Mavis Gallant

Shirley Perrigny tiene veintisiete años, es canadiense y vive en París. Ha perdido un marido, pero pronto se procura otro, Philippe, un periodista adecuado y exitoso. Despreciada por los parisinos y sermoneada por sus compatriotas, no puede evitar citar a Jane Austen y Kingsley Amis en cualquier situacion. Es toda una experta en utilizar su miopia como arma de defensa contra las agresiones sociales que parece no dejar de sufrir. A medida que los pilares que creia inamovibles comienzan a desaparecer, su autentica personalidad sale a luz, y quien antes era victima ahora brota como un radiante espiritu libre, espontanea, abnegada y una fiel e irrefrenable devota por ayudar al projimo. Profunda, divertida y tragica, ¿podria acaso esta nueva protagonista ser la heroina de su propia historia?

Cuarenta años después, mayo del 68 sigue siendo un referente histórico e imaginario y, en todo caso, clave para una generación que luego detentaría el poder político y cultural en toda Europa. Mavis Gallant llevo un diario de los acontecimientos de ese tumultuoso mes en Paris que seria publicado en The New Yorker. Asistiendo a manifestaciones y asambleas y observando la vida cotidiana de la gente, pudo comprobar o desmentir lo que decian los rumores, las consignas y los periodicos. Entre gases lacrimogenos y calles levantadas, en un Paris sin transportes ni recogida de basuras, con cortes de electricidad, narra la psicosis de asedio que vivio la ciudad y las manipulaciones a que hechos e ideales se vieron sometidos.

Mavis Gallant is admired and beloved as one of the masters of the modern short story. Selected from early collections and the "New Yorker", where many of the author's stories have appeared over the last fifty years, and with an introduction by Jhumpa Lahiri, "The Cost of Living" reveals a writer coming into her own. The stories span the first twenty years of a long career, from the poise and poignancy of her very first published story, "Madeleine's Birthday" (1951), to the masterly exploration of the passage of time in the long story "The Burgundy Weekend" (1971) that appears here in book form for the first time. Gallant's sensibility has always been cosmopolitan and these stories take us from Quebec to postwar Europe, via New York and New England, before settling, like their author, in Paris. Everywhere the book reveals Gallant's subtly penetrating psychological insight, wit and unsentimental sympathy for the excluded and the exiled, not to mention her wonderfully wicked sense of humour. 'Gallant is one of the great short-story writers of our time' Michael Ondaatje 'The irrefutable master of the short story in English, Mavis Gallant has, among her colleagues, many admirers but no peer. She is the standout. She is the standard-bearer. She is the standar' Fran Lebowitz 'Mavis Gallant is a marvellously clear-headed observer, and a rare phrase-maker' Times Literary Supplement 'Gallant is funny, exacting and stern - in fact, an old-fashioned moralist, luminescent, subtle and lasting. Gallant's chronicles of internal and external exile are a fitting tribute to a diasporic century' Guardian

Venecia, Cannes y Paris componen el falsamente glamouroso escenario de la vida de Florence McCarthy Harris, una muchacha americana que pasa su juventud viajando por Europa y viviendo de la caridad de los familiares de la mano de su madre, Bonnie, que, a causa de su divorcio, no podia soportar ya seguir viviendo en America. Mientras asistimos al atribulado descenso a la locura de Flor, seran cuatro las voces que, a modo de un cuadro cubista, se superpondran y revelaran la realidad fracturada de una joven que es arrastrada por su madre a una vida de movimiento constante en un continente desconocido. Una novela sobre la naturaleza humana que, enmarcada en una enfermiza relacion maternofilial, trata con gran delicadeza sobre la necesidad de un hogar y la fragilidad que supone el desarraigo.

Mavis Gallant''s novels are as memorable as her renowned short stories. Full of wit and psychological poignancy, "A Fairly Good Time", here with "Green Water", "Green Sky", encapsulates Gallant s unparalleled skill as a storyteller.Shirley Perrigny (nee Norrington, then briefly Higgins), the heroine of "A Fairly Good Time", is an original. Derided by the Parisians she lives among and chided by her fellow Canadians, this young widow recently remarried to a French journalist named Philippe is fond of quoting Jane Austen and Kingsley Amis and of using her myopia as a defense against social aggression. As the fixed points in Shirley s life begin to recede Philippe having apparently though not definitively left her freewheeling, makeshift, and self-abnegating ways come to seem an aspect of devotion to her fellow man. Could this unreliable protagonist be the unwitting heroine of her own story?"Green Water, Green Sky," Gallant''s first novel, is a darker tale of the fractured familylife of Bonnie McCarthy, an American divorcee, and her daughter, Flor. Uprooted and unmoored, mother and daughter live like itinerants in Venice, Cannes, and Paris glamorous and dependent. With little hope of escape, Flor attempts to flee this untidy life and the false notes of her mother.

Instal·lada al París dels anys seixanta, la Shirley Perrigny és una noia de personalitat singular, que usa la miopia i la literatura com a cuirassa. Ridiculitzada pels parisencs i incompresa per la seva mare, sempre se sent fora de lloc. Despres de quedar vidua per un caprici del desti, es casa amb un periodista esnob i amb poc sentit de lhumor, el Philippe, que aviat labandona i la deixa exposada al seus fantasmes. La Shirley es passara dies esperant-lo, mentre sembolica amb el vei de dalt i mira dajudar diverses amigues en perpetu estat de crisi.En aquesta novel·la exuberant, duna quotidianitat estranya, farcida de detalls densos i espinosos, acompanyem una jove naufraga que recorre la ciutat, guiada pel seu esperit lliure, la seva particular versio del sentit comu i un punt de follia.

Venecia, Cannes y Paris componen el falsamente glamouroso escenario de la vida de Florence McCarthy Harris, una muchacha americana que pasa su juventud viajando por Europa y viviendo de la caridad de los familiares de la mano de su madre, Bonnie, que, a causa de su divorcio, no podia soportar ya seguir viviendo en America. Mientras asistimos al atribulado descenso a la locura de Flor, seran cuatro las voces que, a modo de un cuadro cubista, se superpondran y revelaran la realidad fracturada de una joven que es arrastrada por su madre a una vida de movimiento constante en un continente desconocido. Una novela sobre la naturaleza humana que, enmarcada en una enfermiza relacion maternofilial, trata con gran delicadeza sobre la necesidad de un hogar y la fragilidad que supone el desarraigo.

An elegant, melancholic novellaabout memory, family and the meaning of home.This is the tale of the fractured family life of Bonnie McCarthy, a glamorous American divorcée, and her daughter, Flor. Uprooted and unmoored, mother and daughter lead an itinerant existence, with Venice, Cannes and Paris as their backdrop. When Flor attempts to flee this untidy life and the oppressive rule of her eccentric mother, she instead succumbs to a gradual decline into a breakdown.Green Water, Green Sky was Mavis Gallants debut novel and is a quietly dazzling example of her masterful shifts in narrative perspective and her visceral exploration of displacement and exile.

Shirley Perrigny tiene veintisiete años, es canadiense y vive como expatriada en París. Ha perdido un marido, pero pronto se ha procurado otro, Philippe, un periodista francés de lo más adecuado y exitoso. Despreciada por los parisinos y sermoneada por sus compatriotas canadienses, no puede evitar citar a Jane Austen y Kingsley Amis ante cualquier situacion que se le presente. Ademas, es una experta en utilizar su miopia como arma de defensa contra las agotadoras agresiones sociales que parece no dejar de sufrir. Felizmente, a medida que las ataduras que creia inalterables comienzan a desaparecer, su autentica personalidad sale a luz, y quien antes era victima ahora abandona su desgracia y de ella brota una radiante mujer llena de cualidades. Espontanea, divertida y a la vez tragica, descubre que quiza pueda convertirse en la heroina involuntaria de su propia historia.Las novelas de Mavis Gallant son tan memorables como sus famosos cuentos. Llena de ingenio y de mordacidad, Una vida aceptable es una obra maestra del siglo XX, satirica y compasiva. Libre y arrolladora.

In stories of astonishing compression and insight, Mavis Gallant wrote of characters severed from their home, exiles disconnected from each other and from themselves. Tracing the fault lines of the post-war world in the intimate lives of her characters, she could conjure an entire worldview in a telling gesture or passing comment.This new volume, selected and introduced by Tessa Hadley, collects the finest work from across Gallants career. Here are stories of young men returning from wartime internment to changed families, snobbish social climbers haunted by the words of their downtrodden colleagues, and children peering through glass at the secrets and infidelities of their parents. Complex, moving and painfully true, they secure her position among the worlds great short story writers.

Los mejores relatos de una de las grandes cuentistas contemporáneas, a la que Alice Munro consideró su maestra.«Los cuentos de Mavis Gallant son los mejores de nuestro tiempo.»Michael OndaatjeUNO DE

"De todos los cuentos de Gallant, la serie de Linnet Muir es la más autobiográfica de todas. La autora decía que Linnet Óno era ella, sino una especie de síntesis de lo que alguna vez ella fue". Es un conjunto de cuentos donde se entretejen su infancia y su juventud. A lo largo de la lectura vamos desvelando a sus padres, conociendo a la Canada de la primera mitad del siglo XX y a una sociedad con sus taras, sus mandatos y su hipocresia. La actualidad de los relatos es la consecuencia de la profundidad de su mirada. Alla en lo mas hondo, adonde ella deja llegar la plomada, esta nuestra condicion humana, lo que apenas cambia con el contexto, lo que hace a la buena literatura. Elegir esta serie me parecio la mejor manera de presentarla." Ines Garland, del prologo del libro.

Losmejores relatos de una de las grandes cuentistas contemporáneas, a la que Alice Munro consideró su maestra."Los cuentos no son un capítulo de una novela. No tendrían que ser leídos de corrido, como si una historia fuera la prolongacion de otra. Lean uno, cierren el libro, lean algo distinto y vuelvan luego. Los cuentos pueden esperar..."Con estas palabras, Mavis Gallant cierra el prologo a una coleccion de cuentos extraordinaria, por primera vez publicada en su conjunto en España, donde la escritora canadiense ha reunido lo mejor de su produccion y ha seleccionado personalmente las piezas mas queridas.Los treinta y cinco relatos aqui reunidos dan una idea cabal del talento de Gallant, una artista que Alice Munro considera su maestra. Los temas tratados son muchos, y por eso quiza valga la pena seguir el consejo de la autora: pasamos despacio de las reflexiones de una mujer abandonada por el marido que se empeña en permanecer fiel al matrimonio a la historia de un solteron que de pronto se ve avasallado por la ruidosa prole de su hermana; luego asistiremos al gesto de una joven que renuncia a la felicidad conyugal para dejarse llevar por el amor de un hombre que ha conocido solo por carta, o al deambular de una mujer por las calles

Los mejores relatos de una de las grandes cuentistas contemporáneas, a la que Alice Munro consideró su maestra. «Los cuentos de Mavis Gallant son los mejores de nuestro tiempo.»Michael Ondaatje UNO D