Manuel Nuñez Singala

"Premio Xiria de Creación Teatral 1987."

Unha noite de verán nunha vila do litoral galego. Óese un disparo e aparece unha muller morta. Hai tamén un sospeitoso, un home corrente que de súpeto experimenta o mundo como un lugar hostil no que teran que sobrevivir ata probar a sua inocencia.

Un concentrado de narracións que inclúe, en pouco máis dun cento de páxinas, catro volumes diferentes: un libro de reclamacións, un libro de estilo, un libro de instrucións e un libro de contos. Os temas dos relatos poden dar unha pista, ou se cadra todo o contrario: estes textos estan escritos partindo do que parece non ser, condicion sine qua non para chegar a ser algo. Entre eles, por exemplo, un "libro de instrucions" para non galegos dirixido precisamente a estes.Asi, alguns titulos que falan de seu: "Cocido familiar", "Amputado", "Gastronomia transfronteiriza", "Poesia oriental", "Instrucions para parecer intelixente", "Instrucions para parecer galego I, II e III", "Instrucions para falar do tempo", "Sacrificio", "Competencia" e "Pro - dutividade". Neste conxunto de relatos indagase sobre nos mesmos, sobre o que nos fai grandes como seres humanos e tamen arredor das nosas mesquindades, sobre o que nos define como persoas e como galegos, e todo isto dende a ironia, cunha perspectiva impregnada de humor e retranca.

Velaquí un dos libros máis sorprendentes de todos cantos se teñen publicado na nosa lingua nos últimos anos. Literatura á carta. Unha carta literaria. Literatura con sabor. Historias gorentosas para darlle gusto ao noso padal. Contos para comer, para mastigar de vagar, para gozar e repetir. Un menu completisimo. Dieta de palabras absolutamente perfecta.

Unha emocionante novela baseada en feitos reais.A madrugada do 2 de xaneiro de 1921 o vapor correo Santa Isabel, con 270 persoas a bordo, afrontou un terrible temporal nas costas galegas. Esta novela, rigorosamente documentada, narra con ritmo vibrante os extraordinarios acontecementos daquela noite memorable. As reaccions da tripulacion e da pasaxe, e a heroica actuacion dos habitantes da costa que acudiron no seu auxilio constituen un impresionante exemplo de entrega, solidariedade e valentia. Porque so fronte aos autenticos desafios somos quen de descubrir de que substancia estan feitas as persoas.

Procura argumentos e estratexias para aproveitar as posibilidades que, tanto a adultos como a nenos, lles brinda a vida nunha comunidade bilingue que se insire nunha Europa multilingue e nun mundo cunha extraordinaria riqueza idiomatica.A aprendizaxe de idiomas, asi, en plurarl, e algo para o que os nenos e nenas de todo o mundo estan perfectamente capacitados e para o que nacen dotados dunhas aptitudes excepcionais que so e preciso desenvolver e aproveitar. Ao longo deste volume expoñense de maneira sinxela e clara os motivas polos que todos os habitantes de Galicia deberian ser competentes das duas linguas oficiais da comundiade e empregar esa destreza como trampolin para adquirir outras o antes posible. Porque en cuestion de linguas o importante e sumar.

Este volume recolle a práctica totalidade dos traballos presentados na XII Xornada Científica Realiter (Rede Panlatina de Terminoloxía), celebrada en Santiago de Compostela o día 9 de xuño de 2016, e que os seus autores reelaboraron para seren editados. O lector atopara, nas sete linguas da rede, reflexions moi variadas verbo do tema da xornada, que xirou nesta ocasion sobre Terminoloxia e normalizacion. Normalizacion entendida nos dous sentidos que esta palabra posue en varias linguas romanicas, a saber, por un lado, a extension do uso da lingua naqueles contextos en que se considere preciso e, polo outro, a estandarizacion do corpus das linguas de especialidade. A rede Realiter, dende a sua creacion, prestou atencion prioritaria a estes dous eidos, ademais de a promocion do multilinguismo e a diversidade linguistica, e tamen ao desenvolvemento harmonico das linguas neolatinas.

Hai atracos e hai atracadores, pero poucos tan zoupóns, trapalleiros e inútiles como os que tentan roubar o banco nesta divertida comedia que tes nas mans, como non podía ser doutra maneira se o autor e Manuel Nuñez Singala.Un duo de ladrons sen vocacion, un director de banco mais delincuente que os propios atracadores, unha secretaria que parece inxenua pero que non o e tanto. Personaxes que fian unha disparatada trama na que a risa esta mais que garantida.E tamen, como e norma do autor, unha obra que nos vai facer pensar, entre gargallada e gargallada, ainda que so sexa un pouquiño.

Contra os prexuízos e as simplificacións sobre a lingua galega En galego, por que non? é un libro escrito desde a lóxica máis esmagante, desde o sentido común máis evidente. É un libro para pensar sobre o galego e sobre as nosas actitudes fronte da lingua. A través de exemplos moi concretos e doados de entender, asistiremos a un exercicio de derruba dos prexuízos e as simplificacións que seguen tendo, arredor da lingua, un eco notable na opinión pública. Un libro para entendermos que optar polo galego non é algo antigo, nin errado, nin minoritario, nin rural, nin, desde logo, algo propio de radicais ou de intelectuais desconectados da realidade social

A pesar da súa brevidade é unha obra moi grande.O autor lévanos á Roma antiga, mais faino xogando coa lingua obrigando a que os personaxes falen coma nós, con termos de hoxe en día, o que nos leva a situacions moi comicas dende un"latin"un chisco especial. Como boa historia romana, hai un emperador, que e de todo agas espelido, soldados, filosofos barbudos e sabios, e... unha historia de amor. Humor, situacions inauditas e, sobre todo, unha lectura engaiolante.

Velaquí un xuízo á lingua. Ou ao emprego que dela facemos os galegos.Cómpre que esteades mortos para participardes nesta farsa do xuízo final. Se non o estades, quizais poidades asistir a este encontro con algunhas das situacions que a diario vivimos en relacion co galego. Dispoñedevos a rir, sorrir e pensar. Porque algunhas das cousas que facemos e dicimos sobre a nosa lingua non as entende nin san Pedro.

O protagonista da novela, chamado Szymo, queda descrito pola letra dunha canción que el mesmo escoita por asualidade e na que se acaba por recoñecer:"Son un negro / a miña pel é branca / e iso gústame / e a diferenza o que e bonito. / Son un branco / o meu sangue e negro / e iso encantame / e a diferenza o que e bonito. / Gustariame / que nos entendesemos no amor / que nos comprendesemos no amor e na paz. / A vida sera fermosa / cadaquen podera ter o seu amor / a vida sera fermosa". ¿Todos somos diferentes ou todos somos iguais? Esa e a pregunta sobre a que se artella unha historia que intenta reformular a ficcion da"diferenza"contrapoñendoa a igualdade proclamada nos inicios da Idade Moderna pola Ilustracion e a Revolucion Francesa (a Europa actual). Nuñez Singala escribe unha novela de iniciacion situada na Africa poscolonial: a peripecia do protagonista, que busca a liberdade e o fai a traves dunha viaxe iniciatica, e o motivo que se desenvolve e mediante o cal o autor expon unha version posmoderna da subxectividade, exemplificandoa nun caso de ambiguidade extrema, o dun individuo Szymo cuxa identidade contradi as suas caracteristicas fisicas.Dese xeito, a literatura acaba por ser reforzo nada banal dunha das cuestions centrais da posmodernidade, a da producion de subxectividade como estratexia de re...