LILIANE VOYE

En la historia de la literatura hubo mujeres que fueron la inspiración de grandes poetas. Baudelaire tuvo a Jeanne Duval, Rilke a Lou Andrea Salomé y Pasternak a Olga Ivinskaya. Para Yi Sang, Kumhong fue la fuente de una creación que marcaría la literatura coreana moderna. Las mujeres le causaron profundas heridas, pero le ayudaron a forjar un mundo literario nada convencional. Aun siendo una palabra de uso corriente, el término «ciudad» no deja de ser ambiguo. Alude, en efecto, a la vez a un concepto descriptivo que permite identificar una realidad material concreta y a un concepto interpretativo en la medida en la que evoca un conjunto de funciones sociales diversas, que hacen de la ciudad algo muy diferente a una empresa o a una escuela, por ejemplo. La importancia de esta distinción es esencial puesto que permite rechazar de entrada toda tentación de entrelazar automáticamente los dos niveles y abandonar la idea según la cual un modo de composición espacial, descrito en el plano de su materialidad, estaría ligado a un único tipo de interdependencia entre funciones o modos de vida.