When Celine's first novel, Journey to the End of the Night was first published in 1932, it created an instant scandal, being extravagantly praised by its supporters and savagely attacked by its horrified opponents. Four years later came the sequel, Death on Credit. Both were a new kind of novel, frank about the author's thoughts and actions in ways that readers had never encountered, ultra-realistic - and full of incidents that could not possibly be true to life - and characters that stretched the imagination.In Death on Credit, Ferdinand Bardamu, Celine's alter ego, is a doctor in Paris, treating the poor who seldom pay him but who take every advantage of his availability. The action is not continuous but goes back in time to earlier memories and often moves into fantasy, especially in Bardamu's sexual escapades; the style becomes deliberately rougher and sentences disintegrate to catch the flavour of the teeming world of everyday Parisian tragedies, the struggle to make a living, illness, venereal disease, the sordid stories of families whose destiny is governed by their own stupidity, malice, lust and greed. This fascinating book by one of the greatest twentieth-century novelists is an unforgettable experience for the reader.
Céline au milieu de l'Allemagne en flammes. Avec ses compagnons d'infortune, - sa femme Lili, l'acteur Le Vigan, et le chat Bébert -, le voici à Baden-Baden dans un étrange palace où le caviar, la bouillabaisse et le champagne comptent plus que les bombardements, puis dans Berlin en ruines, et enfin à Zornhof dans une immense propriété régie par un fou. C'est une gigantesque tragédie-bouffe, aux dimensions d'un pays qui s'effondre, vécue par celui qui se nomme lui-même « le clochard vieillard dans la merde ».
Guignol´s band, inédita hasta ahora en español, constituye la tercera parte de la serie narrativo-autobiográfica que comienza con Viaje al fin de la noche y continúa en Muerte a crédito, y es aquí donde la revolución lingüística iniciada en aquéllas llega a su punto culminante. Céline narra de un modo esperpéntico y alucinado las experiencias de Ferdinand, en el milieu francés de Londres -auténtico oasis de humanidad y libertad frente al horror de la guerra de la que acaba de escapar herido física pero sobre todo psíquicamente- durante el período 1915-1916, y la obra constituye un curioso y paradójico homenaje a la sociedad inglesa y a sus valores más intrínsecos.
Le roman foisonnant où Céline raconte son enfance et sa jeunesse : " C'est sur ce quai-là, au 18, que mes bons parents firent de bien tristes affaires pendant l'hiver 92, ça nous remet loin. " C'était un magasin de " Modes, fleurs et plumes ". Y avait en tout comme modèles que trois chapeaux, dans une seule vitrine, on me l'a souvent raconté. La Seine a gelé cette année-là. Je suis né en mai. C'est moi le printemps.
«La vérité, là, tout simplement, la librairie souffre d'une très grave crise de mévente. Allez pas croire un seul zéro de tous ces prétendus tirages à 100 000 ! 40 000 ! ... et même 400 exemplaires ! ... attrape-gogos ! Alas ! ... Alas ! ... seule la "presse du c?ur"... et encore ! ... se défend pas trop mal... et un peu la "série noire"... et la "blême"... En vérité, on ne vend plus rien... c'est grave ! le Cinéma, la télévision, les articles de ménage, le scooter, l'auto à 2, 4, 6 chevaux, font un tort énorme au livre... tout "vente à tempérament", vous pensez ! et "les week-ends" ! ... et ces bonnes vacances bi ! trimensuelles ! ... et les Groisières Lololulu ! ... salut, petits budgets ! ... voyez dettes ! ... plus un fifrelin disponible ! ... alors n'est-ce pas, acheter un livre ! ...»
Cette édition est la première qui réunisse en un seul volume et sous le même titre, conformément à l'intention initiale de Céline, les deux parties de Féerie pour une autre fois. Depuis leur édition
Ebenezer Scrooge is a miserly old skinflint He hates everyone especially children But at Christmas three ghosts come to visit him scare him into mending his ways and he finds as he celebrates with Bob Cratchit Tiny Tim and their family that geniality brings its own reward
Esta obra, inédita hasta 1997 en español, probablemente por la dificultad que entrañaba su traducción, inaugura la segunda parte de la extensa serie narrativa pseudo-autobiográfica de Céline, aquella en que la"transposicion"literaria de su vida -propia de Viaje al fin de la noche, Muerte a credito y Guignols band- da paso a una cronica sui generis de los terribles acontecimientos historicos que primero contemplo como mero espectador y despues padecio en su p ropia carne, en forma de huida por la Alemania proxima a la derrota, de encierro durante dieciocho meses en una carcel de Copenhague y, tras su regreso a Francia, de un ostracismo literario y una autorreclusion que llegaria hasta el dia de su muerte. Medio siglo despues, la critica opina que en esta obra (que continuaria en Normance) Celine logro una sublime y revolucionaria"obra de arte del lenguaje", a la que incorpora elementos de otras manifestaciones artisticas que le apasionan, como la pintura puntillista y el ballet.
«Mort à crédit c'est l'histoire d'un gamin solitaire, dans le Paris d'avant la Grande Guerre, élevé par des petits-bourgeois qui n'étaient ni riches ni intelligents ni ouverts au monde en marche, et
