Julio Ortega

¿Hay algo nuevo que pueda decirse sobre César Vallejo? Vallejo es quizás una de las figuras literarias peruanas sobre las que más se ha escrito. Su vida y su obra han sido motivo de testimonios

Este homenaje a Gabriel García Márquez es una compilación de testimonios de lectura, textos críticos y prosa de varia invención en torno a la obra del Nobel colombiano. El tomo busca levantar un balance de la lectura de esa obra, a la luz de la publicación de las memorias del autor. Esas memorias son no solamente una lectura de sus novelas sino también una novelización de su propia vida. Escritores y críticos latinoamericanos, así como españoles y de varias latitudes, suman en este libro el testimonio de la recepción de la narrativa de García Márquez en una celebración de su signo latinoamericano y universalidad creativa.

Rubén Darío Julio Ortega Cuentas En este libro la biografía se convierte en biolectura porque la vida de Rubén Darío (Nicaragua 1867-1916) se entiende mejor en el diálogo desencadenado por su obra poética. Esta nueva interpretación del gran renovador de la poesía moderna en lengua española parte de las lecturas críticas y poéticas. De este modo, nos revela la imagen de Darío a través de sus críticos y amigos y a través de las propias cartas del poeta. Julio Ortega escritor y crítico peruano, vivió en Barcelona en los años 70, antes de establecerse en Estados Unidos, donde fue profesor de literatura latinoamericana; actualmente lo es en la universidad de Brown, Providence. Ha escrito, novela, ensayo y crítica y ha ganado diversos premios literarios.

Artículos que practican un nuevo hispanismo crítico, reafirmando el debate internacional por ampliar el campo y postulando un ejercicio de relevos para documentar su futuro.

La obra reúne textos presentados en el II Coloquio de estudios de cultura (Universidad de Guadalajara) y recoge las opiniones de varios especialistas en el marco de los estudios trasatlánticos que no parten de una noción genealógica de los textos, sino de una perspectiva de evoluicón y reinicio constantes en medio de los flujos culturales. Esta propuesta no busca trazar un mapa de influencias ni abordar el carácter cultural de México a partir de sus orígenes, sino a partir de un diálogo entre el pasado y el presente en movimiento, entre lo que transformó, y lo que lo transforma, entre migracioens y transformaciones, en una exploración abierta de nuevas propuestas que brindan una mejor comprensión del cambiante mundo cultural de nuestros días.

Dentro de la Cátedra Alfonso Reyes del Tecnológico de Monterrey (TEC), en 2006, Julio Ortega presentó un nuevo modelo de diálogo para revisar las fuerzas de la colonización: la construcción de un sujeto de las reapropiaciones, el intercambio y la mezcla, hecho por las practicas culturales y configurado por la diferencia politica de las opciones latinoamericanas. Asi, en este libro se encuentran sus disertaciones sobre las funciones que le confieren identidad a este sujeto trasatlantico, como el hablar de Caliban, el leer de la cultura trasatlantica, el escribir de Guaman Poma de Ayala, el juzgar de Rulfo, el celebrar de Lezama Lima o el interpretar de Garcia Marquez.

TRIBU VERSUS TRILCE

El análisis y una inteligente lectura de la bibliografía existente por parte de Ortega da como reusltado una de las más completas interpretaciones de esa obra póstuma de Vallejo. Una de las propuestas nuevas que aqui presenta Ortega es la de la "tachadura" como uno de los principales recursos de Vallejo. Al corregir sus poemas, el poeta eliminaba las palabras que les daban contexto y hasta los vinculos logicos. "No perseguia expresar mejor las cosas gracias a la concentracion del lenguaje, sino decir menos de lo que el lenguaje dice? lo fundamental era la posibilidad de desrepresentar". Vallejo fue cada vez mas radical en el uso de esta tecnica (presente ya en Los heraldos negros), como se puede comprobar en muchos de sus poemas postumos. Pero la principal contribucion de Cesar Vallejo. La escritura del devenir esta en sus capitulos finales, dedicados a hacer un detallado estudio de España, Aparta de mi este caliz (poemario escrito en 1937), en el que se revisan documentos de la epoca (revistas literarias que circularon durante la Guerra Civil española) y hasta se recoge el testimonio de escritores vinculados al poeta peruano en aquellos años. A ello se suma el analisis deconstructivo de Ortega, y una inteligente lectura de la bibliografi

Aborda, a traves del estudio del paralelismo en sus distintos niveles, los conceptos y las tecnicas de la arquitectura de computadores que permiten aprovechar las posibilidades de la tecnología para lograr mayores capacidades de procesamiento. Desde un punto de vista didactico, se presenta la informacion unificada y estructurada, con numerosos ejemplos de apoyo y datos de procesadores y computadores actuales y disponibles comercialmente. Para solicitar el material complementario ha de ponerse en contacto con los autores: manguita@atc.ugr.es aprieto@ugr.es julio@atc.ugr.es

"Si todo texto es irremplazable de su lengua, pocas veces en español la poesía surrealista ha encontrado un lector como Cesar Moro" escribe Julio Ortega en el prólogo a las traducciones, todas ellas del frances, que el poeta peruano publico entre 1938 y 1949 en revistas de Mexico y Lima. "Porque, con la mediacion de un gran poeta, todo texto puede ser equivalente en la otra lengua, y un simple cotejo con los originales nos haria ver hasta que punto Cesar Moro efectua un juego de equivalencias, siendoa la vez enteramente fiel a la letra del texto, diciendo su nitidez por la precisa diccion que logra" Asi, por primera vez reunidos en un libro, podran los lectores de lengua española "conocer" a De Chirico, Arp, Duchamp, Dali como escritores y poetasa; descubrir a Hugnet, Paalen, Prassinos, Rosey y a Leonora Carrington a traves del alucinante testimonio de su locuraa; y reencontrar a Eluard, Reverdy, Coyne y Peret. Mucho se ha dicho y escrito sobre el surrealismo frances, pero en realidad, poco ha podido leerse en nuestro idioma. Este libro, gracias al trabajo de compilacion de Julio Ortega, abre las puertas a la lectura asombrada de unos textos cuyo alcance e incid