MICHKA ASSAYAS

« Partout, les gens exhibaient leurs plaies mentales devant des inconnus. Ils exhibaient leur viol par leur père, leur homosexualité mal vécue à l'E.D.F., leur humiliation d'être trop gros, leur douleur de n'être pas remarqué, leur douleur d'être trop remarqué, leur stress après une victoire, leur stress après une défaite, leur harcèlement au travail, leur harcèlement au chômage. Tous exhibaient leur souffrance, tous faisaient pour ainsi dire la queue pour exhiber leur souffrance, parce qu'ils attendaient tous de l'exhibition de celle-ci une compensation à cette souffrance, l'exhibition constituant en somme le remède miracle, l'arme absolue contre la souffrance, un mal contre lequel l'argent et les loisirs organisés ne pouvaient rien, bien au contraire. »

In a series of intimate conversations, Bono reflects on his transformation from the extrovert singer of a small Irish post-punk band into one of the most famous individuals in the world, and from an international celebrity to an influential spokesperson for the Third World.

For the first time, the biggest rock star in the world tells his life story. In these extraordinary, intimate conversations, Bono speaks candidly about his faith, family, commitment, influences, and passions. It is the closest we will come, for now, to a memoir from the iconic frontman of U2. Biography

Bono is one of the most influential musicians at work today. Over the past twenty-five years his band, U2, have sold a staggering 130 million albums and collected 14 Grammys. Their success has made Bono one of the most recognisable faces in the world. Here, in a series of conversations with his friend, the music journalist, Michka Assayas, Bono reflects on his transformation from extrovert singer of a small, Irish, post-punk band into an international rock star. Along the way he speaks candidly about his childhood, about his mother`s death, about his Christian faith and about his difficult relationship with his father, who died recently. Bono also speaks passionately about how he has used his fame as a platform to campaign fervently on a range of global issues, and why these issues - which include the IRA ceasefire, Third World debt and, most recently, the growing AIDS crisis in Africa - are so important to each of us.

La década de los Beatles fue la de la minifalda, la explosión de los colores, la liberación de las costumbres y la expansión del placer individual; y todo ello envuelto en un optimismo, una ingenuidad y una fe en el porvenir que hoy nos resultan inimaginables. Pero las cosas eran muy distintas segun fuera uno un joven estadounidense o europeo...

U2 es uno de los pocos supergrupos imbatibles de la década de 1980 y es posible que la clave de su éxito se encuentre no sólo en la música, sino en la ubicuidad de su carismático líder en la escena política del mundo globalizado. Que una estrella de rock irlandesa llegue a convencer al Congreso de los Estados Unidos de que tramite la condonación de una deuda de cien mil millones de dólares en veintitrés países quizá no es tan esperable como que reciba el doctorado en Derecho por el Trinity College o la Legión de Honor francesa. Bono, en todo caso, es y ha hecho todo eso y, cara a cara con él, Michka Assayas ha querido en este libro desentrañar los cómos y porqués.

U2 es uno de los pocos supergrupos imbatibles de la década de 1980 y es posible que la clave de su éxito se encuentre no sólo en la música, sino en la ubicuidad de su carismático líder en la escena política del mundo globalizado. Que una estrella de rock irlandesa llegue a convencer al Congreso de los Estados Unidos de que tramite la condonación de una deuda de cien mil millones de dólares en veintitrés países quizá no es tan esperable como que reciba el doctorado en Derecho por el Trinity College o la Legión de Honor francesa. Bono, en todo caso, es y ha hecho todo eso, y, cara a cara con él, Michka Assayas ha querido en este libro desentrañar los cómos y porqués. No es éste, en absoluto, el típico libro para fans (por expreso deseo de Bono no lleva fotografías), del mismo modo que Assayas no es el típico entrevistador servil. Bien al contrario, las contradicciones son la materia de estas Conversaciones con Bono, que recorren tanto el hogar como los grandes estadios, los pasillos del poder como los campamentos de la miseria en África y Centroamérica, los puestos del mercado discográfico como los estudios donde un grupo de rock decide lo que quiere o no quiere ser.

Philippe es un crítico de rock retirado al que le ofrecen la última oportunidad: crear una revista que será el soporte papel de una emisora de radio. Es el gran fichaje que una multinacional mediática trata de captar para su proyecto. Aunque no le guste la idea, podria liberarle de su presente: una vida sexual oscura, un matrimonio vacio, la inactividad absoluta como norma de oposicion politica radical. Exhibicion llora por la inocencia perdida, por un mundo en el que todavia todo era posible y es tambien una critica acida del mundo contemporaneo.