MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, página 22 de 93

Libro para leer y para mirar. Complicidad perfecta entre la palabra y el trazo. Creo que Cervantes se sentiría feliz y orgulloso con esta edición de su creación más monumental. Y también de verse reconocido e interpretado con el amor, hecho arte, que Antonio Mingote ha puesto en su excepcional trabajo. El Rey Don Juan Carlos.

Versão de Aquilino Ribeiro. «O Tradutor não pode ser mais papista que o Papa. Contar de modo absoluto com a pureza de tal leitora de quinze primaveras ou o melindrado rubor de uma solteirona de cuia até aos pés, alma sorvada como os frutos que pendem dos ramos outoniços, seria uma concessão que ultrapassa os limites da arte mais bonacheirona. De resto que é para o leitor a atitude da pudicícia, provocada por uma palavra, não digo frase, senão uma aberração do espírito ou a hipocrisia de uma incrustação, pois que o estado de candura é inaperceptivo por natureza?!...» Do Prefácio, Aquilino Ribeiro

Es un libro destinado a apoyar la lectura y el conocimiento del Quijote. Está dirigido tanto a niños, como a jóvenes, padres y profesores.

El ingenioso hidaldo Don Quijote de la Mancha cabalga a través de las páginas de un álbum magníficamente ilustrado por Mingote para invitar a los más pequeños a descubri

Vol. 1: Introducción. Primera parte de la Galatea dividida en seis libros. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Segunda parte del ingenioso Caballero don Quijote de la Mancha. Novelas ejemplares; Novela de la gitanilla Novela del amante liberal; Novela de Rinconete y Cortadillo; Novela de la española inglesa; Novela del licenciado Vidriera; Novela de la fuerza de la sangre; Novela del celoso extremeño; Novela de la ilustre fregona; Novela de las dos doncellas; Novela de la señora Cornelia; Novela del casamiento engañoso; [Novela del coloquio de los perros]. Vol. 2 :Introduccion; Los trabajos de Persiles y Sigismunda; Ocho comedias y ocho entremeses nunca representados; Obra dramatica no impresa; Poesia. Tal vez el primer sorprendido por el exito del primer Quijote fuera el propio Cervantes. Escrito bajo el sindrome, no de la abstinencia, pero si del fracaso, la fama del libro brindo su sombra protectora al resto de su pluma. A veces olvidamos que la mayor parte de la obra cervantina (todo este volumen y la mitad del anterior) fue publicada, si no escrita, en los tres ultimos años de su vida. A la sombra alargada de aquel primer Quijote, intento volver a su antigua ociosidad, es decir, al teatro. Y, pensando que aun duraban los siglos donde corrian mis alabanzas añade, no sin cierta melancolia, volvi a componer algunas comedias, pero no halle pajaros en los nidos de antaño; quiero decir que no halle autor que me las pidiese En esta sazon me dijo un librero que el me las comprara si un autor de titulo no le hubiera dicho que de mi prosa se podia esperar mucho, pero que del verso nada; y, si va a decir la verdad, cierto que me dio pesadumbre el oirlo. Aqui no bromea Cervantes. Sus sueños literarios se habian nutrido de la Poetica de Aristoteles. Pero Aristoteles no conocia el genero novela. El discreto amigo del

Publicadas en Madrid en 1613, las «Novelas ejemplares» pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el «Quijote» (

Las dos partes de El Quijote, se presentan íntegras en un solo tomo

«Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones. Nacen de padres ladrones, críanse con ladrones, estudian para ladrones y, finalmente, salen con ser ladrones corrientes y molientes, a todo ruedo. Y la gana del hurtar, y el hurtar, son en ellos como a[c]cidentes inseparables, que no se quitan sino con la muerte.»Así empieza este relato, en el que los tópicos sobre los gitanos se mezclan en un juego de identidades. Poco a poco la trama revela que todo lo que se dice sobre la gitanilla es infundado y aparece una espiral de enredos y confusiones desplegadas en una trama cerrada y mordaz. La gitanilla es también un retrato de las diferencias étnicas de la época cervantina.

«En la venta del Molinillo, que está puesta en los fines de los famosos campos de Alcudia, como vamos de Castilla a la Andalucía, un día de los calurosos del verano, se hallaron en ella a caso dos muchachos de hasta edad de catorce a quince años; el uno, ni el otro no pasaban de diez y siete, ambos de buena gracia, pero muy descosidos, rotos y maltratados; capa no la tenían; los calzones eran de lienzo, y las medias de carne. Bien es verdad que lo enmendaban los zapatos, porque los del uno eran alpargates, tan traídos como llevados, y los del otro picados y sin suelas, de manera que más le servían de cormas que de zapatos.»

«—La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o pocos más desaforados gigantes…”.¡Uno de los pasajes más conmovedores de la grandiosa obra de Miguel de Cervantes!Un episodio revelador, de una ingenuidad enternecedora que nos toca en lo más íntimo de los sentimientos, capaz de despertar el loco soñador que todos tenemos dentro.

La Editorial Porrúa, tan perseverante en promover la lectura de los autores clásicos, no podía por menos de sumarse a la celebración del Cuarto Centenario del más universal de los libros hispánicos. Maxime cuando desde hace medio siglo venia poniendo al alcance de miles de lectores esta obra cumbre de la literatura, que es Don Quijote de la Mancha.Hoy brinda una edicion a la que incorpora algunas ilustraciones menos conocidas, el exhaustivo indice analitico de Jose Bergua y, sobre todo, el magnifico Prologo que para esta Casa escribiera el pertinaz escrutador del pensamiento de Cervantes, Americo Castro.Prologo que le vimos pulir y retocar a lo largo de sucesivas ediciones hasta el dia de su muerte. Asi, lo que aparentara ser un correctivo y hasta una especie de palinodia de su libro primerizo El pensamiento de Cervantes, termino por constituirse en el estudio definitivo del ilustre filologo sobre la obra del genial novelista.