MARIE DARRIEUSSECQ

Hace frío y hay barro por todas partes. Apenas puede ver, le dan calambres. Pero debe esforzarse en recordar los detalles. Es urgente que escriba, antes de que le sea imposible sujetar el bolígrafo. Todo comenzo cuando estaba en paro y encontro por fin un empleo en una cadena de perfumerias. El uniforme, esa bata tan blanca; todos aquellos clientes varones. ¿Como pudo no darse cuenta?Marie Darrieussecq firmo con esta novela un clasico de la literatura contemporanea, rescatado ahora en una nueva traduccion. Ironica y espeluznante,Marranadases una satira del capitalismo y el poder masculino; una critica mordaz y feminista al entramado social que coloca a las mujeres como objetos y una denuncia salvaje de la crueldad del sistema, que todo lo quiere contenido y domesticado.

Hace frío y hay barro por todas partes. Apenas puede ver, le dan calambres. Pero debe esforzarse en recordar los detalles. Es urgente que escriba, antes de que le sea imposible sujetar el bolígrafo. Todo comenzo cuando estaba en paro y encontro por fin un empleo en una cadena de perfumerias. El uniforme, esa bata tan blanca; todos aquellos clientes varones. ¿Como pudo no darse cuenta? Marie Darrieussecq firmo con esta novela un clasico de la literatura contemporanea, rescatado ahora en una nueva traduccion. Ironica y espeluznante, "Marranadas" es una satira del capitalismo y el poder masculino; una critica mordaz y feminista al entramado social que coloca a las mujeres como objetos y una denuncia salvaje de la crueldad del sistema, que todo lo quiere contenido y domesticado.

Je m'appelle Rome, et mon frere s'appelle Rio. On a des noms un peu bizarres parce que ma mere dit que Rome est la plus belle ville du monde et mon pere dit que c'est Rio". Un jour, apres l'ecole, quand la baby-sitter s'en va, le pere de ces deux enfants demarre une machine a laver. Helas, celle-ci se met a fuir... Degat des eaux en vue ! Pendant que le pere descend chez la voisine, le frere et la soeur prennent l'ascenseur, et se retrouvent dans la rue, "juste pour deux minutes" , pour aller acheter des bonbons. Or, la rue, quand on mesure a peine un metre, ça peut faire peur... Et quand le marchand n'accepte pas la piece en papier dore pour payer les bonbons... il y a de quoi pleurer. Et, d'esperer vite retrouver ses parents ! Un livre rejouissant qui tente de saisir le vertige eprouve par les enfants devant le gigantisme de la vie quotidienne et les malentendus dus aux mots des adultes.

Une ancienne psychothérapeute vit cachée dans la forêt, avec d'autres, loin d'un monde menaçant qui les traque. Dans leur fuite, ils ont emmen&e

Une femme rentre au pays. Elle est fille, petite-fille, épouse, mère et sœur. Ce dernier point est le lieu des secrets. Cette femme court, déménage, achète des meubles et en laisse d'autres, se pose quelques mois et écrit je de temps en temps. La Maison des Morts l'attire comme un casino attire un joueur, mais son mari est contre, heureusement. C'est un petit pays, charmant et balnéaire, mais dont les traditions funéraires ne sont pas pour attirer les touristes, il faut en convenir. Un pays natal, c'est une parcelle d'un sol, c'est aussi une muqueuse utérine, c'est une langue, c'est la mémoire des morts, c'est une histoire et une géographie. C'est un roman d'amour, et des cartes postales. Mais est-ce que ça existe, un pays sans État ? Un pays coupé en morceaux ? Et une femme enceinte au cerveau politique ? Avec un humour très subtil, une gravité et une précision quasi scientifique, Marie Darrieussecq nous permet d'éprouver toute la métaphysique des origines, la question de la filiation, et livre une analyse perspicace des effets de la solitude et du déracinement.

Paula Modersohn-Becker voulait peindre et c'est tout. Elle était amie avec Rilke. Elle n'aimait pas tellement être mariée. Elle aimait le riz au lait, la compote de pommes, marcher dans la la

An exploration of loss and guilt, A Brief Stay with the Living is the story of a mother and her three grown-up daughters. Jeanne, the eldest, has moved to Argentina with her husband; Anne lives alone in Paris, but is in the throes of an unhappy affair with a married man; and Nore, the youngest, is in her first year at university but still living at home. Although not close, all four women are drawn together by an incident from their past - a secret that the story only gradually reveals. ''Darrieussecq works by taking risks... The result is worth attention; it is tremendous writing.' The Times; 'A stunningly talented writer.' Alex Clark, Guardian; 'France's best young novelist.' The New Yorker'

La famille Johnson : Jeanne, l'aînée des sœurs, qui vit à Buenos Aires, Anne, à Paris, et Éléonore, dite Nore, encore chez sa mère ; leur père, John, un Anglo-Irlandais qui vit à Gibraltar et leur mère, une Basque, qui s'est remariée, sans pour autant avoir réussi à vendre la maison familiale. Nous sommes dans leur cerveau. Il y a un fantôme.

Une base scientifique européenne posée quelque part dans l'immensité blanche en Antarctique, le « Projet White ». Des chercheurs, des glaciologues, mais aussi un cuisinier, un intendant, un chauffagiste, Peter Tomson, et une standardiste, Edmée Blanco, la seule femme, s'y côtoient, enfermés pour six mois, le temps d'une mission. Tout ce petit monde transporte ses propres fantômes et croise ceux qui rôdent, nombreux, au pôle Sud. De l'aventure ! Du chaud ! Du froid ! Des bons et des méchants ! De l'amour ! Jusqu'à quel point faut-il se débarrasser des fantômes pour faire l'amour ?

La insólita metamorfosis de una bonita dependienta de perfumería es la peripecia a través de la cual Mary Darrieussecq compone esta fábula a un tiempo cándida y violenta, esta alegoría apenas futurista de la vida en cualquier gran ciudad europea, esta parodia sangrienta y desternillante del ansioso consumismo que a todos arrastra, este despiadado retrato robot de politicos lujuriosos, neonazis aburridos y presentadores de carroña televisiva. A pesar de la tremenda corrosividad del asunto, a las pocas paginas de embarcarse en Marranadas el lector siente la satisficcacion de haber encontrado al fin una novela que se impone por sus propios meritos: de hecho, en un mes y sin ningun apoyo publicitario, solo por el boca a boca, ya habia vendido 120.000 ejemplares, y sigue en la lista de best sellers desde entonces.

«J'ai ouvert l'oeil et boum, tout m'est apparu. C'était limpide. Nous étions presque tous accompagnés par nos moitiés. Et ma moitié à moi, à quel point elle n'était pas autonome,