Lucio Anneo Séneca, página 4 de 15

Dedicado a un Nerón que iniciaba su andadura al frente del Imperio romano, SOBRE LA CLEMENCIA quiere ser una guía para el comportamiento del gobernante y es en este sentido un claro antecedente del género llamado «espejo de príncipes», que tan buena fortuna alcanzaría en siglos posteriores. En este tratado –traducido, prologado y anotado por Carmen Codoñer–, SÉNECA, desde sus postulados de pensador estoico atento a los posibles excesos del poder, analiza lo que deben ser los resortes de éste y, poniendo como modelo de gobernante a la figura del sabio, aconseja al soberano que, lejos de ejercer este poder con brutalidad, alcance el respeto de sus súbditos aplicando la moderación en el ejercicio del mismo. Otras obras de Séneca en esta colección: «Escritos consolatorios» (BT 8220), «Sobre la felicidad» (BT 8221), «De la cólera» (BT 8229).

Séneca el Viejo, cuya homonimia con su hijo el filósofo le ha relegado durante siglos a un inmerecido olvido, nació en Córdoba a mediados del siglo I a.C. y murió en torno al 40 d.C. De él han llegado hasta nosotros las "Controversias" y las Suasoria

Los Tratados morales son pequeñas obras, que no son propiamente diálogos, sino ensayos sobre problemas de moral. Los temas tratados en ellos son muy variados, desde cómo debe ser la clemencia de los gobernantes, hasta como debe el sabio aprovechar su tiempo de ocio; los titulos de dichos dialogos son: De providentia; de constantia sapientis; de ira; de uita beata; de otio; de tanquillitate animi; de breuitate uitae; de beneficiis; de clementia. Tambien se incluyen las Cartas a Lucilio (124 cartas distribuidas en diez libros, que si bien tienen un destinatario al que Seneca alude en todas ellas, van destinadas a un publico mas amplio. Constituyen un verdadero tratado de direccion espiritual)Introduccion, traduccion y notas de Pedro Rodriguez Santidrian.

Muy poco sabíamos de los epigramas atribuidos a Séneca. Algunos, muy pocos, se habían dado a conocer en español; los que parecía que tenían cierto interés biográfico. Ahora, por primera vez, podemos disfrutar en español de la coleccion completa - 72 poemas -, gracias al trabajo de investigacion y traduccion de Roberto Heredia. El estudio introductorio nos pone al tanto de los problemas referentes a la atribucion de los poemas y nos orienta en su apreciacion historica y estilistica. La traduccion, silabicoacentual, recoge y transmite con precision y fidelidad los variados motivos y la amplia gama humorosa de los epigramas. Las notas al texto latino aclaran problemas de lexico, morfologia y sintaxis, y dan cuenta de las variantes textuales mas importantes. Completa el volumen una selecta y orientadora bibliografia.

Composto tra il 55 e il 56 d.C., il trattato "De Clementia" è dedicato al principe Nerone. In quest'opera Seneca illustra la sua concezione della monarchia illuminata, che aveva sperato potesse realizzarsi sotto il dominio del suo illustre allievo, dando corpo così all'antico sogno platonico di un governo che, ponendo al vertice del potere i filosofi, potesse assicurare agli uomini una guida razionale e giusta.

Muy poco sabíamos de los epigramas atribuidos a Séneca. Algunos, muy pocos, se habían dado a conocer en español; los que parecía que tenían cierto interés biográfico. Ahora, por primera vez, podemos disfrutar en español de la coleccion completa - 72 poemas -, gracias al trabajo de investigacion y traduccion de Roberto Heredia. El estudio introductorio nos pone al tanto de los problemas referentes a la atribucion de los poemas y nos orienta en su apreciacion historica y estilistica. La traduccion, silabicoacentual, recoge y transmite con precision y fidelidad los variados motivos y la amplia gama humorosa de los epigramas. Las notas al texto latino aclaran problemas de lexico, morfologia y sintaxis, y dan cuenta de las variantes textuales mas importantes. Completa el volumen una selecta y orientadora bibliografia.

Séneca destacó como ensayista filosófico, como político, como tratadista moralizador y como poeta satírico y dramático. De esta última faceta hay muestra en este tomo, que es el segundo de dos que , en su conjunto, contendran la obra dramatica de Lucio Anneo Seneca, precedida de un ensayo preliminar que, en el Tomo I, se ocupa devarios aspectos pertinentes . Este tomo II incluye otras cinco obras: "Edipo", "Agamenon", "Tiestes", "Hercules ateo" y "Octavia" y, como el tomo I, contiene notas al texto latino, notas al texto español e indice de nombres propios.

Durant l'absència del seu marit Teseu, Fedra allibera la seva passió reprimida pel seu fillastre, Hipòlit. aquesta revelació tindrà conseqüències tràgiques i insospitades. La grandesa i complexitat d