princes Docks; destination unknown."This announcement appeared in the Liverpool Herald of April 5, 1860.The sailing of a brig is not a matter of great importance for the chief commercial city of England. Who would take notice of it in so great a throng of ships of all sizes and of every country, that dry-docks covering two leagues scarcely contain them?Nevertheless, from early morning on the 6th of April, a large crowd collected on the quays of the New Princes Docks; all the sailors of the place seemed to have assembled there. The workingmen of the neighboring wharves had abandoned their tasks, tradesmen had left their gloomy shops, and the merchants their empty warehouses. The many-colored omnibuses which pass outside of the docks were discharging, every minute, their load of sight-seers; the whole city seemed to care for nothing except watching the departure of the Forward.

The Secret of the Island was another of the series of Voyages Extraordinaires which ran through a famous Paris magazine for younger readers, the Magasin Illustré. It formed the third and completing part of the Mysterious Island set of tales of adventure. We may count it, taken separately, as next to Robinson Crusoe and possibly Treasure Island, the best read and the best appreciated book in all that large group of island-tales and sea-stories to which it belongs. It gained its vogue immediately in France, Great Britain, and overseas besides being translated, with more or less despatch, into other European tongues.