Lafcadio Hearn, página 2 de 4

Fasciné par le Japon - son art, sa culture et ses paysages - depuis ses plus tendres années, Benjamin Lacombe a souhaité illustrer Fantômes du Japon, un recueil d'histoires imprégnées du folklore japonais, recueillies par Lafcadio Hearn. Cet écrivain irlandais a été l'un des premiers occidentaux a obtenir la nationalité japonaise. Il est connu pour avoir sillonné les provinces de ce pays, recueilli et mis par écrit les contes et légendes de fantômes japonais. Pour cet ouvrage, Benjamin a choisi d'illustrer un panel de bestiaire large et diversifié ; une diversité qu'il était essentiel pour lui de laisser transparaître dans un traitement graphique différent pour chaque histoire. En fin de livre, la création de jeux, inspirés de jeux anciens, offre la possibilité de raconter sa propre légende de yôkai. Un hommage de toute splendeur, au ton juste.

À peine arrivé au Japon, Lafcadio Hearn part se promener dans un kuruma, un pousse-pousse, à travers les rues de Yokohama. Tout le séduit et le surprend : couleurs, odeurs, bruits… Peu à peu, l''Occi

Hijo de padre angloirlandés y madre griega, LAFCADIO HEARN (1850-1904) llegó a Japón en 1890, donde, subyugado por el país (casó con una japonesa, fue profesor en la Universidad Imperial de Tokio y llego a ser subdito japones, adoptando el nombre de Yakumo Koizumi), permanecio hasta su muerte, dedicado a la enseñanza y a la literatura. Su sensibilidad y empatia hacia el Imperio del Sol Naciente lo llevaron a ser uno de los primeros divulgadores de su mundo y sus tradiciones en Occidente. Publicada en 1904, poco antes de su fallecimiento, KWAIDAN es una recopilacion de CUENTOS FANTASTICOS DEL JAPON, relacionados en su mayoria con el mas alla, la reencarnacion o el karma. Su ultima parte, de-dicada a algunos insectos (mariposas, mosquitos, hormigas) sintetiza con exquisita sensibilidad las supersticiones y creencias japonesas en torno a dichos animales, asi como sus atribuciones culturales.

A través de El Japón Fantasmal el lector se adentra en el inconfundible mundo del folklore japonés más tradicional, un mundo poblado de fantasmas, seres espectrales y espíritus sobrenaturales a los que la pluma magistral de Lafcadio Hearn da vida.Tradicion y supersticion se dan la mano en esta compilacion de relatos cortos, inedita hasta ahora en español, y en la que tambien se incluyen breves ensayos. Fragmentos Poeticos compone una meditada reflexion sobre la inagotable tradicion poetica de Japon; Proverbios Budistas Japoneses constituye un primer acercamiento al pensamiento budista; Incienso medita sobre esta sustancia evanescente y sutil que puede convocar a los espiritus o ahuyentarlos, que tanto protege a los vivos como a los muertos.

Hijo de padre angloirlandés y madre griega, LAFCADIO HEARN (1850-1904) llegó a Japón en 1890, donde, subyugado por el país, permaneció hasta su muerte, dedicado a la enseñanza y a la literatura. Su sensibilidad y su empatia hacia el Imperio del Sol Naciente lo llevaron a ser uno de los primeros divulgadores de su mundo y sus tradiciones en Occidente. Publicada en 1899, EN EL JAPON ESPECTRAL es una deliciosa miscelanea recorrida por el hilo de lo sobrenatural y el infalible instinto de Hearn para captar las sutilezas de la existencia. Relatos inquietantes y curiosas incursiones en la cultura, la espiritualidad y la vida japonesas de la era Meiji dan cuerpo a este libro de belleza singular. Del mismo autor en esta coleccion: Kwaidan: Cuentos fantasticos del Japon (BT 8179).Hijo de padre angloirlandés y madre griega, LAFCADIO HEARN (1850-1904) llegó a Japón en 1890, donde, subyugado por el país, permaneció hasta su muerte, dedicado a la enseñanza y a la literatura. Su sensibilidad y su empatia hacia el Imperio del Sol Naciente lo llevaron a ser uno de los primeros divulgadores de su mundo y sus tradiciones en Occidente. Publicada en 1899, EN EL JAPON ESPECTRAL es una deliciosa miscelanea recorrida por el hilo de lo sobrenatural y el infalible instinto de Hearn para captar las sutilezas de la existencia. Relatos inquietantes y curiosas incursiones en la cultura, la espiritualidad y la vida japonesas de la era Meiji dan cuerpo a este libro de belleza singular. Del mismo autor en esta coleccion: Kwaidan: Cuentos fantasticos del Japon (BT 8179).

Ésta es la primera novela de Lafcadio Hearn, escrita en 1884. Autor versátil, conoció la aventura y el amor y con ellos inició su peregrinar literario. Escribió en Estados Unidos para los americanos, retratando una Nueva Orleans que ya ha desaparecido. Escribio tambien en Japon, donde se caso con la hija de un samurai y trasvaso para Occidente algunas piezas maestras de la literatura de la isla. Las obras originales de Lafcadio, que se cuentan a partir de "Chita", han iluminado a los lectores de uno y otro lado del mar. Hoy llaman la atencion como luciernagas en medio del huracan.

Las expresiones proverbiales de un pueblo poseen un especial interés psicológico para los pensadores, dado que representan esa cualidad general de la experiencia moral que permanece casi inalterada por modificaciones sociales de cualquier clase. En este tipo de folclor, la literatura oral y escrita del Japon es rica a tal grado que requeriria un extenso libro para ejemplificarla. Al tema en conjunto ninguna justicia podria hacersele dentro de los limites de un solo ensayo. Pero con cierta clase de proverbios y frases proverbiales, asi como con refranes relacionados al budismo, bien sea por alusion o por derivacion, que me parecen particularmente dignos de estudio, es posible hacer algo dentro del espacio de unas pocas paginas.

El gran dios del Firmamento tuvo una preciosa hija, Tanabata-Tsumé, que pasaba los días tejiendo vestidos para su augusto padre. Este trabajo le producía gran encanto, y pensaba que, en el universo, el mayor placer que existia era tejer...Pero una vez, al sentarse delante del telar a la puerta de su celestial morada, vio un bello joven campesino que, conduciendo a un buey, daba por alli y se enamoro de el.

In Ghostly Japan collects twelve stories from celebrated author Lafcadio Hearn. Some of these stories are ghostly and ghastly, while others are wonderfully benign. Whether he''s telling a ghost story or explaining a Buddhist proverb, Hearn''s writings are never less than enthralling.

Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith.Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil.In this haunting collection, the phantoms and ghouls of Japanese folklore stalk the page. Lafcadio Hearn, a master storyteller, drew on traditional Japanese folklore, infused with memories of his own haunted childhood in Ireland, to create these chilling tales. They are today regarded in Japan as classics in their own right.

Lafcadio Hearn (Leucade, Grecia, 1850-okubo, japón, 1904) se educó en Irlanda, Inglaterra y Francia, fue periodista en diversos diarios y revistas estadounidenses y durante dos años fue corresponsal en la Martinica. A raiz de su estancia publico Two Years in the French West Indies (1890). Viajo a Japon, donde abandono el periodismo para dedicarse a la docencia universitaria. En 1896 adopto la nacionalidad japonesa, tras su matrimonio con la hija de un samurai, y la ultima etapa de su obra esta ligada al afan de comprender la sensibilidad y la cultura de este pais. Escribio doce volumenes sobre Japon y Extremo Oriente, entre los que destacan sus versiones de los kwaidan o cuentos fantasticos japoneses, recogidos de fuentes orales o textos antiguos y vertidos en una estilizada prosa inglesa.

El niño que dibujaba gatos, relato que da título a esta colección de cuentos japoneses, nos narra la aventura nocturna de un joven estudiante cuya afición al dibujo es causa de castigo, pero que resulta finalmente un arma poderosa para vencer a un ser malvado. Lafcadio Hearn encontro en el Japon la calidez humana que habia estado buscando durante toda su vida. Por eso cambio su nombre, se caso con la hija de un samurai y no volvio jamas a salir del archipielago.

(Zipped file with images in:) ?igpxxxx.zip