Manuel Serrat Crespo

¿Qué queda hoy del estallido del mayo francés de 1968? El recuerdo de un espectáculo de gritos y carreras y de imaginación desbordada que denunciaba una manera de ver la política y la vida. Las paredes hablaban. Mayo del 68 fue la revolución de las pintadas: el nacimiento del graffiti entendido como una de las bellas artes y como rama del pensamiento filosófico. Forma de expresión, ramalazo de ingenio, hallazgo expresivo que en ocasiones esconde honduras de pensamiento... Más allá de la nostalgia de lo que pudo ser y no fue, cuarenta años después de las pintadas, los eslóganes y los carteles de aquel mayo siguen transmitiendo la frescura y la poética de la rebeldía que animaron a toda una generación. La edición del libro ha sido realizada por Manuel Serrat Crespo, prestigioso escritor y traductor del francés que ha traducido a Balzac, Stendhal, Lautrémont y Pennac, entre otros; fue nombrado en 1999 "Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques" y "Officier des Arts et des Lettres" en 2003. Tal y como nos comenta en el prólogo del libro, quizá se haya hablado demasiado sobre el Mayo del 68, por lo que ha llegado ya el momento de dejar que los muros hablen por ellos mismos...

¿Qué queda hoy del estallido del mayo francés de 1968? El recuerdo de un espectáculo de gritos y carreras y de imaginación desbordada que denunciaba una manera de ver la política y la vida. Las paredes hablaban. Mayo del 68 fue la revolución de las pintadas: el nacimiento del graffiti entendido como una de las bellas artes y como rama del pensamiento filosófico. Forma de expresión, ramalazo de ingenio, hallazgo expresivo que en ocasiones esconde honduras de pensamiento... Más allá de la nostalgia por lo que pudo ser y no fue, cuarenta años después las pintadas, los eslóganes y los carteles de aquel mayo siguen transmitiendo la frescura y la poética de la rebeldía que animaron a toda una generación.En el 50 aniversario de aquel episodio histórico, recuperamos esta obra realizada por Manuel Serrat Crespo un reconocido especialista en la literatura francesa, de la que tradujo muchísimas obras.