Nadia Fusini

Pocos años antes de su suicidio Virginia Woolf intentó, más que escribir su biografía, grabar su vida en la memoria. En seguida se dio cuenta de que la visión de conjunto se le escapaba. En cuanto a los recuerdos, ya no eran suyos: pertenecian a los personajes de sus novelas. Solo Nadia Fusini, eminente estudiosa e interprete de la escritora inglesa, podia acometer el arriesgado trabajo de escribir esta larga y sabia narracion de su vida como aventura del alma. Haciendo que hablen su diario, las novelas, las cartas y los fragmentos biograficos, recrea todo el mundo de Virginia Woolf.

È questo un libro sulla differenza femminile. Simone, Rachel, Hannah sono tre donne, diversamente grandi, che con il loro sguardo hanno illuminato le tenebre del Novecento e hanno saputo leggere il mondo. Tutte e tre hanno vissuto gli stessi anni di guerre, totalitarismi e barbarie. Hanno affrontato le tempeste e i momenti più bui senza mai sottrarsi alla riflessione, all'impegno e alla ribellione. Simone e Rachel si sono sfiorate, Rachel e Hannah appena incontrate, eppure un forte quanto esile filo rosso ha intessuto la trama dei loro destini. Tutte e tre si sono confrontate con i grandi temi della violenza e del potere, ognuna secondo la propria indole e mettendo in campo la propria biografia. Simone, Rachel, Hannah hanno scritto e trattato i propri testi come se fossero sogni, scritture della mente e del cuore, personalissime elaborazioni dell'atto di vivere che tratteggiano una strada verso l'esistenza. E sono arrivate a toccare la materia pulsante della vita. Simone Weil, la più "strana" del gruppo, né brutta né bella, insolente e tenera, ardita e timida insieme. Fin da bambina si esercita al sacrificio, al digiuno e rifiuta i privilegi della sua classe. Non prende più lo zucchero quando sa che scarseggia per la povera gente, non porta le calze d'inverno, perché non tutti ce l'hanno. E intransigente e radicale, a costo di apparire ridicola. Ha una sincera aspirazione di giustizia. Ha bisogno di verità, un bisogno fanatico. Muore il 24 agosto del 1943, a soli trentaquattro anni...

Una niña selvática y terca, con la piel oscura de una gitana. El amor insaciable e incontrolable hacia el padre, alegría, ternura, pasión. Una instintiva atracción por la muerte; una atadura angustiosa y contradictoria a la vida. El paisaje, de una aspereza hiperrealista y al mismo tiempo como de cuento, la gran casa de campo del abuelo, la torre en la costa, las cacerias matutinas en las marismas, los atisbos de persona adulta para entender las secretas intimidades. Despues, como consecuencia inevitable, en la frontera de la adolescencia, la enfermedad; la explosion durisima, extrema, del conflicto consigo misma; el rendir cuentas decisivas con el mundo, con la existencia, con la madre; con aquella cara hermosa, de una belleza inaprensible, con aquella boca incapaz de besar. Detras de un artificio de un "yo" autobiografico que adapta continuamente el propio registro con la variacion de la edad, de los recuerdos, de las cadencias de la memoria, Nadia Fusini revela en su primera novela unas excepcionales dotes de narradora. Su familiaridad con la mejor literatura de este siglo se trasluce en un lenguaje destilado de una conseguida simplicidad. Una vivida y dolorosa experiencia de mujer se declara, se hace novela, se convierte en emocion, en conmocion pura.

De un ser que definimos un hombre, una mujer, debemos decir cómo: ¿cómo es mujer esa mujer?, ¿y hombre ese hombre? Y descubriremos que estamos siempre desplazados, siempre oblicuos, siempre excéntricos al menos en parte respecto de ese significante, de su ley. Esta es la condicion de la mujer y del hombre modernos."Aquello que distingue profundamente este libro a Nadia Fusini es el tratamiento de una realidad sentida y no solamente comprendida, un relato de nosotros, hombres y mujeres, donde vida y pensamiento se inclinan para modelar los rasgos de la experiencia; de todos los dias, en todos los sentidos.