Casan en este volumen uno de los hitos de las letras españolas, punto culminante del teatro dieciochesco, con el mejor hacer impresor del momento en Europa, siendo éste el único texto que Bodoni, padre de la tipografia moderna, estampo en castellano.
«El sí de las niñas» es la obra más representativa de la comedia neoclásica y la más representativa de su autor. El argumento versa sobre un problema real del momento, y el autor aporta una solución moderna, avanzada. En este sentido es la obra de Moratín más comprometida con la sociedad de su tiempo.
El sí de las niñas, comedia de crítica social, es considerada su obra maestra. Doña Irene, viuda y madre de Paquita, concierta el matrimonio de su hija con don Diego, un rico solterón. La aparición de don Carlos, sobrino de don Diego, vendra a frustrar los planes de la viuda.En La comedia nueva, obra anterior a El si de las niñas y en la que se aprecia la influencia de Moliere, el escritor ataca los vicios del teatro de la epoca. Los personajes Eleuterio, el escritor y el pedante Don Hermogenes son, a su vez, el fiel reflejo de algunos competidores de Moratin en el mundillo literario.
Cuando Moratín asistió en Londres a una representación de Shakespeare, ocurrió algo inesperado: se anunció la aparición de un arlequín al final de la obra e, impaciente por este espectáculo, el vulgo que abarrotaba las localidades baratas prorrumpió en irrefrenables gritos y burlas. Fue imposible escuchar ni un verso. Ésta es una de las muchas anotaciones de los cuadernos que componen El hombre que comía diez espárragos. Éste es un libro de crónicas de viajes y prosas inéditas selectas rebosantes de ironía, buen humor y perplejidad: un viaje por la Italia fragmentada de finales del Siglo XVIII, otro al estrambótico Londres de Jorge III, un retrato de la España que pudo ser y no fue... Moratín abrió con sus prosas una senda en nuestras letras que aún en nuestros días sigue inexplorada.
Tras el esplendor y la libertad del teatro barroco en el siglo XVII, se imponen la mesura y contención con el Neoclasicismo en el XVIII. El teatro neoclásico se ciñe a las normas clásicas, la más importante de las cuales esta en la observancia de la regla de las tres unidades (de accion, de tiempo y de lugar), y aspira a cumplir una funcion pedagogica entre los espectadores. Es la epoca de la Ilustracion. Y su obra dramatica mas representativa en España esta en El si de las niñas, en la cual Leandro Fernandez de Moratin expone, mediante el artificio teatral, su vision critica del problema de los matrimonios concertados sin libertad entre contrayentes desiguales en edad y fortuna. Con esta comedia su autor empezo a poner las primeras bases del teatro español contemporaneo.
Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes cdlcv00003229
Estrenada en enero de 1806 en Madrid, fue la obra de mayor aceptación de su tiempo en España y se convirtió en el mayor acontecimiento teatral de todo el siglo. Edición de Juan A. Ríos Carratalá.
