Lêdo Ivo

Castro Alves pertence a uma linhagem de poetas de que é impossível, ou pelo menos inconveniente, separar vida e obra. Palavra por palavra: sadio, sem nada da morbidez de seus colegas românticos, sens

Lêdo Ivo es uno de los nombre fundamentales de la poesía brasileña del último siglo, pero es mucho más que eso. Crítico agudo, narrador profundo, aforista chispeante, humorista escondido, su poesía i

Aquí presentamos Réquiem en edición bilingüe, traducida y prologada por Martín López-Vega, profundo conocedor de la obra de Lêdo Ivo, al que se suman, como doble epílogo, un texto del hijo del poeta, Gonçalo Ivo, "El día más largo del hombre", y otro del filósofo Edgar Lyra, "Lêdo Ivo y la muerte". Réquiem puede considerarse, en palabras de López-Vega "la cima de la obra poética de Lêdo Ivo, resumen de sus temas y obsesiones, veta mayor de su mina inmensa, poema en el que se enfrenta a la muerte no como algo opuesto a la vida, sino como un reverso siempre presente en ella, que habita todas las cosas llenándolas de ceniza, subrayando la fugacidad de la luz y de la sombra". Cima poética, pues, de un poeta que ha adquirido, merecidamente, la categoría de poeta universal

Una muerte misteriosa (pero que todo el mundo atribuye a una organización secreta) es el pretexto argumental que utiliza Lêdo Ivo para dirigir una mirada satírica a la vida bajo una dictadura represi

Lêdo Ivo (Alagoas, Brasil, 1924), poeta, narrador, cronista y ensayista, es uno de los máximos exponentes de la llamada Generación del 45, movimiento que, sin ser programático, revisó la poesía de vanguardia y el modernismo brasileño. Desde su primer libro, Las imaginaciones (1944), su poesía supuso una rotunda y proteica singularidad en el panorama de las letras brasileñas. Sus más de veinte volúmenes de poemas —entre los que cabe destacar Ode e elegia (1945), Estaçao central (1964), Finisterra (1972), Curral de Peixe (1995) o su último libro editado, Requiem (2008)— han sido ampliamente premiados y reconocidos, y lo sitúan como una figura de necesaria referencia en la historia de la poesía contemporánea brasileña. De su actividad como narrador, así como de su profusa producción como ensayista, dan cuenta, entre otros, sus libros dedicados al modernismo brasileño y a Mario de Andrade, o títulos como A ética da aventura (Premio Nacional de Ensayo, 1983), A república da desilução (1995), o las novelas As alianças (Premio de novela de la Fundación Graça Aranha, 1947) y Ninho de cobras (1973). En 1982, le fue otorgado, al conjunto de toda la obra, el Premio Mario de Andrade de la Academia Brasileña de las Letras, de la que es miembro desde 1986. Fue elegido Intelectual del Año en Brasil, en 1990. Esta antología, una aproximación a la ética emocional y el complejo mundo imaginario de su poética, abre el diálogo pendiente con el incesante proceso de revelación y recreación verbal de uno de los autores en lengua portuguesa más destacados de la contemporaneidad.

En este nuevo libro, que se publica antes en España que en Brasil, el genial poeta alagoano Lêdo Ivo recorre las preocupaciones esenciales de su obra y desarrolla un concepto capital en su poesía: el

En Plenilunio, su última entrega hasta el momento, Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924) un auténtico clásico vivo de las letras brasileñas, asume la desnudez y el despojamiento en el que sólo los verdaderos poetas son capaces de hacer brotar la palabra verdadera sin necesidad de recurrir a cuanto es poético a priori.

“Lêdo Ivo es el mayor poeta de la lengua portuguesa actual. Su presencia tiene la más valiosa importancia para las letras americanas. Lêdo Ivo es un poeta del rayo y de la memoria, acude en su poesía

No es exagerado decir que de todos los libros de Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924) es Rumor nocturno el que mejor resume todos los tonos de su poesía, y no son pocos. Lêdo Ivo es el atónito observador de los desmanes de la sociedad contemporánea, del sufrimiento de la naturaleza herida. Su poesía es un paisaje en el que la floresta resiste frente al avance de los yates abarrotados de banqueros, de las excavadoras, del desconcierto. Una poesía que sabe que en último término, pese a todo y con La Fontaine, todo el universo obedece al amor. Una poesía a la vez carnal y espiritual que sabe que hay preguntas que no tienen respuesta, pero también que el secreto de la vida es aprender a convivir con ellas, a ser nosotros mismos un equilibrio entre dos signos de interrogación.

Solo un escritor fino, sagaz, irónico en su intento de comprender los más ocultos rincones del alma humana y comprensivo en el retrato de sus defectos, como es Lêdo Ivo, podría haber compuesto una s

Relámpago se publica ahora por primera vez, tanto en portugués como en castellano, tal y como ya ocurriera con sus dos últimos libros: Mormaço/Calima y Aurora. Esa fue su voluntad en los últimos años. El autor dejo el libro tal y como ahora lo damos: con los poemas ordenados y numerados.

Perros y estrellas me siguen cuandopenetroen el bosque defendido por la noche.Busco el lugar donde cayó el rayo.Busco la desnudez oculta por el musgo.En la hendidura del tronco de un árbolla respuesta del tiempo resbala como lagrimapor el devastado rostro bien amado.Busco el cielo que se abrio al relampagocomo una vagina nupcial o la nube purpuradestrozada por el trueno.Estoy buscando el instanteen que la lluvia es una dadiva del diay no el trastorno de la mente congelada.En el bosque oscuro, rodeado por la sabiduriade mis perrosque husmean hojas secas y espantan insectosaturdidos,busco aquello con nombre entre las cosas sinnombre.Busco el lugar del rayo. Quiero el trueno y elrelampago.En el bosque, Ledo Ivo.