Mick Kitson

Que font deux gamines en plein hiver dans une des plus sauvages forêts des Highlands, à des kilomètres de la première ville ? Sal a préparé leur fuite pendant plus d'un an, acheté une boussole, u

Sal planned it for almost a year before they ran. And now Sal knows a lot of stuff. Like how to build a shelter and start a fire. How to estimate distances, snare rabbits and shoot an airgun. And how to protect her sister, Peppa. Because Peppa is ten, which is how old Sal was when Robert started on her.Told in Sal's distinctive voice, and filled with the silent, dizzying beauty of rural Scotland, Sal is a disturbing, uplifting story of survival, of the kindness of strangers, and the irrepressible power of sisterly love; a love that can lead us to do extraordinary and unimaginable things.

La Sal te tretze anys i ho va planificar tot abans de fugir a les muntanyes amb la Peppa, la seva germana petita. Va comprar a Amazon una brºixola, impermeables, un ganivet Bear Grylls i una farmaciola. Va estudiar un manual de supervivencia i va mirar videos a YouTube. I ara sap moltes coses: com construir un refugi, com calcular distancies, com caçar conills, com utilitzar una escopeta d'aire comprimit... I sobretot, sap com protegir la seva germana. Perque la Peppa ara ha fet deu anys, els que tenia la Sal quan en Robert, parella de la seva mare alcoholica, va començar a abusar d'ella. Narrada amb la veu peculiar de la Sal, i amarada de la bellesa silenciosa de l'Escocia rural, El refugi es una emocionant historia sobre supervivencia, sobre l'amor fraternal -que ens pot fer fer coses extraordinaries i inimaginables- i sobre el poder de la natura per guarir fins i tot les ferides mes profundes. "Una novel·la ambiciosa i escrita amb mestria. La literatura necessita mes histories com aquesta." - J. Fagan, Guardian "Una lectura memorable i commovedora." - Sunday Post "Es tan atrevida i original que mereix ser un dels exits de l'any." - W. Skidelsky, Guardian "Simplement meravellos. Una alenada d'aire fresc." - J. Cannon

Sal ha estado planeando la fuga durante casi un año. Ha leído una guía de supervivencia de cabo a rabo y ha mirado un montón de vídeos de YouTube. Ha sustraído un mapa de la agencia cartográfica nacional. Ha robado varias tarjetas de crédito y ha comprado una brújula, un cuchillo de montaña, un par de impermeables y un kit de primeros auxilios. Y ahora está preparada. Sabe muchas cosas: cómo construir un refugio y encender un fuego, cómo calcular distancias, cómo cazar conejos y disparar una pistola de aire comprimido. Pero sobre todo, sabe cómo proteger a su hermana de diez años, Peppa.