Mariana Travacio

Quebrada es la palabra que define un paso estrecho entre dos montañas. Así, como una hendidura que atraviesa dos historias, discurre la nueva novela de Mariana Travacio. Una obra en la que el amor y la lealtad se ven teñidos por el desarraigo, el dolor y la perdida.Conducidos por una prosa precisa y sobria, acompañaremos a Lina, una mujer que parte en busca del mar y un hijo perdido, desde un paisaje seco y agrietado en donde la vida se ha hecho imposible, hasta unas tierras humedas y fertiles en las que todo es excesivo. Tambien la locura de los personajes y fantasmas que las habitan.

Tras sus aclamadas novelas Como si existiese el perdón&;y Quebrada, que le han valido ser considerada una delas escritoras más personales de las letras latinoamericanasactuales, Mariana Travacio nos muestra en Me verascaer&;una nueva faceta de su original obra.Este volumen presenta un conjunto de cuentos inteligentese ironicos, protagonizados por mujeres que afrontanun momento de quiebre en sus vidas. Asi, entre un ayermas brillante y un futuro incierto y repleto de dudas, lospersonajes de esos relatos transitan por el presente comofunambulistas sobre un fino alambre.Un libro que estilisticamente rompe con los moldes queanteriormente habia presentado la escritora argentina,pero por el que fluye ese caudal subterraneo que atraviesatodas sus historias y que siempre termina por aflorar conuna fuerza torrencial.

O mundo não acaba com um estrondo, já sabemos por T.S. Eliot. Mas de que trama é feita esse gemido que às vezes é um final, a dissolução de algo, e às vezes é só um rumor, um ronronar interno que rev

Un anciano que cumple con la última voluntad de su esposa y arroja sus cenizas en el río. Una madre obsesionada con la limpieza que obliga a los hijos a rituales insólitos. Un hombre perturbado por el movimiento de las cosas pretende que todo quede inmovil, como el mosquito que mato en la pared. Una hija que recuerda a su madre muerta, que nunca la escuchaba y la hacia comer todo el tiempo. Con un estilo propio, preciso y casi musical, Mariana Travacio es capaz de crear atmosferas de sofocacion en hechos simples y cotidianos. La intimidad de sus relatos nos invita a transitar lugares contradictorios, arbitrarios y muchas veces incomodos. Voces silenciadas, secretos, olvidos forzados. Personajes singulares que son arrastrados por los matices del desencanto, la obsesion, la angustia y el amor y que componen una profunda mirada sobre la fragilidad de la vida.

Barkamena existituko balitz bezala eleberriak giza izaera, indarkeria eta justizia ditu muin. Gorroto trinkotuei eta haiekin loturiko mendekuei buruzko istorio bat da, western paisaien unibertso batean gertatzen dena, lur mortuetan aditzen diren pauso-hotsak inguruan. Kontakizunaren tramak mantso egiten du aurrera eta gauza askotarako denbora uzten du: lurraz gozatzeko, eguzki kiskalgarriaren pean ipar-haizearen bultzada eta izerdi-tanten jarioa sentitzeko. Kontakizunaren hasieratik susmatzen dugu tragedia hurbil dela, nahiz eta ezin dugun jakin nolakoa, zenbaterainokoa. Eta aurrera goaz, dena lehertzen den arte.

«Como si existiese el perdón» es una historia de venganza y redención. Mariana Travacio nos conduce por un mundo desolado, que nos traerá inevitablemente a la memoria las mejores páginas de Juan Rulfo, hasta el inevitable final de la obra. Inevitable, porque todos los personajes de esta historia parecen presididos por la fatalidad, pero también porque la autora no nos da la oportunidad de apartar la mirada de este libro duro y memorable al que no le sobra ni le falta nada. «Como si existiese el perdón» es algo más que un western kafkiano: una fábula moral sobre la naturaleza humana, la violencia y la justicia.