Cuando el oso se despierta un día, el bosque parece extrañamente vacío. ¿Dónde están los otros animales? "Se han mudado a la ciudad", explica el halcón. "Allí hay cuevas cálidas, comida deliciosa y, sobre todo, ¡no hay cazadores!". Al oso le gusta eso, se
El oso y sus amigos han vuelto al bosque. Todos están encantados de recuperar la tranquilidad... todos excepto el castor, que ha regresado de la ciudad con un montón de ideas para reformar su dique.