Leopoldo Alas Clarín, página 4 de 17

Leopoldo Alas, Clarín (Zamora, 1852 - Oviedo, 1901) fue doctor en Derecho, catedrático de Economía Política en la Universidad de Zaragoza y profesor de Derecho Natural y Romano en la de Oviedo. Apasionado por la literatura, novelista y critico brillante, se hizo temible por sus acerados articulos en la prensa que provocaron continuas polemicas literarias con los escritores de la epoca. La doble condicion de La regenta, obra maestra de Clarin que refleja a la vez una colectividad, la de Vetusta, y los problemas intimos de Ana Ozores quien en busca de un amor imposible se debate entre las solicitudes de Alvaro Mesia, el tenorio local, y el canonigo don Fermin de Pas confiere a la novela una categoria excepcional, acrecentada por la maestria tecnica con que Alas supo presentar un conflicto que estalla y se resuelve en los dos ultimos capitulos del libro. Esta singular edicion de Mariano Baquero Goyanes, actualizada por Ana L. Baquero Escudero, incluye una pormenorizada guia de personajes y resumenes iniciales de cada capitulo, lo que facilitara el manejo y comprension de una de las obras clave de la literatura universal.

Dominada por un poderoso motivo central -la pasión sacrílega del sacerdote Fermín de Pas por Ana Ozores de Quintanar-," La Regenta "toma como hilo la existencia de esta hermosa joven de origen humilde y de exacerbada sensibilidad, casada con el regente don Victor Quintanar, padre mas que marido, en una ciudad de provincias.En su figura, tan ajena al medio al que va a parar, y a traves de un relato apasionante, las diversas pugnas, conflictos y ambiciones de los miembros y estamentos de una sociedad caduca y asfixiante acabaran encontrando una victima perfecta.Dominada por un poderoso motivo central -la pasión sacrílega del sacerdote Fermín de Pas por Ana Ozores de Quintanar-," La Regenta "toma como hilo la existencia de esta hermosa joven de origen humilde y de exacerbada sensibilidad, casada con el regente don Victor Quintanar, padre mas que marido, en una ciudad de provincias.En su figura, tan ajena al medio al que va a parar, y a traves de un relato apasionante, las diversas pugnas, conflictos y ambiciones de los miembros y estamentos de una sociedad caduca y asfixiante acabaran encontrando una victima perfecta.

Un viaje al corazón de Vetusta a través de las palabras y los escenarios de La Regenta. Formato desplegable de 70 x 100 cm en papel de alta calidad. Por una cara un mapa de Vetusta de 1884, creado a partir de una mapa de Oviedo transformado segun la obra de Clarin, sobre el que se localizan los 61 lugares citados en la novela. Por la otra cara una cuidada seleccion de textos nos trasladan a las calles y plazas, las iglesias y conventos, los lugares publicos, los comercios y los domicilios de sus mas ilustres habitantes. Ademas, un gran arbol de personajes nos guia por las relaciones entre los habitantes de la heroica ciudad.

El señor y los demás, son cuentos es la primera colección de cuentos de Leopoldo Alas, Clarín (1852-1901). El primer relato, El Señor, cuyo título aparece, por voluntad del autor, destacado de los demas, es en realidad una novela corta intensamente lirica, y representa el ideal de un amor puro sublimado desde la atraccion de la carne. Junto a el aparecen otros cuentos inolvidables: ¡Adios, Cordera!, Cambio de luz, Un viejo verde y la leyenda de la rosa de oro. Se añaden otros satirico-humoristicos y el conjunto compone un retablo de ejemplos de vivir, iluminados por la fe y el amor o por la preocupacion social. Considerado uno de los primeros especialistas en Clarin, Gonzalo Sobejano ofrece en esta edicion las claves decisivas para conseguir una lectura enriquecedora de la obra. El volumen se completa con una Guia didactica, preparada por Rafael Rodriguez Marin, que profundiza en el analisis practico de los relatos.

El volumen, primer libro de cuentos publicado por Clarín (1886), recoge nueve relatos, entre los que destacan el que da título al libro y Las dos cajas.

Es una de las cumbres de la literatura de la región y ahora ve la luz traducida al asturiano. Víctor Suárez Piñero ha terminado ya la traducción de 'La Regenta', el clásico escrito por Leopoldo Alas 'Clarín' en dos tomos en 1884 y 1885, que llegará a las librerías de la mano de Saltadera. Víctor Suárez, maestro de asturiano, es además administrador de la versión en esta lengua de la Wikipedia, que acumula más de 50.000 artículos. Defensor de la oficialidad, ha trabajado en varias ocasiones en la revista 'Lliteratura', una publicación de la Academia de la Llingua. La publicación en asturiano de 'La Rexenta' se une a la lista de clásicos de la literatura española que han sido traducidos a esta lengua. El filólogo Pablo Suárez firmó en 2014 la traducción de 'Don Quijote de la Mancha'. También se atrevió poco después con 'La celestina' y 'El lazarillo de Tormes', además de hacer ediciones críticas de libros como 'Tirant lo blanc'.

Married to the retired magistrate of Vetusta, Ana Ozores cares deeply for her much older husband but feels stifled by the monotony of her life in the shabby and conservative provincial town. When she embarks on a quest for fulfillment through religion and even adultery, a bitter struggle begins between a powerful priest and a would-be Don Juan for the passionate young woman's body and soul. Spain's answer to Madame Bovary, La Regenta wittily depicts the complacent and frivolous world of the upper class.