Mercedes Monmany

Non omnis moriar, no todo lo mío morirá. Así lo expresó en un famoso verso el poeta Horacio. Esta es la historia de diez mujeres que escogieron el bando de la libertad y la justicia en los tiempos del Tercer Reich. Venian de diversos paises europeos y de distintas filiaciones politicas, origenes sociales, credos y convicciones. Pero eran valientes, odiaban la tirania y nada las detuvo a la hora de defender, incluso enfrentandose a la deportacion, la tortura y la muerte, la libertad y la dignidad de sus respectivos pueblos sometidos a la atrocidad de una ideologia asesina: el nazismo. Cinco de ellas moririan y otras cinco sobrevivirian y dedicarian el resto de su vida a dar testimonio y mantener viva la memoria, a traves, como diria la resistente Germaine Tillion, 'de la fuerza de las palabras'. Un lugar siniestro las reunio. En 1939, hasta la liberacion en 1945, las SS establecieron el mayor campo de concentracion de mujeres del III Reich en la poblacion de Ravensbruck, en Alemania. Cinco de estas heroinas pertenecian a la Resistencia francesa: la etnologa Germaine Tillion, la dramaturga Charlotte Delbo, la joven aristocrata Anne de Bauffremont-Courtenay, la brigadista Lise London, y la estudiante y sobrina del lider de la Francia Libre, Genevieve de Gaulle. A ellas se unian una testigo de los campos de concentracion nazis y sovieticos de aquellos dias, la alemana Margarete Buber-Neumann; la periodista checa, y fiel amiga de Kafka, Milena Jesenska; la monja rusa, miembro de la Resistencia francesa, Marie Skobtsova, santa de la Iglesia ortodoxa; la espia britanica Violette Szabo y la poeta polaca Graz?yna Chrostowska, ejecutada vilmente con tan solo veintiun años.

En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizadas es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, como una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como se dice en la introduccion de este libro: ''Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose, cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y las obras que descubre y de los que se enamora, que hace suyos entregandose a ellos, dandolo todo de si, su entusiasmo, su pasion, la agudeza de su juicio, su fraterna cercania, su inteligencia analitica, su conocimiento (...) Este es un libro de critica literaria, cierto, pero sobre todo es un libro de ensayo, lo cual es mucho mas (...) Por las fronteras de Europa es tambien un atlas espiritual, una geografia literaria; un libro armonioso y poetico, en su rigor es asimismo una geopolitica cultural''.En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizadas es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, como una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como se dice en la introduccion de este libro: ''Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose, cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y las obras que descubre y de los que se enamora, que hace suyos entregandose a ellos, dandolo todo de si, su entusiasmo, su pasion, la agudeza de su juicio, su fraterna cercania, su inteligencia analitica, su conocimiento (...) Este es un libro de critica literaria, cierto, pero sobre todo es un libro de ensayo, lo cual es mucho mas (...) Por las fronteras de Europa es tambien un atlas espiritual, una geografia literaria; un libro armonioso y poetico, en su rigor es asimismo una geopolitica cultural''.

En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizadas es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, como una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como se dice en la introduccion de este libro: ''Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose, cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y las obras que descubre y de los que se enamora, que hace suyos entregandose a ellos, dandolo todo de si, su entusiasmo, su pasion, la agudeza de su juicio, su fraterna cercania, su inteligencia analitica, su conocimiento (...) Este es un libro de critica literaria, cierto, pero sobre todo es un libro de ensayo, lo cual es mucho mas (...) Por las fronteras de Europa es tambien un atlas espiritual, una geografia literaria; un libro armonioso y poetico, en su rigor es asimismo una geopolitica cultural''.En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizadas es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, como una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como se dice en la introduccion de este libro: ''Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose, cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y las obras que descubre y de los que se enamora, que hace suyos entregandose a ellos, dandolo todo de si, su entusiasmo, su pasion, la agudeza de su juicio, su fraterna cercania, su inteligencia analitica, su conocimiento (...) Este es un libro de critica literaria, cierto, pero sobre todo es un libro de ensayo, lo cual es mucho mas (...) Por las fronteras de Europa es tambien un atlas espiritual, una geografia literaria; un libro armonioso y poetico, en su rigor es asimismo una geopolitica cultural''.

De los diecinueve relatos recogidos en esta antología prologada y compilada por MERCEDES MONMANY, la gran mayoría desarrolla, muchas veces en tono irónico, humorístico o sarcástico, algún conflicto sexual o de pareja, mientras que los restantes derivan hacia lo fantastico, imaginativo y autobiografico. Las autoras nos ofrecen en estas VIDAS DE MUJER un documento insustituible de una nueva sensibilidad y de una nueva forma de enfrentarse, en el plano estetico, vital e ideologico, al mundo. Todas ellas se detienen en las grandezas y miserias de la condicion humana, sobre todo en los esfuerzos con que las mujeres, sin miedo a fracasos y derrotas, han ido afirmando, especialmente en el terreno afectivo, su individualidad.De los diecinueve relatos recogidos en esta antología prologada y compilada por MERCEDES MONMANY, la gran mayoría desarrolla, muchas veces en tono irónico, humorístico o sarcástico, algún conflicto sexual o de pareja, mientras que los restantes derivan hacia lo fantastico, imaginativo y autobiografico. Las autoras nos ofrecen en estas VIDAS DE MUJER un documento insustituible de una nueva sensibilidad y de una nueva forma de enfrentarse, en el plano estetico, vital e ideologico, al mundo. Todas ellas se detienen en las grandezas y miserias de la condicion humana, sobre todo en los esfuerzos con que las mujeres, sin miedo a fracasos y derrotas, han ido afirmando, especialmente en el terreno afectivo, su individualidad.

Rafael Argullol y Mercedes Monmany atraviesan siglos de cultura occidental para dar con algunos de los problemas esenciales a los que se enfrentan el intelectual y el artista contemporáneos. Dialogan sobre sus responsabilidades como guias de la sociedad,

Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un "atlas espiritual" en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacía un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos xx y xxi, en Ya sabes que volvere, se centra en la literatura, tanto de ficcion como memorialistica y testimonial, de lo que fue el Holocausto. Y para ello, escoge tres grandes autoras que murieron en Auschwitz: Irene Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum. A traves de sus destinos, distintos en sus origenes pero emparentados al final por la barbarie, Monmany traza la desaparicion de gran parte de la intelectualidad europea y de la tradicion de la modernidad judia que tanto conformo la identidad del continente desde Spinoza hasta la irrupcion de los totalitarismos. Pero al mismo tiempo, describe su imbatible voluntad de vivir, su preocupacion por los demas, su optimismo reflejado en el titulo del volumen, "Ya sabes que volvere", como decian una y otra vez en sus correspondencias. Las tres autoras se habian asignado una mision: preservar a la humanidad en su conjunto. "No podemos convertirnos ni en bestia ni en arbol, no podemos y los SS no consiguen que lo logremos", escribio Robert Antelme, el tambien detenido en Buchenwald y en Dachau. Y este libro explora, con un gran bagaje de lecturas y una sensibilidad exquisita, esa determinacion en no dejarse vencer ni derrumbar, el heroismo de seguir afirmando, en medio de la barbarie, como hizo Etty Hillesum "que esta vida es bella y esta llena de sentido. A cada instante".

En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizadas es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, como una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como se dice en la introduccion de este libro: "Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose, cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y las obras que descubre y de los que se enamora, que hace suyos entregandose a ellos, dandolo todo de si, su entusiasmo, su pasion, la agudeza de su juicio, su fraterna cercania, su inteligencia analitica, su conocimiento (...) Este es un libro de critica literaria, cierto, pero sobre todo es un libro de ensayo, lo cual es mucho mas (...) Por las fronteras de Europa es tambien un atlas espiritual, una geografia literaria; un libro armonioso y poetico, en su rigor es asimismo una geopolitica cultural".

El siglo xx está atravesado por éxodos continuos y dramáticos que se dan la mano, sin cesar. Escritores, artistas e intelectuales, de las más diversas nacionalidades y procedencias, escapan de los totalitarismos, de las persecuciones raciales y politicas, de las guerras, de las deportaciones e internamientos en campos de concentracion y, en general, de la barbarie y de gigantescos "oceanos de odio", como los llamaria Robert Musil. "Decir adios es un arte dificil y amargo" dira por su parte Stefan Zweig en el funeral de su amigo igualmente exiliado Joseph Roth. "El exiliado es el devorado por la Historia", añadira la filosofa española Maria Zambrano. Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un "atlas espiritual", en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacia un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos XX y XXI, y en Ya sabes que volvere (Galaxia Gutenberg, 2017) analizaba los ultimos dias y obras dejadas por varias escritoras que murieron en Auschwitz (Irene Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum), en Sin tiempo para el adios dirige su vista a algunos de los mas grandes creadores europeos del pasado siglo que se vieron obligados a emprender el doloroso camino del exilio. Ahi estarian antinazis alemanes como Thomas y Klaus Mann, Alfred Doblin y Hannah Arendt, austriacos como Robert Musil, Joseph Roth y Franz Werfel, rusos que huian de la tirania sovietica como Nabokov y Joseph Brodsky, confinados de la epoca musoliniana como Pavese y Natalia Ginzburg, españoles exiliados tras la Guerra Civil como Maria Zambrano, Luis Cernuda o Chaves Nogales, polacos como Witold Gombrowicz y el Premio Nobel de Literatura Czes?aw Mi?osz o escapados hacia Estados Unidos a causa de las incesantes olas de antisemitismo y la catastrofe del Holocausto como Isaac Bashevis Singer y Henry Roth.

Non omnis moriar, no todo lo mío morirá. Así lo expresó en un famoso verso el poeta Horacio. Esta es la historia de diez mujeres que escogieron el bando de la libertad y la justicia en los tiempos del Tercer Reich. Venian de diversos paises europeos y de distintas filiaciones politicas, origenes sociales, credos y convicciones. Pero eran valientes, odiaban la tirania y nada las detuvo a la hora de defender, incluso enfrentandose a la deportacion, la tortura y la muerte, la libertad y la dignidad de sus respectivos pueblos sometidos a la atrocidad de una ideologia asesina: el nazismo. Cinco de ellas moririan y otras cinco sobrevivirian y dedicarian el resto de su vida a dar testimonio y mantener viva la memoria, a traves, como diria la resistente Germaine Tillion, "de la fuerza de las palabras". Un lugar siniestro las reunio. En 1939, hasta la liberacion en 1945, las SS establecieron el mayor campo de concentracion de mujeres del III Reich en la poblacion de Ravensbruck, en Alemania. Cinco de estas heroinas pertenecian a la Resistencia francesa: la etnologa Germaine Tillion, la dramaturga Charlotte Delbo, la joven aristocrata Anne de Bauffremont-Courtenay, la brigadista Lise London, y la estudiante y sobrina del lider de la Francia Libre, Genevieve de Gaulle. A ellas se unian una testigo de los campos de concentracion nazis y sovieticos de aquellos dias, la alemana Margarete Buber-Neumann; la periodista checa, y fiel amiga de Kafka, Milena Jesenska; la monja rusa, miembro de la Resistencia francesa, Marie Skobtsova, santa de la Iglesia ortodoxa; la espia britanica Violette Szabo y la poeta polaca Graz?yna Chrostowska, ejecutada vilmente con tan solo veintiun años.

En España han sido muy pocos los críticos literarios que hayan tenido la voluntad y capacidad para seguir y analizar la creación literaria contemporánea en todas las lenguas, y de todos los países, europeos. El esfuerzo continuado y el riesgo que ello implica es para muchos criticos un obstaculo insuperable. No lo ha sido ni lo es para Mercedes Monmany, cuya insaciable curiosidad y grandeza de miras la han llevado a erigirse en la introductora en España de muchas de las voces mas notables de las letras europeas de nuestros dias. El listado de autores y tradiciones literarias por ella analizados es amplisimo: literatura en lengua alemana, inglesa, francesa, portuguesa, italiana, rusa, hebrea, turca, holandesa, sin olvidar el mosaico centroeuropeo y los Balcanes o los paises nordicos. El resultado es un libro de mil quinientas paginas que se erigira, sin duda alguna, en una obra de referencia para los amantes de la literatura. Como dice Claudio Magris en el prologo de este libro: 'Ligero y fulmineo, el halcon Mercedes ve las cosas que los demas todavia no ven y se apodera de ellas, las hace propias, alimentandose cual ave de presa. Sin embargo, a diferencia de los depredadores rapaces, a Mercedes Monmany la mueve el amor, un amor extraordinariamente generoso por los autores y l

Durante años, Occidente no siempre tuvo una hoja de ruta adecuada para orientarse por derroteros culturales que llevaran más allá de París, Bruselas o Berlín. Este libro pretende rendir homenaje a escritores muy diversos, de distintos paises centroeuropeos. Y a sus obras, de altisima calidad. Por sus paginas desfilan varios Premios Nobel, como Wistawa Szymborska y Olga Tokarczuk, autores tan leidos y apreciados como Mircea Caartarescu, Dubravka Ugresie o Laszlo Krasznahorkai, y muchos otros, quiza menos conocidos pero que conforman un paisaje literario rico y variado, lleno de vida, que reclama la atencion que se merece.

El siglo xx está atravesado por éxodos continuos y dramáticos que se dan la mano, sin cesar. Escritores, artistas e intelectuales, de las más diversas nacionalidades y procedencias, escapan de los totalitarismos, de las persecuciones raciales y politicas, de las guerras, de las deportaciones e internamientos en campos de concentracion y, en general, de la barbarie y de gigantescos ''oceanos de odio'', como los llamaria Robert Musil. ''Decir adios es un arte dificil y amargo'' dira por su parte Stefan Zweig en el funeral de su amigo igualmente exiliado Joseph Roth. ''El exiliado es el devorado por la Historia'', añadira la filosofa española Maria Zambrano. Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un ''atlas espiritual'', en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacia un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos XX y XXI, y en Ya sabes que volvere (Galaxia Gutenberg, 2017) analizaba los ultimos dias y obras dejadas por varias escritoras que murieron en Auschwitz (Irene Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum), en Sin tiempo para el adios dirige su vista a algunos de los mas grandes creadores europeos del pasado siglo que se vieron obligados a emprender el doloroso camino del exilio. Ahi estarian antinazis alemanes como Thomas y Klaus Mann, Alfred Doblin y Hannah Arendt, austriacos como Robert Musil, Joseph Roth y Franz Werfel, rusos que huian de la tirania sovietica como Nabokov y Joseph Brodsky, confinados de la epoca musoliniana como Pavese y Natalia Ginzburg, españoles exiliados tras la Guerra Civil como Maria Zambrano, Luis Cernuda o Chaves Nogales, polacos como Witold Gombrowicz y el Premio Nobel de Literatura Czes?aw Mi?osz o escapados hacia Estados Unidos a causa de las incesantes olas de antisemitismo y la catastrofe del Holocausto como Isaac Bashevis Singer y Henry Roth.El siglo xx está atravesado por éxodos continuos y dramáticos que se dan la mano, sin cesar. Escritores, artistas e intelectuales, de las más diversas nacionalidades y procedencias, escapan de los totalitarismos, de las persecuciones raciales y politicas, de las guerras, de las deportaciones e internamientos en campos de concentracion y, en general, de la barbarie y de gigantescos ''oceanos de odio'', como los llamaria Robert Musil. ''Decir adios es un arte dificil y amargo'' dira por su parte Stefan Zweig en el funeral de su amigo igualmente exiliado Joseph Roth. ''El exiliado es el devorado por la Historia'', añadira la filosofa española Maria Zambrano. Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un ''atlas espiritual'', en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacia un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos XX y XXI, y en Ya sabes que volvere (Galaxia Gutenberg, 2017) analizaba los ultimos dias y obras dejadas por varias escritoras que murieron en Auschwitz (Irene Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum), en Sin tiempo para el adios dirige su vista a algunos de los mas grandes creadores europeos del pasado siglo que se vieron obligados a emprender el doloroso camino del exilio. Ahi estarian antinazis alemanes como Thomas y Klaus Mann, Alfred Doblin y Hannah Arendt, austriacos como Robert Musil, Joseph Roth y Franz Werfel, rusos que huian de la tirania sovietica como Nabokov y Joseph Brodsky, confinados de la epoca musoliniana como Pavese y Natalia Ginzburg, españoles exiliados tras la Guerra Civil como Maria Zambrano, Luis Cernuda o Chaves Nogales, polacos como Witold Gombrowicz y el Premio Nobel de Literatura Czes?aw Mi?osz o escapados hacia Estados Unidos a causa de las incesantes olas de antisemitismo y la catastrofe del Holocausto como Isaac Bashevis Singer y Henry Roth.

Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un ''atlas espiritual'' en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacía un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos xx y xxi, en Ya sabes que volvere, se centra en la literatura, tanto de ficcion como memorialistica y testimonial, de lo que fue el Holocausto. Y para ello, escoge tres grandes autoras que murieron en Auschwitz: Irene Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum. A traves de sus destinos, distintos en sus origenes pero emparentados al final por la barbarie, Monmany traza la desaparicion de gran parte de la intelectualidad europea y de la tradicion de la modernidad judia que tanto conformo la identidad del continente desde Spinoza hasta la irrupcion de los totalitarismos. Pero al mismo tiempo, describe su imbatible voluntad de vivir, su preocupacion por los demas, su optimismo reflejado en el titulo del volumen, ''Ya sabes que volvere'', como decian una y otra vez en sus correspondencias. Las tres autoras se habian asignado una mision: preservar a la humanidad en su conjunto. ''No podemos convertirnos ni en bestia ni en arbol, no podemos y los SS no consiguen que lo logremos'', escribio Robert Antelme, el tambien detenido en Buchenwald y en Dachau. Y este libro explora, con un gran bagaje de lecturas y una sensibilidad exquisita, esa determinacion en no dejarse vencer ni derrumbar, el heroismo de seguir afirmando, en medio de la barbarie, como hizo Etty Hillesum ''que esta vida es bella y esta llena de sentido. A cada instante''.Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un ''atlas espiritual'' en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacía un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos xx y xxi, en Ya sabes que volvere, se centra en la literatura, tanto de ficcion como memorialistica y testimonial, de lo que fue el Holocausto. Y para ello, escoge tres grandes autoras que murieron en Auschwitz: Irene Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum. A traves de sus destinos, distintos en sus origenes pero emparentados al final por la barbarie, Monmany traza la desaparicion de gran parte de la intelectualidad europea y de la tradicion de la modernidad judia que tanto conformo la identidad del continente desde Spinoza hasta la irrupcion de los totalitarismos. Pero al mismo tiempo, describe su imbatible voluntad de vivir, su preocupacion por los demas, su optimismo reflejado en el titulo del volumen, ''Ya sabes que volvere'', como decian una y otra vez en sus correspondencias. Las tres autoras se habian asignado una mision: preservar a la humanidad en su conjunto. ''No podemos convertirnos ni en bestia ni en arbol, no podemos y los SS no consiguen que lo logremos'', escribio Robert Antelme, el tambien detenido en Buchenwald y en Dachau. Y este libro explora, con un gran bagaje de lecturas y una sensibilidad exquisita, esa determinacion en no dejarse vencer ni derrumbar, el heroismo de seguir afirmando, en medio de la barbarie, como hizo Etty Hillesum ''que esta vida es bella y esta llena de sentido. A cada instante''.