Junichirô Tanizaki, página 3 de 7

Poco antes de la Segunda Guerra Mundial, en la tradicional Osaka, cuatro mujeres de clase alta intentan preservar una forma de vida ancestral que está a punto de desaparecer. Las hermanas Makioka, ob a f ndamental obra fundamental de Tanizaki, es el retrato conmovedor e implacable de una familia y, a la vez, de una sociedad que se enfrentan al abismo de la modernidad. A través de bellas y exquisitas estampas de la aristocracia japonesa, Tanizaki captura tanto las convenciones sociales como la íntima angustia de sus protagonistas. Fruto de una redacción lenta y meditada, Las hermanas Makioka fue para su autor un refugio ante la catástrofe de la guerra y se ha convertido, con el paso del tiempo, en un clásico universal.

Historia sobre la infidelidad l#sbica de la se#ora Kakiuchi y el amor obsesivo que genera en ella su amante, la joven Mitsuko. La se#ora Kakiuchi, una mujer culta de Osaka, qued# viuda siendo joven, pero su historia resulta inquietantemente re#ida con su apariencia. Se trata de una historia de amor obsesivo y enga#o, de maldad deliberada. Su tema principal es la humillaci#n, y su v#ctima, su afable esposo. El centro lo ocupa #seductora, manipuladora, esclavizadora# la hermosa y corruptora estudiante de Bellas Artes Mitsuko, uno de los personajes femeninos m#s extraordinarios de Tanizaki. Rese#a:"Una mezcla de James M. Cain y Vladimir Nabokov; la prosa de Arenas movedizas consigue suscitar placeres prohibidos."Washington Times

Escrit el 1933, Elogi de l'ombra s'ha convertit en un clàssic indiscutible per a la subtilitat amb què Junichiro Tanizaki comprèn i explica l'estètica japonesa, plasmada en temples, cases i objectes, en el teatre i els vestits. Amb Elogi de l'ombra, Junichiro Tanizaki desvetlla les percepcions i els secrets de la societat japonesa al voltant de la bellesa, un concepte que en els valors i les idees culturals japoneses no pot entendre's sense la presència de les ombres en la vida quotidiana. I és que a Occident, l'aliat més gran de la bellesa ha estat sempre la llum. En canvi, en l'estètica tradicional japonesa l'essencial és captar l'enigma de les ombres. El bell no és sinó un joc de clarobscurs fruit de les modulacions subtils de les ombres. Tanizaki construeix una manera de percebre el món on posa de manifest la importància que tenen les ombres a Orient, en contraposició a la civilització occidental.

En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra. Lo bello no es una sustancia en si sino un juego de claroscuros producido por la yuxtaposicion de las diferentes sustancias que va formando el juego sutil de las modulaciones de la sombra. Lo mismo que una piedra fosforescente en la oscuridad pierde toda su fascinante sensacion de joya preciosa si fuera expuesta a plena luz, la belleza pierde toda su existencia si se suprimen los efectos de la sombra. En este ensayo clasico, escrito en 1933, Junichiro Tanizaki va desarrollando con gran refinamiento esta idea medular del pensamiento oriental, clave para entender el color de las lacas, de la tinta o de los trajes del teatro no; para aprender a apreciar el aspecto antiguo del papel o de los reflejos velados en la patina de los objetos; para prevenirnos contra todo lo que brilla; para captar la belleza en la llama vacilante de una lampara y descubrir el alma de la arquitectura a traves de los grados de opacidad de los materiales y el silencio y la penumbra del espacio vacio.

Conmovedora y poderosa, esta novela es el diario de Utsugi, un hombre de setenta y siete años, de gustos refinados, que se sabe en los últimos meses de su vida a causa de una enfermedad. Utsugi cu

Un desconegut apareix com una ombra entre les canyes en una nit de lluna plena i relata els fets d'una estranya història amorosa, un triangle format per un home que s'enamora d'una vídua jove, d'una

Dos novelas fundamentales del imaginario erótico de Junichiro Tanizaki, donde se utiliza el diario como lugar de reflexión sobre el amor y el sexo. La llave es la historia de un matrimonio en declive. Despues de casi treinta años, un profesor universitario en su cincuentena advierte que la relacion con su joven esposa Ikuko se agota. Decide empezar un diario donde recoge sus fantasias con la intencion de que ella lo lea, y reavivar asi la pasion. Poco despues, ella comienza su propio diario. En Diario de un viejo loco Utsugi, un hombre de setenta y siete años que se sabe en los ultimos meses de su vida, habla de su apasionada obsesion por Satsuko, la atractiva mujer de su hijo. Sin duda esta pasion tendra fatales consecuencias. Reseña:"Ingeniosas variaciones sobre un mismo tema predominante: el poder del amor tanto para insuflar vida como para destruir."Chicago Tribune

Como La historia del señor Colinazul (1926) y Sueños de bióxido de manganeso (1955), El Club de los Gourmets (1919) forma parte de una antología en inglés que reúne seis piezas breves, escritas por Tanizaki en distintos años de su produccion literaria. La

"Este año me propongo escribir libremente sobre un tema del que hasta ahora no me había atrevido jamás a hacer ninguna mención en estas páginas. Siempre he evitado comentar mis relaciones sexuales con Ikuko, pues temo que ella pueda leer a hurtadillas mi diario y sentirse ofendida."Asi comienza este elegante y misterioso relato de corrupcion erotica, escrito por uno de los maestros de la literatura japonesa del siglo XX. En La llave, un profesor que lleva casi treinta años de vida conyugal, decide estimular por diversos medios las relaciones con su esposa, una mujer mas joven que el, que ha recibido una rigida educacion tradicional. Durante el dia, tanto el profesor como la bella Ikuko consignan en sus diarios las aventuras de la noche anterior. Cuando, al poco tiempo, empiezan a sospechar mutuamente de leerse los diarios, no dudaran en escribir sus confesiones para los ojos del otro.

Amb Elogi de l'ombra, Junichiro Tanizaki desvetlla les percepcions i els secrets de la societat japonesa al voltant de la bellesa, un concepte que en els valors i les idees culturals japoneses no pot entendre's sense la presencia de les ombres en la vida quotidiana. I es que a Occident, l'aliat mes gran de la bellesa ha estat sempre la llum. En canvi, en l'estetica tradicional japonesa l'essencial es captar l'enigma de les ombres. El bell no es sino un joc de clarobscurs fruit de les modulacions subtils de les ombres. Tanizaki construeix una manera de percebre el mon on posa de manifest la importancia que tenen les ombres a Orient, en contraposicio a la civilitzacio occidental.Junichiro Tanizaki, un escriptor d'exit a Occident Tanizaki es presenta amb aquest breu assaig com un dels millors escriptors contemporanis de la literatura japonesa. La seva habilitat a l'hora d'escriure i descriure l'estetica japonesa a l'arquitectura, la decoracio, els vestits el converteixen en un referent indiscutible tant a Orient com a Occident.L'arquitectura japonesa: la magia de les ombres.

Los dos relatos incluídos en este volumen forman parte de una antología publicada en inglés, titulada The Gourmet Club, que recopila seis piezas breves, escritas por Tanizaki entre 1911 y 1955. En ambos se muestra a Tanizaki como un espectador e cine voraz e informado. La historia del señor Colinazul (1926) desarrolla lo que el mismo describiera alguna vez como su ideal de perfeccion femenina. Sueños de bioxido de manganeso (1955), incluye, como parte del relato, una detallada reseña de la cinta clasica Las diabolicas, de Henri-Georges Clouzot, que casi podria pasar por una nota de critica especializada.Esta es la primera version en español de los titulos que integran este volumen.

Femme-enfant ingénue, la belle O-Tsuya apprend vite à user de ses charmes et devient une courtisane accomplie qui excelle à corrompre et manipuler les hommes. Jeune et naïf, Shinsuke est une proie facile. Mais qui sait jusqu'à quelles folies peut conduire la passion ? Avec un talent incomparable, Tanizaki met en scène une dramatique histoire d'amour dans le Japon du XIXe siècle.

Hay quien prefiere las ortigas (Tade Kuu Mushi, 1928), uno de los grandes clásicos de la narrativa contemporánea, es a la vez que el reflejo de un conflicto cultural, una especie de confesión autobiografica, ya que la situacion que describe el naufragio de un matrimonio entre dos personas que han dejado de interesarse fisicamente, pero que se respetan y estiman demasiado para decidirse a romper y vivir cada una su vida parece ser trasunto de un episodio central de la historia del autor, quien en 1930 se divorcio amistosamente, tras largas vacilaciones, de su primera esposa. Pero el distanciamiento entre Kaname y Misako, el marido y mujer protagonistas de la novela, no constituye todo el asunto de esta, sino por asi decirlo uno de sus polos; el otro es el contraste entre la mentalidad de la joven generacion, fuertemente occidentalizada, y la que se encarna en el padre de Misako, el afectado caballero apegado a las costumbres tradicionales, al teatro de marionetas, a las viejas porcelanas y a la antigua manera de resolver, conviviendo con una joven y sumisa concubina, los problemas sexuales que pudieran perturbar su actitud contemplativa.

Il gusto per il perverso e il sinistro, la seduzione e il fascino del Male, il culto della donna bella e sadica e il masochismo autodistruttivo dell'uomo nell'ultimo romanzo di uno dei più co

Una novela llena de simbolismos sobre el deseo de los japoneses por conocer el mundo occidental. Naomi es una "chica moderna" que desaf#a la tradici#n japonesa con sus modales y su forma de vestir. Su historia, un sat#rico relato ambientado en el Tokio de los a#os veinte, es narrada por Joji, un ingeniero de veintiocho a#os que conoce a Naomi cuando #sta tiene quince y trabaja como camarera. A Joji le sorprende su atractiva pasividad y enseguida ve en ella a la mujer de sus sue#os. Naomi acepta irse a vivir con #l, lo que supone el comienzo de su transformaci#n... y de los problemas de Joji. La credulidad de #ste y su encaprichamiento con la vanidosa y autocomplaciente Naomi lo convertir#n en un tragic#mico s#mbolo de Jap#n en un momento de profunda confusi#n cultural. "Poderosamente er#tica, desesperadamente divertida, una obra maestra de un gran escritor."Booklist

El puente de los sueños y otros relatos refleja el recorrido de la obra de Tanizaki, escrita durante medio siglo, marcada por la búsqueda del ideal de la belleza femenina y el erotismo, que alterna y combina mundos occidentalizados, poblados de femmes fatales, con la delicada belleza del pasado. Asi, encontramos historias ambientadas en otras epocas, como la del tatuador obsesionado con decorar el cuerpo de la mujer perfecta, e historias contemporaneas como la de un hombre aterrorizado por los trenes, el estudio de las emociones de un alumno ladron, un hombre agotado por los caprichos de su joven amante o un joven obsesionado por el recuerdo de su madre muerta y la belleza de la mujer que su padre ha buscado para sustituirla. Este ultimo sera el argumento del cuento que da titulo a nuestro libro, El puente de los sueños, tomado del ultimo capitulo de la novela cumbre de la literatura japonesa, el Gengi Monogatari, y que alude a que la vida es un puente que va uniendo sueños.