Lina Meruane

Winner of the Premio Valle Inclán (Spanish Translation) 2019 - Awarded by The Society of Authors Winner of the prestigious Mexican Sor Juana Inés de la Cruz Prize 2018A scorching examination of how being utterly dependent on someone - even someone you love - can make you a monster -- Literary Hub, Translated Books by Women You Need to ReadLucina, a young Chilean writer, has moved to New York to pursue an academic career. While at a party one night, something that her doctors had long warned might happen finally occurs: her eyes haemorrhage. Within minutes, blood floods her vision, reducing her sight to sketched outlines and tones of grey, rendering her all but blind. As she begins to adjust to a very different life, those who love her begin to adjust to a very different woman - one who is angry, raw, funny, sinister, sexual and dizzyingly alive.

La hermana mayor trabaja en una empresa frutícola, la menor padece una enfermedad grave que ha decidido no cuidar. Pero la mayor no se resigna y lucha para que cumpla con las prescripciones médicas. Frente a la rebeldia de la menor, empeñada en dejarse morir, la mayor no podra sino preguntarse por que negarle ese final que incluso ella ha deseado para si. Pero ambas se encuentran atrapadas en una relacion de dependencia mutua mediada por el imperativo de la produccion eficiente, tanto de la fruta perfecta como del cuerpo saludable. Entretanto, la enfermedad se esparce como podredumbre alrededor de la fabrica y de los hospitales.

Detengámonos en la «avidez», la nuestra y la de otros. La de todos. El deseo, la ansiedad, la ambición, la codicia. Lina Meruane nos expone a los sentidos materiales y metafóricos de esta palabra a t

Nervous System is fast, uncompromising and shimmering with intelligence Sarah Moss, author of SummerwaterMeruane is one of the one or two greats in the new generation of Chilean writers who promise to have it all Roberto BolañoA young woman struggles to finish her PhD on stars and galaxies. Instead, she obsessively tracks the experience of her own body, listening to its functions and rhythms, finally locating in its patterns the beginning of illness and instability. As she discovers the precarity of her self, she begins to turn her attention to the distant orbits of her family members, each moving away from the familial system and each so different in their experiences, but somehow made similar in their shared history of illness and trauma, both political and personal...

Chile, años setenta. Una joven se educa en un colegio inglés que recalca el principio de que sin esfuerzo y sin dolor no hay recompensa. Se esmera por ser una alumna ejemplar, por demostrar que merece estar en esa institucion privilegiada. Fuera, la Junta Militar de Pinochet tortura cuerpos, exilia personas, incinera cadaveres a la vez que intenta ocultar la violencia economica y politica. Dentro, el colegio procura que nadie sepa nada. Que nadie se entere, a pesar de las sospechas, los indicios. En Señales de nosotros, acaso su libro mas urgente, Lina Meruane repiensa el silencio y las mentiras entre los que crecio toda una generacion de chilenos, y las fisuras que permitieron el inexorable descubrimiento del horror. Una poderosa meditacion sobre el Chile del pasado que es el Chile del presente.¿Sera cierto que eramos completamente incapaces de leer esas señales, que no preguntabamos ni entendiamos nada, que aceptabamos todo, que eramos inocentes? ¿Sera que la politica dictatorial de despolitizar al pais, asumida por todas las instituciones y por nuestro colegio, nuestras familias, nuestros padres, nos redime retrospectivamente de responsabilidad? ¿No sera que escudarnos en la infancia nos hace complices?.

Alguien me ha dicho que no me corresponden verdaderas velas en este entierro, pero yo me digo que al menos velitas me tocan. Las velas que arrastro prendidas desde la sangre. Las que estoy quemando al volver por escrito a Palestina cuando se enciende el terrible bombardeo de Gaza.Lina Meruane¿Usted no conoce su tierra?, le preguntan a Lina Meruane en uno de los cientos de taxis que circulan por su barrio de Nueva York. El taxista, de origen palestino, pronto emprende una campaña sobre la conveniencia del regreso a la tierra de sus ancestros. Sera el primer emisario en una serie de sucesos que llevaran a la escritora a realizar dos viajes para salvar de la extincion un origen compartido.Si el primer viaje -la esplendente incursion genealogica de Volverse Palestina- narra el dificil retorno a los territorios ocupados, el segundo -Volvernos otros- es un sagaz y delicado regreso reflexivo en el que Meruane aborda, intensa y a veces polemicamente, los escritos y las palabras con las que intelectuales como Edward Said, Amos Oz, David Grossman, Susan Sontag o Mario Vargas Llosa han expresado su vision sobre un conflicto que no parece tener fin.Alguien me ha dicho que no me corresponden verdaderas velas en este entierro, declara la autora, pero yo me digo que al menos velitas me tocan. Las velas que arrastro prendidas desde la sangre. Las que estoy quemando al volver por escrito a Palestina cuando se enciende el terrible bombardeo de Gaza. Asi se plantea Lina Meruane en este libro que hermana la cronica personal y el ensayo literario y que resulta extraordinario no solo por su valeroso trasunto autobiografico, sino, sobre todo, por su prosa llena de finezas y de hallazgos.La critica ha dicho...Este libro que en rigor son dos, uno de cronica y otro de ensayo, lleva como titulo una suerte de declaracion de guerra, de principios, o una advertencia: Volverse Palestina. Es decir, volverse sospechosa, terrorista, radical, oscura... ¡Peligrosa!Faride ZeranVolverse Palestina es una cronica personal, y en vez de escoger el camino de la metafora, usa el rigor del testimonio que le permite aportar al libro honestidad, una especie de transparencia y sinceridad de Meruane como ser humano, una cronica intima, personal.Noche BengoetxeaAlguna vez nos dijeron que toda escritura era un intento por conocerse a uno mismo. En ese sentido, toda escritura es un volver a uno, un tratar de volver a uno. Volverse Palestina es, en parte, un dibujo y una escritura de ese trayecto, pero es, tambien, mucho mas: es una apuesta por el trayecto, por creer que lo que importa no es nunca llegar sino el camino. Porque en ello se nos va la vida. Y eso no es poco.Daniel Noemi

Flash publica un relato inédito de Lina Meruane, en tiempos de cambio en el horizonte político chileno.En el Chile contemporáneo, una madre de derechas y una hija de izquierdas hablan sobre la grieta politica que ha vertebrado al pais desde el golpe militar de 1973. En una discusion de gran intensidad, la hija, profesora universitaria reivindicativa y locuaz, se enfrenta a la madre conservadora y clasista que todavia cree en las falsas verdades proclamadas por la dictadura.Lina Meruane, una de las mas brillantes narradoras de la actualidad, revisita sin artificios el pasado reciente chileno, marcado por un legado allendista que hoy parece mas vivo que nunca. Sus paginas examinan el coste humano y moral de la intervencion estadounidense en suelo latinoamericano, el olvidado protagonismo politico de las mujeres de la derecha chilena, el privilegio de clase, la division acaso insalvable entre generaciones, la memoria y el duelo.Plan Equis no solo es el retrato de una y tantas familias chilenas quebradas por la ideologia, es tambien la descripcion exacta de la ternura, de los miedos y odios que subyacen a los afectos.Lina Meruane, cuya prosa se resiste a los usos heredados, es una escritora inteligente, autocritica, que sabe adelantarse a objeciones. Me quito el sombrero ante ella. Marta SanzLa prosa de Lina Meruane posee una fuerte potencia literaria: surge de los martillazos de la conciencia, pero tambien de lo inasible y del dolor. Roberto BolañoDe Sangre en el ojo se dijo:Este libro es la puerta de entrada a un mundo repleto de historias, la llave de acceso a una sociedad cerrada, el pasaporte a una galeria de personajes extravagantes y estrafalarios. Este libro es un clasico contemporaneo. Claudio Lopez LamadridUna novela de genio y de perturbadora inteligencia. Enrique Vila-Matas

El esperado regreso a la novela de la autora de Sangreen el ojo, Premio Sor Juana Inés de la CruzEsta es la historia de una familia amarrada por una trama obsesiva: la precariedad del cuerpo, sus males incesantes, la inminencia de la perdida. En esta particular biografia clinica de todo un clan, cada miembro va eludiendo los embates de la vida con ansiedad, con afecto, con resentimiento y violencia, con culpa, con imaginacion, con chispazos de humor negro. Y con malentendidos que hacen saltar los circuitos del nervioso sistema familiar.El pasado y el presente orbitan por estas paginas narradas desde la perspectiva de una protagonista que, radicada en el extranjero, mantiene un equivoco contacto con su familia mientras intenta escribir una tesis astronomica que va moviendose por las estrellas y las galaxias e internandose por agujeros negros cada vez mas profundos. La prosa perspicaz, meticulosa y electrica de la autora hila diestramente universos fisicos #cosmicos y corporeos# amenazados por la extincion; ese tejido constituye el eje de este sistema narrativo con que Lina Meruane regresa a la novela #tras la premiada Sangre en el ojo# y consolida una contundente trayectoria literaria que ya cumple dos decadas.

Uma obra emocionante sobre corpo, sofrimento e consciência da morte como parte da estrutura da família.A estreia em Portugal de uma das mais importantes vozes da literatura sul-americana.Ela é uma as

Una historia en diez episodios que se va entrecruzando con otros once relatos, para develar la crueldad y la ambivalencia de ese mundo donde todo está por construir: el de la infancia. · Una niña se encuentra en el bosque con otra y desde entonces no puede dejar de buscarla y esperarla, de sentir su olor a musgo en el aire; una mujer batalla con el recuerdo amargo de su padre mientras las manos de su masajista recorren su cuerpo. Mientras, las infantas recorren el camino que las volverá a unir, en el que no faltan los enanos, los lobos feroces y las viejas brujas, pero donde las acciones tienen consecuencias y la inocencia y la ingenuidad son solo una ironía.

En un tono que recuerda a los clásicos cuentos infantiles de Perrault, Lina Meruane narra las peripecias y desventuras de dos infantas que abandonan el palacio antes de que su padre las entregue como prenda en un juego de naipes. Una historia en diez episodios que se va entrecruzando con otros once relatos, para develar la crueldad y la ambivalencia de ese mundo dondetodo esta por construir: el de la infancia.Una niña se encuentra en el bosque con otra y desde entonces no puede dejar de buscarla y esperarla, de sentir su olor a musgo en el aire; una mujer batalla con el recuerdo amargo de su padre al mismo tiempo que las manos de su masajista recorren su cuerpo. Mientras, las infantas transitan el camino que las volvera a unir, en el que no faltan los enanos, los lobos feroces y lasviejas brujas, pero donde las acciones tienen consecuencias y lainocencia y la ingenuidad son solo una ironia.Como señalo Roberto Bolaño, la prosa de Lina Meruane posee una fuerte potencia literaria: Surge de los martillazos de la conciencia, pero tambien de lo inasible y del dolor. Fantasias, carencias, deseos y juegos, atravesados de principio a fin por una tension erotica que se resuelve en contra de todas las convenciones. Un libro tan perturbador como conmovedor.

Zoila del Campo y su hermana María, alias la Mayor viven en un pequeño poblado del campo chileno llamado Ojo Seco. Allí sus vidas coexisten en torno a la enfermedad degenerativa que padece Zoila y el trabajo de Maria en una empresa fruticola. En este marco se revelan el drama familiar que produce el estado de la protagonista y los intrincados caminos que surgen de la rebeldia ante este, detonando situaciones que hacen que el relato alcance tintes surrealistas, fantasticos y abiertos. Este cuarto libro de la autora desemboca en problemas contingentes: globalizacion, interculturalidad, la ausencia del dialogo como provocacion y el escritor/la escritora como Enfermero/Enfermera de nuestra fragmentada y enferma conciencia.

En este libro deslumbrante, la escritora y crítica chilena Lina Meruane abarca un tema casi intocado en las letras latinoamericanas: el corpus literario del sida. Sobre la base de una exhaustiva investigacion de archivo, Meruane traza el desarrollo de la "escritura seropositi-va" como respuesta a la urgente demanda de significacion frente a la epidemia que se des-plego a partir de 1980. En un luminoso ensayo preliminar, la autora identifica el eje central del discurso: el viaje (de errancia, de exilio) que promovio el contacto con el virus; la homo-fobia que impulso a los gays del sur hacia las capitales norteñas; el "imponente nomadismo" del virus. De alli la brillante observacion de Meruane: si el virus es un artefacto de la globali-dad, tambien es un mecanismo clave para presentar la globalizacion, objeto estrictamente imaginario cuyas engañosas metaforas de flujo reinscriben centros y periferias.

Rudo e impío, y cargado de humor, Contra los hijos cuestiona los discursos culturales que promueven la preeminencia del hijo y lo llevan a ocupar un lugar despótico en el siglo XXI. Versión revisada y ampliada del publicado en 2014, este ensayo es una provocadora advertencia contra el retorno de un modelo conservador que pretende devolver a las mujeres al encierro domestico.

"La escritora chilena Lina Meruane, autora de Sangre en el ojo y Las infantas, construye un drama perturbador y atrapante en torno a la relación entre dos hermanas en medio del campo chileno.La hermana mayor trabaja en una empresa fruticola, la menor padece una enfermedad grave que ha decidido no cuidar. Pero la mayor no se resigna y lucha para que cumpla con las prescripciones medicas. Frente a la rebeldia de la menor, empeñada en dejarse morir, la mayor no podra sino preguntarse por que negarle ese final que incluso ella ha deseado para si. Pero ambas se encuentran atrapadas en una relacion de dependencia mutua mediada por el imperativo de la produccion eficiente, tanto de la fruta perfecta como del cuerpo saludable. Entretanto, la enfermedad se esparce como podredumbre alrededor de la fabrica y de los hospitales.Al igual que en Sangre en el ojo, esta potente novela aborda los discursos de la institucion medica y la violencia con que impone sus criterios y sus intereses, y agrega, he aqui su audacia narrativa, una critica a los sistemas de produccion de los cuales la propia escritura de la novela se hace parte."

Chile, años setenta. Una joven se educa en un colegio inglés que recalca el principio de que sin esfuerzo y sin dolor no hay recompensa. Se esmera por ser una alumna ejemplar, por demostrar que merece estar en esa institucion privilegiada. Fuera, la Junta Militar de Pinochet tortura cuerpos, exilia personas, incinera cadaveres a la vez que intenta ocultar la violencia economica y politica. Dentro, el colegio procura que nadie sepa nada. Que nadie se entere, a pesar de las sospechas, los indicios. En Señales de nosotros, acaso su libro mas urgente, Lina Meruane repiensa el silencio y las mentiras entre los que crecio toda una generacion de chilenos, y las fisuras que permitieron el inexorable descubrimiento del horror. Una poderosa meditacion sobre el Chile del pasado que es el Chile del presente.

"Una escritora deliberada e inmensamente dotada que entiende cómo el trauma político se conserva para siempre en el cuerpo". The New York Times.Palestina en pedazos amplía y profundiza la reflexión que Lina Meruane inicio en 2012, tras un viaje a Beit Jala que constituiria un paradojico volver a casa en nombre de quienes nunca pudieron regresar. Desde esa posicion acaso desautorizada pero politicamente comprometida, Meruane escribio la cronica que abre este volumen -"Volverse Palestina"- y continuo escribiendo porque, como diria despues, "por mas que una ponga un punto final, la terrible realidad de la ocupacion ha continuado, exigiendo ser contada para evitar la desaparicion de la historia palestina y de su gente".A esas paginas se sumo una segunda parte -"Volvernos otros"-, una aguda y audaz meditacion en torno al lenguaje del conflicto, y una tercera, hasta ahora inedita -"Rostros en mi rostro"-, en la que se repiensa la identidad individual y colectiva impresa en las caras y en las lenguas, asi como los contrasentidos culturales que los cuerpos portan.Los tres textos aqui reunidos examinan pertenencias esencialistas, excluyentes, proscritas e inestables a traves de una escritura que funde el aire melancolico de la memoria, la agilidad de la cronica viajera, la ironia critica y el toque reflexivo a la vez que atrevido del ensayo.

Zona ciega es un hipnótico ensayo en tres partes donde Lina Meruane retorna al tema de la visión y de la ceguera que inspiró su premiada novela Sangre en el ojo.Esta meditación, donde se combinan la critica, lo biografico y la cronica, trenza con audacia diversas historias del ojo, atendiendo tanto a su significado en la escena social como a su reiterada representacion literaria."Matar el ojo", el primer texto, se detiene en el estallido chileno para leer los mensajes explicitos e implicitos en la "visible" estrategia policial de cegar a la ciudadania. Retrocediendo en el tiempo, "Ojos prestados" regresa al episodio de la ceguera sufrida por la autora en 2001 para dar cuenta de como se ha escrito la perdida visual en novelas, ensayos y poemas de autores canonicos de Homero a John Milton, de Joyce a Aldous Huxley, de Borges a Joo Cabral. El ultimo ensayo, "Las casi ciegas", narra, a partir de hallazgos en un amplio archivo de cartas y entrevistas, las "borrosas biografias" de tres escritoras fundamentales del siglo XX Gabriela Mistral, Marta Brunet y la mexicana Josefina Vicens que sufrieron de la vista sin que ello llegara a declararse en su escritura.Trabajando desde la mecanica del montaje y repensando el ensayo a partir de su fragmentacion y de los espacios ciegos, Lina Meruane ha compuesto tres textos visionarios que examinan con lucidez la vision, la ceguera y todo lo que el ojo o su ausencia significan en el habla, en la vida y en la cultura.

Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2023Un ensayo-ficciónen el que laquiltra LinaMeruane y la chucha Luna Miguel sostienen un diálogo sagazplagado de argumentos caninos ante las crisisdel feminismo en nuestra era.Siguiendo la huella de los canes cervantinos, Cipion y Berganza, y de las perras Fina y Franca de Rosario Ferre, Lina Meruane organiza en este ensayo-ficcion su propio coloquio sobre las tensiones que asaltan a los feminismos contemporaneos. Sus perras callejeras la vieja quiltra chilena #Lina# y la joven chucha española #Luna# debaten que implica la liberacion de los cuerpos: tener o no crias, exaltar o no la desnudez, aceptar y practicar las transiciones de toda especie, e incluso legitimar el perreo vis a vis una violencia sexual, sicologica y simbolica todavia impune dentro y fuera de los libros.Este dialogo desenfadado, a ratos un fiero contrapunteo generacional, es, sobre todo, un alegato a favor del examen critico y de la refutacion en vez de la cancelacion de los argumentos adversos.La nueva coleccion Endebate es el hogar de aquellos textos breves que presentan una opinion, defienden una actitud o cuentan una historia, pero son mas un aperitivo que un banquete, estimulan la conversacion mas que saciarla e inician un festin (que no clausuran). Como los mejores bocados, entran por los ojos y dejan un largo poso en el paladar.Reseñas: Todos somos perras, da igual la identidad sexual... Perra is a lifestyle. Yo quiero ser una perra y ser libre en mi vida. Rigoberta BandiniLina Meruane, cuya prosa se resiste a los usos heredados, es una escritora inteligente, autocritica, que sabe adelantarse a objeciones [...]. Me quito el sombrero ante ella. Marta SanzLa prosa de Lina Meruane posee una fuerte potencia literaria: surge de los martillazos de la conciencia, pero tambien de lo inasible y del dolor. Roberto BolañoUna escritora deliberada e inmensamente dotada que entiende como el trauma politico se conserva para siempre en el cuerpo.The New York TimesSobre Sistema nervioso: Sistema nervioso arde en la mente mucho despues de haberlo leido, como esos fantasmas que circunnavegan nuestra psique y los sinuosos corredores de la historia, para martillarnos en la cabeza con la cruda verdad de que el tiempo no es lineal. La distancia entre el pasado profundo y el presente, muestra Meruane, es mucho mas corta de lo que podriamos estar inclinados a pensar.The New York Times BookReviewSobre Contra los hijos: Contra los hijos es un grito [...] contra el siempre creciente imperio de los hijos que ha convertido a sus progenitores en esclavos y ha devuelto a las mujeres (que recien conquistaban su libertad a la reclusion de la crianza.Vice

Una mujer sufre una severa hemorragia oftalmológica que alterará sus relaciones con el entorno familiar y conyugal-Pero entonces, y si todo amor que no sea absolutamente incondicional, «Te amo sobre