Marina Tsvietáieva

Este libro reúne fragmentos de los diarios de Marina Tsvietáieva durante uno de los períodosmás dramáticos de la historia de Rusia. Extraordinaria observadora, la poeta recoge en ellos su tremenda pe

Marina Tsvietáieva fue una de las mejores y más importantes poetas rusas del siglo XX. Esta edición bilingüe reúne diez poemas lírico-narrativos extensos, entre los que se encuentran "Poema de la mon

Recuperamos el libro que introdujo la obra en prosa de la poeta en España. Marina Tsvietáieva (1892-1941) es una de las más grandes poetas que dio la literatura rusa del siglo pasado. Sin embargo, su obra y su nombre, injustamente ignorados durante mucho tiempo, no fueron ampliamente reconocidos y valorados en diversos paises hasta casi medio siglo despues de su muerte.El nucleo de El poeta y el tiempo, que en su momento fue el primer volumen en español de la prosa de Marina Tsvietaieva, esta constituido por tres ensayos: "Un poeta a proposito de la critica", "El poeta y el tiempo" y "El arte a la luz de la conciencia". Estos son el producto de la constante reflexion de la autora sobre el arte, de su meditacion sobre la conciencia y el tiempo y de su profunda preocupacion por el sentido de la tarea del poeta.El volumen se abre con la "Respuesta a un cuestionario", en la que la propia autora se presenta al lector hablando de si misma, de sus origenes, de su evolucion espiritual. Y se cierra con las reflexiones de Tsvietaieva a proposito de las cartas de Rilke, "solo un pretexto para desplegar su fuerza creativa, remontar el vuelo y contagiarnos de su poesia", en palabras de Selma Ancira, estudiosa de la literatura rusa,

Locuciones de la Sibila es una selección de pensamientos que la escritora Marina Tsvietáieva ha ido sembrando a lo largo de todos sus escritos y que aquí se presentan en edición bilingüe, tras una minuciosa lectura de toda su obra en el original ruso.La riqueza y autenticidad de su lenguaje transmiten, en cada máxima, un mensaje profundo e inteligente que nos ha encauzado a incluir esta recopilación dentro del género de los aforismos.Invitamos al lector a dejarse seducir por la sugerente cadencia de la voz de esta sabia Sibila, una de esas rarezas líricas que despiertan el placer por la lectura de una manera aguda y vital.

Locucions de la Sibil·la és una recopilació de pensaments que l'escriptora Marina Tsvetaieva va anar sembrant al llarg de tots els seus escrits i que es presenten en edició bilingüe, després d'una minuciosa lectura de tota la seua obra en l'original rus. La riquesa i l'autenticitat del seu llenguatge ens transmeten, en cada maxima, un missatge profund i intel·ligent que ens ha fet encabir aquest recull dins del gènere dels aforismes. Invitem el públic lector a deixar-se seduir per la suggerent cadència de la veu d'aquesta savia Sibil·la, una d'aquelles rareses líriques que desperten el gust per la lectura d'una manera aguda i vital.

Marina Tsvietáieva es, en palabras de Joseph Brodsky, la poetisa más grande del siglo XX, y uno de los destinos más representativos de su tiempo. Tzvetan Todorov ha extraído de las obras completas de Marina el material que conforma este volumen.

El origen de estas páginas es, sin duda, el nombre que compartieron dos mujeres. Se llamó Natalia Goncharova la legendaria esposa de Pushkin y también, con un siglo de diferencia, la pintora vanguardista rusa que vivió entre 1881 y 1962. Natalia Goncharova es un texto marcado por la fascinación que Tsvietáieva sentía por el mito: el mito de la creación, el mito del héroe, el mito de la belleza fatal y , finalmente, el mito trágico del poeta Alexandr Pushkin.

El talento poético de Tsvetáieva, una de las mejores voces de la literatura rusa del siglo XX, está dado por su estilo conciso y por la sinceridad con que plasma sus emociones más íntimas, como ejemplo de una poetica energica y vital que se eleva sobre la angustia y la tragedia de su circunstancia. Este volumen contiene una excelente muestra de sus escritos en prosa: relatos y paginas ineditas de un diario donde grandes y pequeños episodios cotidianos aparecen estampados bajo el sello inconfundible de su sensibilidad. Tambien incluye una breve muestra de sus poemas, desde versos de juventud hasta los que escribiera poco antes de quitarse la vida.El talento poético de Tsvetáieva, una de las mejores voces de la literatura rusa del siglo XX, está dado por su estilo conciso y por la sinceridad con que plasma sus emociones más íntimas, como ejemplo de una poetica energica y vital que se eleva sobre la angustia y la tragedia de su circunstancia. Este volumen contiene una excelente muestra de sus escritos en prosa: relatos y paginas ineditas de un diario donde grandes y pequeños episodios cotidianos aparecen estampados bajo el sello inconfundible de su sensibilidad. Tambien incluye una breve muestra de sus poemas, desde versos de juventud hasta los que escribiera poco antes de quitarse la vida.

De los nueve poemas conocidos como "poemas largos" de Marina Tsivetáieva hay diversas versiones disponibles que comprenden sólo tres de ellos. Esta edición completa la serie con los otros seis, inéditos hasta ahora en castellano. El conjunto que aquí presentamos, traducido del ruso por I. Bogdaschevski, incorpora a la lectura de Tsvietáieva en nuestra lengua algunas de sus composiciones más importantes: "Campamento de cisnes", "Zar-doncella" y "cazador de ratas", testimoio que habla tanto de un tiempo alucinado, la guerra, el hambre, la revolución, como de la tragedia personal de una de las voces poéticas centrales del siglo XX.

Marina Tsvietáieva, una de las figuras cumbres de la Edad de Plata de la literatura rusa, junto a Ajmátova, Esenin, Maiakovski, Pasternak y Mandelshtam, inició durante su exilio en Praga su inacabada trilogía trágica La ira de Afrodita con Ariadna , tragedia a la que quiso dar el nombre de su querida hija, en aquellos años marcados por su propia tragedia vital.La trama argumental de Ariadna se basa en un mito clásico de Grecia, el de Ariadna, Teseo, el Minotauro y el Laberinto, al que Tsvietáieva le incorpora la presencia de Dionisos, para que sea la exigencia de ese dios la causa del abandono de Ariadna por Teseo.

Tsvietáieva nace en Moscú en 1892 y se suicida en 1941. No pertenece a ningún movimiento literario aunque trata con muchos de los escritores rusos de su época. En este libro se incluyen un retrato de la escena que Marina Tsvietaieva vivio escrito por Laura Estrin, los tres poemas extensos de la autora: Poema de la Montaña, Poema del Fin y Carta de Año Nuevo (edicion bilingue ruso-español) y finalmente, un ensayo que Joseph Brodsky dedica al ultimo de estos textos.

La magnífica traducción del ruso de Reyes García narra la historia de la relación entre la propia Marina Tsvietáieva y la actriz Sofia Holliday (Sóniechka) en los años 1918 y 1919, con un guerra civi

Aun cuando la vida de Tsvietáieva está marcada por la tragedia, su poesía es extraordinariamente vitalista. “No amo la vida como tal, para mí comienza a significar algo, esto es, a tener sentido y pe

Este libro recopila cartas escritas por Marina Tsvietáieva dirigidas a su familia o a personas con las que tuvo relaciones de amistad, literarias o amorosas, como Anna Ajmátova o Boris Pasternak. Personas a las que admiraba o quería, hombres y mujeres con los que compartía placeres y las penurias del duro exilio y de la Rusia estalinista. Describe la tragedia, la muerte de hambre de su hija recluida en un hospicio. Las cartas están fechadas entre 1911 y 1941, y están remitidas desde París, Praga, Berlín o Moscú. La última, escrita el 31 de agosto de 1941, es una nota de despedida a su hijo antes de suicidarse. «¡Cómo entiendo ahora a los "tontos mayores" que prohíben a sus hijos leer libros para mayores! Hace poco tiempo que me indignaba su presuntuosidad: "los niños no pueden entender", "es pronto para los niños", "lo conocerán cuando crezcan"».