Leonid Andréiev

Tres novelas cortas componen este libro. "El káiser y el prisionero" constituye un profundo estudio psicológico de la patología de un dictador y una metáfora universal contra la guerra. "Él" es un relato fantasmal acerca de un joven preceptor envuelto en misterio. "En la niebla", el estudiante Pavel tiene un encuentro con una prostituta que se convierte en trascendental.

Leonid Nikoláievich Andréyev fue un escritor y dramaturgo ruso que lideró el movimiento del Expresionismo en la literatura de su país. Estuvo activo en la época entre la revolución de 1905 y la revolucion comunista que finalmente destrono al gobierno zarista.

Escrito en 1909 y dedicado a Tolstoi, pretende señalar el horror y la iniquidad de la pena capital bajo cualquier circunstancia, pero acaso alcance un logro mucho mayor: penetrar con maestría y sencillez en el interior de cada una de las tragedias de siete revolucionarios condenados a morir, llevando sin concesiones al lector a una revelación, un estado de alumbramiento que sólo ofrecen las mejores obras de arte. La edición se completa con una pieza breve del autor, Un pensamiento (1902); una obra temprana de Andreiev inspirada, en parte, en La caída de la casa Usher de Edgar Allan Poe, en la que un asesino reflexiona sobre sus actos, entre el delirio y una terrible lucidez. La obra de Andreiev, llena de visiones oscuras, sensuales y horribles, genuina exploración de los aspectos más oscuros de la existencia humana, profecía alucinada de cataclismos inminentes, prefigura la mejor literatura del siglo XX y llega hasta nosotros luminosa e intacta..

La colección de cuentos recogidos en El abismo es un descenso a las profundidades humanas por muchas y muy intrincadas escaleras de caracol: una versión del Lázaro milagrosamente resucitado en clave zombie, donde el muerto propaga entre los vivos el vacio de la muerte; Guillermo el Grande, victorioso en una humeante y sangrienta Belgica, padece insomio y desahoga sus delirios de grandeza con un pobre prisionero ruso; un solista de opera decide derrotar al mito de Orfeo y trata de conmover con sus arias a un auditorio de burros; el vigilante de una pequeña estacion de provincias se aburre, se convierte en un peligroso hombre gris que ostenta la autoridad... Escritos entre 1901 y 1926, estos relatos se conviernten en metaforas que narran el horror de aquella Europa desmoronada en la que la lucha del individuo libre contra la maquinaria del estado hizo surgir heroes y martires. Muchos viven en estas paginas. Despues de publicar Los siete ahorcados, El Olivo Azul continua recuperando el producto oscuro y abigarrado de uno de los mejores escritores rusos de todos los tiempos y maestro de vanguardias.

La vida de Sashka Zheguliov, único hijo varón del fallecido general Pogodin, transcurre sin grandes sobresaltos y en aparente armonía junto a la de su madre, Helena Petrovna, y su hermana pequeña, Línotchka. Estamos en los años previos a la Revolución rusa; la miseria y la sed de justicia del pueblo provocan estallidos de crueldad y comportamientos irracionales que afectarán directamente al joven protagonista. En el interior de Sashka combaten dos fuerzas arrolladoras: la búsqueda de la belleza y la armonía aprendida de su madre y la agresividad impulsiva heredada de su padre; y esta lucha sin tregua lo llevará a soportar un conflicto interno de terribles consecuencias.

Tres novelas cortas componen este libro. El Káiser y el prisionero combina relato histórico con ficción en una de las novelas más atípicas de Andreiev, publicada después de su muerte. El retrato psicológico del Káiser constituye un profundo estudio de la patología de un dictador, resuelto sin estridencias y con rigor, convirtiendo la novela en una metáfora universal contra la guerra. Él, a veces también traducida por Misterio, es un relato fantasmal acerca de un joven preceptor contratado por un rico padre de familia y en cuya residencia junto al mar acaecen los hechos más extraños. Y por último el relato social titulado En la niebla, en el que Pavel, apenas un muchacho todavía, atormentado por la culpa y el deseo, tiene un encuentro mortal con una prostituta.

Construïda a partir de fragments de diversos manuscrits és una narració antibel·licista a mig camí entre el terror d'Edgar Allan Poe i la literatura expressionista. Un llibre que va convertir Leonid

Cinc joves terroristes que han planificat un atemptat contra un ministre del govern, un estonia que ha assassinat l'amo de la granja on feia de bracer i un sinistre bandit han estat sentenciats a morir a la forca. Els darrers dies dels condemnats són difícils i punyents, i les distintes reaccions que tenen tots ells davant la fi imminent posen de manifest que la nostra pugna contra el destí indefugible és enterament personal: la por, el neguit, la rabia, les emocions, tot es desborda a mesura que s'acosta l'hora suprema. Mai com en aquesta novel·la no s'ha exposat d'una manera tan magistral l'aberració que suposa la pena de mort.

Retrato con imágenes ligeras y contrastes pétreos, de pesimismo inabarcable y humor oscuro, que nos acompaña hasta las proximidades de la locura, esa zona inasible y

Zazpi urkatuak kontakizunean, auzitegi militar batek urkaturik hiltzera kondenatu dituen bost iraultzaileren eta bi gaizkile arrunten azken egunak kontatzen dizkigu. Heriotza-zigorraren eta Errusiako erregimen gupidagabearen aurkako aldarri zorrotza da. Andreievek labur-labur kontatzen du nola atxilotu eta epaitzen dituzten ministro bat hiltzeko atentatua antolatzen ari diren bost gizon-emakume. Gero, luze azaltzen du bost ekintzaileak eta bi gazkileak heriotzarako nola prestatzen diren espetxeko bakardadean. Hain zuzen ere, gertaera bera baino gehiago interesatzen zaio azaltzea gizakiak nola jokatzen duen horrelako egoera latz batean. Ilunpeak izeneko kontakizunean, berriz, polizia atzetik daukan ekintzaile bat prostituzio-etxe batean ezkutatzen da. Hor ezagutzen duen prostitutak koloka jartzen ditu iraultzailearen sinesmen ordu arte sendo guztiak, eta iraultzailearen izaerak bere bizimoduari buruzko gogoeta eginarazten dio prostitutari. Espektroak kontakizunean, azkenik, egun gutxi batzuetan zoroetxe batean zer gertatzen den kontatzen digu Andreievek: zoroen, doktorearen eta erizainen arteko harremanak, zoroen izaera eta bakoitzaren zorotasuna, gizakiaren hondorik ilunenean arakatuz.

..) Triste y sensible, amado por todos a causa de la belleza de su rostro y la pureza de sus pensamiento, murio muy joven, y fue su muerte solitaria y terrible. Le dieron sepultura junto con malhechores y asesinos, cuyo destino habia compartido por propia voluntad; murio maldito de los hombres, y nadie puso una cruz sobre su tumba desconocida. (...)