Louis-Ferdinand Céline

Viaje al fin de la noche narra la epopeya de Ferdinand Baradamu, herido en la primera guerra mundial en la que participa como voluntario, enamorado de una prostituta sin futuro, sobreviviendo en las colonias francesas en Africa gracias a un trabajo alienante, persiguiendo su particular sueño americano, de regreso en Francia trabajando como medico rural Pero mas alla del argumento, la fuerza y el interes de la novela residen en la prosa amarga y quebradiza de Celine, en su caracteristico ritmo acelerado, en el lirismo salvaje y descarnado con que construyo a sus personajes o la altiva mueca con que contemplo la existencia y que han provocado siempre las mas encontradas reacciones; pero que sin duda le convierten en uno de los autores de mayor vigencia y, a traves sobre todo de la generacion beat, tal vez en el que mayor influencia ha ejercido en las nuevas promociones de narradores. Una gran novela que contiene muchas claves para comprender la literatura europea y latinoamericana actual.Tras Marcel Proust, el autor frances mas traducido e internacionalmente reconocido y popular del siglo XX sigue siendo Celine, cuya influencia se ha señalado en la obra de escritores muy diversos (Henry Miller, Charles Bukowski, Alessandro Baricco, Kurt Vonnegut). En Francia se genero una intensa polemica acerca de si era o no acertado conmemorar de un modo oficial el cincuentenario de la muerte del autor, y debido a las presiones sociales (que señalaban las opiniones antisemitas de Celine), el Gobierno suprimio el homenaje de Estado que se habia previsto inicalmente. Esto dio pie a una serie de reflexiones y debates (tanto en Francia como fuera de ese pais) acerca de la legitimidad, la conveniencia o incluso la posibilidad de separar el juicio estetico del juicio moral, asi como acerca de los limites de la libertad de expresion. Se cumplen ademas ochenta años desde que Celine termino la novela que le ganaria un lugar de honor en las letras francesas, Viaje al fin de la noche, que se publico el año siguiente (1932).

Un acontecimiento literario: la novela perdida de Louis-Ferdinand Celine sobre sus experiencias en la Primera Guerra Mundial. La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis, Louis-Ferdinand Celine dejo dos maletas repletas de manuscritos. Alguien las sustrajo, y su pista se perdio durante decadas, hasta que se recuperaron en 2021 y se procedio al estudio del material que contenian. El primero de los textos en ver la luz es el que el lector tiene en sus manos, escrito entre las dos obras maestras que el autor publico en el periodo de preguerra: Viaje al fin de la noche y Muerte a credito. El rescate de esta novela inedita es, pues, un acontecimiento literario.¿Que es Guerra? Como otras novelas de Celine, es un libro con un elevado contenido autobiografico, que mezcla realidad y ficcion. El brigadier Ferdinand es gravemente herido en el frente de Flandes durante una de las cruentas batallas de la Primera Guerra Mundial. Destruido fisica y moralmente, es evacuado a un hospital al norte de Francia, donde una enfermera inasequible al desaliento se hara cargo de el, y Ferdinand se relacionara

- Oh ! Vous êtes donc tout à fait lâche, Ferdinand ! Vous êtes répugnant comme un rat. - Oui, tout à fait lâche, Lola, je refuse la guerre et tout ce qu'il y a dedans. Je ne la déplore pas moi. Je ne me résigne pas moi. Je ne pleurniche pas dessus moi. Je la refuse tout net, avec tous les hommes qu'elle contient, je ne veux rien avoir à faire avec eux, avec elle. Seraient-ils neuf cent quatre-vingt-quinze millions et moi tout seul, c'est eux qui ont tort, Lola, et c'est moi qui ai raison, parce que je suis le seul à savoir ce que je veux : je ne veux plus mourir.

Rigodón, libro al que Céline consagró los últimos meses de su vida, es la tercera y última parte de la autobiografía iniciada en 1957 con la aparición de la sombría y alucinante fantasmagoría titulada De un castillo a otro, continuada posteriormente en las paginas enloquecidas y dantescas de Norte, publicadas ambas en esta misma coleccion. Historia sobrecogedora y patetica de un hombre a la deriva, acosado como una rata por sus ideas colaboracionistas, que intenta escapar, con su mujer Lili y su gato Bebert, del caos apocaliptico de la Alemania nazi en los ultimos momentos de la guerra.

« – Oh! Vous êtes donc tout à fait lâche, Ferdinand! Vous êtes répugnant comme un rat... – Oui, tout à fait lâche, Lola, je refuse la guerre et tout ce qu'il y a dedans... Je ne la déplore pas m

Viatge al fons de la nit (1932), la novel·la que projectà Céline a la fama literària, és un atac frontal i sarcàstic contra tota la societat. Céline fa girar tota l'acció de la novel·la al voltant d'un inoblidable personatge central -Bardamu-, que és el retrat enlluernador i alhora terrorífic de l'autor. Céline representa, millor que cap altre escriptor modern, el personatge fastiguejat, revoltat socialment i literàriament. Humà i racista, revolucionari i reaccionari, estilista i descurat, elegant i immers en l'argot, Céline és un geni anàrquic de la llengua i un revulsiu contra tota la humanitat benpensant.

Con Viaje al fin de la noche, Céline se situó en una posición de privilegio en las letras francesas, de la que ninguna consideración extraliteraria lograría desbancarlo. La prosa amarga y quebradiza de Céline, su característico ritmo acelerado, el lirismos descarnado con que construyó a sus personajes o la altiva mueca con que contempló la existencia con claves indispensables para comprender la literatura europea y latinoamericana actual

1944. Los aliados han liberado Francia y las tropas alemanas en retirada conducen a un numeroso grupo de colaboracionistas del gobierno de Vichy al castillo de Sigmaringen. Más de mil personas angustiadas, sin norte ni futuro, se hacinan en un castillo laberíntico: oficiales, sus, esposas, sus amantes, colaboracionistas variopintos, entre ellos el propio Céline, su esposa, su gato y un amigo actor. De un castillo a otro retrata con su prosa arrolladora y sincopada el caos, la derrota, los excesos y las miserias de la condición humana. Una novela transparentemente autobiográfica y uno de los libros más demoledores de su autor, que conjuga el humor más negro y el cinismo más punzante. Una novela que nos interpela, nos sacude, nos golpea. Una literatura radical que se escribe con las vísceras. El legado de uno de los escritores imprescindibles del siglo XX."La maestría de Céline para crear una de las más catárticas experiencias de la literatura contemporánea es indiscutible." Saturday Review "Un acontecimiento literario de primer orden." Newsweek

Con el relato de la trágica historia de Semmelweis, el autor francés quiere denunciar la comunidad científica del siglo XIX.

Quand Céline rencontre les dieux et revisite la mythologie, quand il met en scène son imaginaire, on assiste à un spectacle total où l'amour, la jalousie, les sons et les lumières se mêlent en une sarabande extravagante d'invention et de drôlerie. Et Céline n'est jamais loin de la scène. Ne serait-ce pas lui-même qui parle ainsi du dieu Mars : « En musique formidable, il rémoule, rémoule... Je vous roule tous dans la farine ! Voilà son invective finale. »

When Celine's first novel, "Journey to the End of the Night" was first published in 1932 it created an instant scandal, being extravagantly praised by its supporters and savagely attacked by its horrified opponents. Four years later came the sequel, "Death on Credit". Both were a new kind of novel, frank about the author's thoughts and actions in a ways that readers had never encountered, ultra-realistic, and full of incidents that could not possibly be true to life, characters that stretched the imagination in spite of their having obviously been drawn from life.In "Death on Credit" Ferdinand Bardamu, Celine's alter ego, is a doctor in Paris, treating the poor who seldom pay him but who take every advantage of his availability. The action is not continuous but goes back in time to earlier memories and often moves into fantasy, especially in Bardamu's sexual escapades; the style becomes deliberately rougher and sentences disintegrate to catch the flavour of the teeming world of everyday Parisian tragedies, struggles to make a living, illness, venereal disease, the sordid stories of families whose destiny is governed by their own stupidity, malice, lust and greed. This fascinating book by one of the greatest 20th Century novelists is an unforgettable experience for the reader.