Fue la primera novela escrita por Miguel Ángel Asturias y sigue siendo la más famosa y la más leída. Ocupa un lugar privilegiado entre las novelas de la dictadura, que han llegado a constituir un género en la literatura hispanoamericana. Esta novela representa una exploracion de la condicion humana percibida a traves del lente distorsionador de una oscura dictadura centroamericana, y es una de las primeras novelas que intenta y logra una revolucion del lenguaje literario, explotando la relacion entre el mito y el lenguaje hallando el modo de revolucionar el aspecto formal del texto dentro de una concepcion politica y comprometida de la escritura.
Desde que publicó sus Leyendas de Guatemala, en 1930, Miguel Ángel Asturias había venido incubando estos relatos y leyendas que publicamos. Hay un hilo conductor mágico, lo popular, en los relatos de Lida Sal y los Juanes, y un hilo mitico en las leyendas.
