Margarete Buber-Neumann

Tanto como una biografía, este libro es el testimonio de una profunda amistadá: la que unió a su autora, Margaret Buber-Neumann, con Milena Jesenská, a quien conoció en 1940 en el campo de concentracion de Ravensbruck. Fue alli, en el centro de un horror sin limites, donde las dos mujeres aliviaron su dolor con mutuas confidencias que mas adelante habrian de constituir la fuente principal de este libro, escrito a instancias de la propia Milena. Al hilo, pues, del recuerdo, se suceden aqui, con entrañable inmediatez, los multiples episodios de la fascinante vida de Milenaa: su infancia en Praga, su agitada adolescencia, sus dos matrimonios, su residencia en Viena, su intensa relacion con Franz Kafka, su carrera como periodista y traductora, sus arriesgadas actividades bajo el terror nazi y, finalmente, su prision y su muerte en el campo de concentracion. Un recorrido desesperado dentro del bullicioso marco de la Europa central de entreguerras. Una biografia inevitablemente apasionada de una mujer incontenible sobre la que Kafka escribioa: "…Es un fuego vivo como yo jamas habia visto".

Tanto como una biografía, este libro es el testimonio de una profunda amistadá: la que unió a su autora, Margaret Buber-Neumann, con Milena Jesenská, a quien conoció en 1940 en el campo de concentracion de Ravensbruck. Fue alli, en el centro de un horror sin limites, donde las dos mujeres aliviaron su dolor con mutuas confidencias que mas adelante habrian de constituir la fuente principal de este libro, escrito a instancias de la propia Milena. Al hilo, pues, del recuerdo, se suceden aqui, con entrañable inmediatez, los multiples episodios de la fascinante vida de Milenaa: su infancia en Praga, su agitada adolescencia, sus dos matrimonios, su residencia en Viena, su intensa relacion con Franz Kafka, su carrera como periodista y traductora, sus arriesgadas actividades bajo el terror nazi y, finalmente, su prision y su muerte en el campo de concentracion. Un recorrido desesperado dentro del bullicioso marco de la Europa central de entreguerras. Una biografia inevitablemente apasionada de una mujer incontenible sobre la que Kafka escribioa: "…Es un fuego vivo como yo jamas habia visto".

Margarete Buber-Neumann conoció a Milena Jesenská (1896-1944) en el campo de concentración de Ravensbrück, en 1940. En ese infierno sin límites, las dos mujeres vivieron una historia de amistad, valentía y dignidad de la que surgió este libro, escrito a instancias de la propia Milena. En él, la autora desgrana la infancia de Milena en Praga, su agitada adolescencia, sus dos matrimonios, su intensa actividad política, su relación amorosa con Franz Kafka, su carrera como periodista y traductora, su vida clandestina como comunista bajo el terror nazi y, finalmente, su prisión y muerte en el campo de concentración.Antes de morir de agotamiento, Milena había dicho a Margarete: «Sé que al menos tú no me olvidarás, que podré seguir viviendo en ti. Tú les dirás a los demás quién fui, serás mi juez clemente». Y Margarete, a quien estas palabras infundieron el valor de escribir este testimonio de coraje y resistencia frente a la barbarie nazi, cumplió su promesa.