Natalia Ginzburg

A medio camino entre el ensayo y la autobiografía, ?Las pequeñas virtudes? reúne once textos de tema diverso que comparten una escritura instintiva, radical, una mirada comprometida llana y conclusivamente humana. La guerra y su mordedura atroz de miedo y pobreza, el recuerdo estremecedor y bellamente sostenido de Cesare Pavese y la experiencia intrincada de ser mujer y madre son algunas de las historias de una historia?personal y colectiva?que Natalia Ginzburg ensambla magistralmente, en estas paginas de turbadora belleza, con una reflexion sagaz siempre atenta al otro, arco vital y testimonio del oficio?vocacion irrenunciable, organica?de escribir.

«Durante generaciones y generaciones—observa Italo Calvino en el prólogo de esta edición— lo único que han hecho las mujeres de la tierra ha sido esperar y sufrir. Esperaban que alguien las amara, se

"Una novela perfecta" (Sally Rooney), traducida por Carmen Martín Gaite y prologada por Sally Rooney "Todos nuestros ayeres es una de las grandes novelas de su siglo y Ginzburg es, sin duda, una de sus mejores novelistas. En calidad de lectora, escritora y ser humano, su obra me ha conmovido y me ha cambiado la vida". Sally RooneyA veces basta la mirada ingenua de una chiquilla para arrancar una historia que cambiara la vida de dos familias y del mundo entero. Anna, un bicho triste y perezoso en palabras de la propia Ginzburg, es esa niña apocada que vive en un pueblo del norte de Italia en los años previos a la Segunda Guerra Mundial y se enamora de los juguetes de su vecino; es tambien la joven que casi sin protestar se somete a la violencia del sexo, y es la mujer que sigue a Cenzo Rena, un hombre treinta años mayor que ella, a un lugar inhospito del sur tras convertirse en su esposa. Anna calla mientras todos a su alrededor hablan y gesticulan: hay quien pasa las noches tramando atentados contra Mussolini, otros que se pasean en coches descapotables o se esfuman sin dar explicaciones. Con la guerra llegan las decisiones importantes y los actos extremos: el escenario se abre, respira dolor, pide dignidad, y el miedo es moneda c

Este libro nos presenta la historia de un hijo perdido, Miguel, que abandonó de joven su familia, que se casó en un país lejano y que, tras una vida poco ordenada, murió en otro país lejano en circunstancias poco claras. Su madre podra llorarlo, pero no entender sus secretos. Retomando una vieja forma narrativa, la novela epistolar, Natalia Ginzburg enhebra con maestria asuntos nucleares de su quehacer literario: la relacion entre generaciones y la proximidad y lejania de lo humano. Si bien esta novela se situa bajo el signo de la dispersion de los sentimientos y de su incomunicabilidad, apunta, por encima de todo, a la soledad esencial y su vacio."En la peculiaridad de esa mirada que recoge y cose los jirones esta precisamente el secreto de la vitalidad creativa de Natalia Ginzburg, y tambien en su capacidad para elevar el "tono menor" a categoria universal"."Carmen Martin Gaite ha sabido volcar intacto, y casi diriamos que con pureza, el intimismo de Natalia Ginzburg al español sin perder su tension".Pedro Corral, ABC"Es dificil hacerse con el secreto de la prodigiosa prosa de esta mujer. Sus textos funcionan a base de acumulacion, como una letania. Y de pronto, se produce el milagro, en la sencillez se abre el abismo, el lector cae dentro de la herida abierta, sorprendido, conmovido."Elena Hevia, El Periodico"El ritmo lento, el lenguaje coloquial, los numerosos dialogos, el analisis inocente de insignificancias diarias y el pensamiento femenino mas intimo pueblan sus paginas".Toni Montesinos, La Razon"Una traduccion de lujo".Diario de Mallorca"Natalia Ginzburg enhebra con maestria asuntos nucleares de su quehacer literario: la relacion entre diferentes generaciones y la proximidad o lejania de lo humano".El Diario Vasco"El conjunto es un relato elegante, muy literario de un minimalismo detallista".Angel Garcia Prieto, Aceprensa"El lector probara en este sencillo relato amargura, soledad, vacio, rencor y algun espejismo de bondad o breve esperanza, todo ello envuelto en buena literatura y humanidad, cercania de los personajes, al fin y al cabo".Capitulo IV

Para ahuyentar el tedio que padece desde la muerte de su marido, una mujer de mediana edad decide dejar la casa de campo donde ha vivido durante años y trasladarse a la ciudad. Chabacana, mandona y sumamente quisquillosa, sobre todo en lo que respecta a sus hijas, traba amistad con la enigmatica Scilla, y pronto las dos mujeres planean abrir juntas una galeria de arte. Sin embargo, la aparente seguridad de la protagonista, que se diria bordea la soberbia, no la libra de ciertas decepciones... Una de las obras mas celebradas de Ginzburg, llena del humor, la perspicacia y el irrenunciable realismo moral que tanto han aplaudido generaciones de lectores.

El libro más fascinante de Natalia Ginzburg, por cuyas páginas autobiográficas se pasea en bata la historia de la Italia antifascista y donde brilla todo el talento de la autora y uno de los 40 libros imprescindibles escritos por mujeres segun Elena Ferrante "Ginzburg entendio muy pronto que cada vez quedarian menos personas capaces de comprender ese lenguaje intimo y quizas, aunque esto es de cosecha propia, para eso escribio Lexico familiar: para que fueramos nosotros, los lectores, los que mantuvieramos con vida todas aquellas palabras perdidas."Laura Ferrero, El Pais "Aunque este basado en hechos reales, me gusta pensar que Lexico familiar va a leerse como una novela, pidiendole a este libro todo lo que solemos pedir a la ficcion." Asi se expresaba Natalia Ginzburg hablando de este magnifico texto que cuenta su infancia y su juventud, y donde aparecen los nombres reales de parientes y amigos, entre ellos Cesare Pavese y Elio Vittorini. Lexico familiar habla de los Levi, una familia judia y antifascista que vivio en Turin, en el norte de Italia, desde 1930 hasta 1950. Natalia era una de las hijas del profesor Levi y fue testigo privilegiado de los momentos intimos de la familia, de

Delia vive con sus padres y sus cuatro hermanos en una minºscula casa de campo en la Italia de los años cuarenta. A sus dieciseis años, anhela dejar atrás la monotonía del hogar, que delata incluso la triste letania del gramofono de la familia, en el que suena siempre la misma cancion. Asi pues, la muchacha decide seguir los pasos de su hermana mayor y tomar el ºnico camino que le permitira marchar a la ciudad y cambiar de vida: el matrimonio. El camino que va a la ciudad—publicada en 1942 bajo el pseudonimo de Alessandra Tornimparte—es la primera novela de Natalia Ginzburg, un texto de juventud en el que sin embargo ya se advierte el incomparable talento de la autora y que hoy presentamos acompañado de los relatos "Una ausencia", "Una casa en la playa" y "Mi marido", tan evocadores y certeros como las obras mas conocidas de la narradora nata que fue Ginzburg desde sus primeros textos.

Una de les obres més celebrades i commovedores de la Natalia GinzburgLèxic familiar, premi Strega de novel·la, és el retrat dels Levi, família jueva i antifeixista que va viure a Torí, des del 1930 f

Con su intuición de las constelaciones familiares y de las pasiones calladas, Natalia Ginzburg narra la vida breve de Antón Chéjov (1860-1904), desde su juventud en Taganrog y sus primeros años en Moscu, los inicios como escritor humoristico y su trabajo como medico rural, hasta su viaje al campo de Sajalin, sus primeros exitos como autor teatral, la enfermedad, los ultimos años en Yalta y la muerte prematura en Badenweiler. En este hermoso libro, como si se tratara de uno de aquellos azares del destino, la escritora italiana consigue de manera asombrosa ese tono que el retratado dominaba de manera magistral, y nos ofrece un pequeño pero hermoso bocado de quien fue, es y sera siempre uno de los mejores retratistas del alma humana.

"Lessico famigliare" e il libro di Natalia Ginzburg che ha avuto maggiori e piu duraturi riflessi nella critica e nei lettori. La chiave di questo romanzo e delineata gia nel titolo. Famigliare, perche racconta la storia di una famiglia ebraica e antifascista, i Levi, a Torino tra gli anni Trenta e i Cinquanta del Novecento. E Lessico perche le strade della memoria passano attraverso il ricordo di frasi, modi di dire, espressioni gergali. Scrive la Ginzburg: "Noi siamo cinque fratelli. Abitiamo in citta diverse, alcuni di noi stanno all'estero: e non ci scriviamo spesso. Quando c'incontriamo, possiamo essere, l'uno con l'altro, indifferenti, o distratti. Ma basta, fra noi, una parola. Basta una parola, una frase, una di quelle frasi antiche, sentite e ripetute infinite volte, nel tempo della nostra infanzia. Ci basta dire 'Non siamo venuti a Bergamo per fare campagna' o 'De cosa spussa l'acido cloridrico', per ritrovare a un tratto i nostri antichi rapporti, e la nostra infanzia e giovinezza, legata indissolubilmente a quelle frasi, a quelle parole".

Pese a que sus padres están convencidos de que Valentino se convertirá en un gran hombre, sus hermanas creen que no es más que un joven vanidoso, egoísta y frívolo, más preocupado por sus conquistas que por sus estudios de medicina. El repentino compromiso de Valentino con una mujer rica pero poco agraciada y diez años mayor acabara con los sueños de sus padres, quienes, escandalizados ante tan desafortunada eleccion, sospechan de la novia. Con su caracteristica mordacidad y su portentosa agudeza psicologica, Natalia Ginzburg explora en Valentino las expectativas sociales y de genero, las diferencias de clase, la riqueza o el matrimonio como carceles que sofocan los deseos de sus personajes y convierten hasta las ilusiones mas modestas en puras quimeras.

"Vinc a America com qui ha decidit llançar-se a laigua i espera sortir-ne o mort, o nou, o diferent."Giuseppe, als cinquanta anys, es ven la casa i deixa Roma per anar-se'n a viure amb el seu germa Ferruccio als Estats Units. ¿Que hi busca, tan lluny, tan tard? No ho sap. La historia pren forma a traves de les cartes intercanviades amb la colla damics i amb la poca familia que ha deixat a Italia. Una carta rere l'altra, pares i fills, amics i amants es posen davant de si mateixos i de la seva necessitat de despullar-se. Amb un estil sec i liric, La ciutat i la casa transmet tot allo que no es diu mai. Les cartes son fragments de vida dispersos entre Roma, l'Umbria i America. Ginzburg els reconstrueix i evoca magistralment el cataclisme que es produeix en les vides privades al tombant del segle XX: la desintegracio de la familia, la crisi dels rols tradicionals, l'absencia de la figura paterna, la inseguretat que representen els fills o el buit que se'ns imposa quan tot allo que semblava important desapareix per damunt de tot, el sentit de pertinença, que troba el seu simbol mes evident en la casa: perque"les cases es poden vendre o deixar a altres persones, pero sempre es conserven dins dun mateix".

A medio camino entre el ensayo y la autobiografía, "Las pequeñas virtudes" reúne once textos de tema diverso que comparten una escritura instintiva, radical, una mirada comprometida llana y conclusivamente humana. La guerra y su mordedura atroz de miedo y pobreza, el recuerdo estremecedor y bellamente sostenido de Cesare Pavese y la experiencia intrincada de ser mujer y madre son algunas de las historias de una historiapersonal y colectivaque Natalia Ginzburg ensambla magistralmente, en estas paginas de turbadora belleza, con una reflexion sagaz siempre atenta al otro, arco vital y testimonio del oficiovocacion irrenunciable, organicade escribir."Uno de sus mejores libros La ironica, perspicaz, delicada y detallista observadora; el consciente y lucido testigo de su epoca".Mercedes Monmany, ABC"Un atinado retrato de la indigente Italia de Posguerra; un agudo y humoristico analisis de su relacion conyugal, la recreacion de su prolongada estancia en Londres, un sobrio y sentido homenaje a su amigo Cesare Pavese".El Pais"Su valor central reside en su tratamiento de la educacion".El Mundo" - El Cultural"Las pequeñas virtudes son sin duda el autentico hilo de Ariadna de una existencia vivida con intensidad e infinito desgarro".Alvaro de la Rica, El Mundo"La elevacion de lo particular y cotidiano a categoria filosofica tiene lugar con una frescura y naturalidad que logran llegar hasta lo mas abstracto, sin desprenderse nunca del hilo concreto de su experiencia como mujer dotada de una capacidad de observacion poco comun".Carmen Martin Gaite"Ginzburg rescata instantes de su pasado, y plasma reflexiones de una gravedad y lucidez moral que se manifiestan con sobriedad y delicadeza".David Broc, Que Leer"Es dificil hacerse con el secreto de la prodigiosa prosa de esta mujer. Frases breves, suaves descripciones que pasan sobre las cosas sin apenas rozarlas, sin retorica, casi sin adjetivos. Sus textos funcionan a base de acumulacion, como una letania. Y de pronto, se produce el milagro, en la sencillez se abre el abismo, el lector cae dentro de la herida abierta, sorprendido, conmovido".Elelena Hevia, El Periodico"Esta joya condensa las grandes virtudes de la escritora, su solida moral y sus ferreos principios".Maria Tena"Una obra de arte en miniatura".Miguel Polo, Gentleman

Hace apenas una semana de la boda de Pietro y Giuliana, y poco más de un mes desde que se conocieron. Él es un abogado de clase acomodada, fatigado de una vida sosegada en la que reina el orden; ella, una excentrica muchacha de origen mas humilde que, tras huir de casa a los diecisiete años, ha debido valerse por si misma. Pietro ha invitado a su familia a una comida en su apartamento para intentar tranquilizar a la madre, que no ve el repentino matrimonio con buenos ojos: esta reunion familiar se convertira en la prueba de fuego de la joven pareja. "Me case por alegria" es la pieza teatral mas celebre de Ginzburg; la maestria en la construccion de los personajes y la viveza de los dialogos hacen de ella no solo una comedia hilarante, sino tambien una aguda reflexion sobre los mecanismos de la felicidad, que transgreden las convenciones y los prejuicios mas arraigados."Es dificil hacerse con el secreto de la prodigiosa prosa de Natalia Ginzburg".Elena Hevia, El Periodico"Una obra atemporal sobre el matrimonio, la frivolidad aparente de algunas jovenes y las desigualdades sociales. Una delicia menor".E. Costa, El Cultural"La obra se resuelve en un toma y daca aparentemente insustancial y cotidiano, pero que, sin darnos cuenta, nos ofrece una disquisicion critica de la sociedad del momento, de la hipocresia, de la amistad, de la etica y de la busqueda, a veces desesperada, de lo que cada cual entiende por felicidad".M. S. Suarez Lafuente, La Opinion A Coruña Saberes

A propósito de las mujeres es un volumen formado por ocho relatos de Natalia Ginzburg, algunos inéditos, con un mismo denominador: las relaciones sentimentales.«Me mostró el camino.»Vivian GornickMuj

Una novela epistolar de Natalia Ginzburg, publicada originalmente en 1984, que trata de la incomunicación en todos los frentes, tanto familiares como sociales.«Un libro maravilloso, sutil e inteligen

Cada relato de Natalia Ginzburg es una revelación; las historias que componen "Domingo" representan el epítome de su inconfundible voz, la de una autora en estado de gracia, que explora los límites tanto de la ficcion como de la narracion autobiografica y la cronica. En el volumen que tiene en sus manos el lector descubrira siete narraciones ineditas hasta el momento en lengua española, una "suite" en la que la escritora se sincera sobre su vida y sorprendentes cronicas. Todos ellos textos para releer, reflexionar y atesorar en el recuerdo."En la peculiaridad de esa mirada que recoge y cose los jirones esta precisamente el secreto de la vitalidad creativa de Natalia Ginzburg, y tambien en su capacidad para elevar el "tono menor" a categoria universal".Carmen Martin Gaite

Hau da Natalia Ginzburgen libururik intimoena. Bere familiako lexikoa du oinarri, azalean behintzat. Familiako hitzek, esaldiek eta esaerek gogora ekartzen dizkioten gertaerak kontatuko dizkigu.Bere familia-kronika osatzen duten lehengaiak, hots, heriotzak, jaiotzak edo maitasunak erabiliz, azalduko ditu Natalia Ginzburgek faxismoaren gorakada, Bigarren Mundu Gerra, hala nola Levi familiaren eta haren lagunen gorabeherak. Hitz propioek ekartzen dizkioten oroitzapenen bidez biziaraziko digu bere familiako giroa, baita XX. mendeko Italiakoa ere.

"Ho tentato di rimettere insieme la storia della famiglia Manzoni; volevo ricostruirla, ricomporla, allinearla ordinatamente nel tempo. Avevo delle lettere e dei libri. Non volevo esprimere commenti, ma limitarmi a una nuda e semplice successione di fatti. Volevo che i fatti parlassero da sé. Volevo che le lettere, accorate o fredde, cerimoniose o schiette, palesemente menzognere o indubitabilmente sincere, parlassero da sé... Il protagonista di questa lunga storia famigliare non volevo fosse Alessandro Manzoni. Una storia famigliare non ha un protagonista; ognuno dei suoi membri è di volta in volta illuminato e risospinto nell'ombra. Non volevo che egli avesse piú spazio degli altri; volevo che fosse visto di profilo e di scorcio, e mescolato in mezzo agli altri, confuso nel polverio della vita giornaliera. E tuttavia egli domina la scena; è il capo-famiglia; e gli altri certo non hanno la sua grandezza. E d'altronde egli appare piú degli altri strano, tortuoso, complesso...". (N. Ginzburg)

Las lúcidas reflexiones de Natalia Ginzburg, una de las escritoras italianas más importantes del siglo XX.«Me mostró el camino.»Vivian GornickLa soledad de la infancia y los pecados de la vejez, las