Natalia Ginzburg

El libro más fascinante de Natalia Ginzburg, por cuyas páginas autobiográficas se pasea en bata la historia de la Italia antifascista y donde brilla todo el talento de la autora y uno de los 40 libros imprescindibles escritos por mujeres segun Elena Ferrante Ginzburg entendio muy pronto que cada vez quedarian menos personas capaces de comprender ese lenguaje intimo y quizas, aunque esto es de cosecha propia, para eso escribio Lexico familiar: para que fueramos nosotros, los lectores, los que mantuvieramos con vida todas aquellas palabras perdidas.Laura Ferrero, El Pais Aunque este basado en hechos reales, me gusta pensar que Lexico familiar va a leerse como una novela, pidiendole a este libro todo lo que solemos pedir a la ficcion. Asi se expresaba Natalia Ginzburg hablando de este magnifico texto que cuenta su infancia y su juventud, y donde aparecen los nombres reales de parientes y amigos, entre ellos Cesare Pavese y Elio Vittorini. Lexico familiar habla de los Levi, una familia judia y antifascista que vivio en Turin, en el norte de Italia, desde 1930 hasta 1950. Natalia era una de las hijas del profesor Levi y fue testigo privilegiado de los momentos intimos de la familia, de ese parloteo entre padres y hermanos que se convierte en un idioma secreto. A traves de este lexico tan peculiar vamos conociendo al padre y a la madre de Natalia, unas personas que inundan de vitalidad el libro; veremos tambien a los hermanos de la autora, a su primer esposo, a politicos de gran valia y a muchos de los intelectuales que animaban las tertulias en estas decadas tan importantes del siglo XX.La critica ha dicho...Con este libro muchas escritoras posteriores hemos aprendido a pensar y escribir nuestras vidas, a descubrir el nexo entre lo personal y lo politico: como el lexico con el que crecemos esta atravesado por una geografia, una historia y una familia que se nos quedan metidos en el cuerpo para siempre jamas. No os perdais a Natalia Ginzburg.Marta SanzGinzburg recrea los sentimientos y las relaciones, las simpatias y antipatias, los amores y odios de todas las familias, tan predecibles y caprichosos, pero tambien, una generacion tras otra, la singularidad de los hijos.Italo Calvino Incomparable: no he encontrado ningun libro que se le parezca. [...] Con una ausencia ejemplar de narcicismo, Ginzburg se deja ir indolentemente al vaiven de sus recuerdos, como si tratara de evocar una musica olvidada.Carmen Martin Gaite, ABC Cada familia es el mundo. No un mundo, sino la humanidad entera. Quien entiende a su propia familia es capaz de entenderlo todo. Y ella repasa aquellas historias, deteniendose en como se contaron, consciente de que la memoria hace trampas.Llucia Ramis Su trabajo no es abstracto ni expresamente filosofico, mas bien practico y personal. Cuando cierras el libro sientes que la autora se ha convertido casi en una conocida aun sin tener mucha idea de quien es.Rachel Cusk, Times Literary Supplement Ginzburg se revelo ante mi como una mujer que vivia en mi cabeza sin saberlo. Ella me enseño a lavar mi propia ropa, llorando.Karina Sainz Borgo Su libro mas representativo, el que contiene todos los demas.Aloma Rodriguez, Diari de TarragonaNo soy ella, pero aqui -en esta lectura, ante este libro-, por arte de literatura, me siento Ginzburg, quiza porque haya dicho algo de mi que yo no sospechaba, y espero que, al cerrar la ultima pagina de Lexico familiar, todos sus lectores nos reconozcamos en ella.Elena Medel

A medio camino entre el ensayo y la autobiografía, Las pequeñas virtudes reúne once textos de tema diverso que comparten una escritura instintiva, radical, una mirada comprometida llana y conclusivamente humana. La guerra y su mordedura atroz de miedo y pobreza, el recuerdo estremecedor y bellamente sostenido de Cesare Pavese y la experiencia intrincada de ser mujer y madre son algunas de las historias de una historia personal y colectiva que Natalia Ginzburg ensambla magistralmente, en estas paginas de turbadora belleza, con una reflexion sagaz siempre atenta al otro, arco vital y testimonio del oficio?vocacion irrenunciable, organica de escribir.

«Una novela perfecta» (Sally Rooney), traducida por Carmen Martín Gaite y prologada por Sally Rooney«Todos nuestros ayeres es una de las grandes novelas de su siglo y Ginzburg es, sin duda, una de su

Para ahuyentar el tedio que padece desde la muerte de su marido, una mujer de mediana edad decide dejar la casa de campo donde ha vivido durante años y trasladarse a la ciudad. Chabacana, mandona y sumamente quisquillosa, sobre todo en lo que respecta a sus hijas, traba amistad con la enigmatica Scilla, y pronto las dos mujeres planean abrir juntas una galeria de arte. Sin embargo, la aparente seguridad de la protagonista, que se diria bordea la soberbia, no la libra de ciertas decepciones... Una de las obras mas celebradas de Ginzburg, llena del humor, la perspicacia y el irrenunciable realismo moral que tanto han aplaudido generaciones de lectores.

"Lessico famigliare" e il libro di Natalia Ginzburg che ha avuto maggiori e piu duraturi riflessi nella critica e nei lettori. La chiave di questo romanzo e delineata gia nel titolo. Famigliare, perche racconta la storia di una famiglia ebraica e antifascista, i Levi, a Torino tra gli anni Trenta e i Cinquanta del Novecento. E Lessico perche le strade della memoria passano attraverso il ricordo di frasi, modi di dire, espressioni gergali. Scrive la Ginzburg: "Noi siamo cinque fratelli. Abitiamo in citta diverse, alcuni di noi stanno all'estero: e non ci scriviamo spesso. Quando c'incontriamo, possiamo essere, l'uno con l'altro, indifferenti, o distratti. Ma basta, fra noi, una parola. Basta una parola, una frase, una di quelle frasi antiche, sentite e ripetute infinite volte, nel tempo della nostra infanzia. Ci basta dire 'Non siamo venuti a Bergamo per fare campagna' o 'De cosa spussa l'acido cloridrico', per ritrovare a un tratto i nostri antichi rapporti, e la nostra infanzia e giovinezza, legata indissolubilmente a quelle frasi, a quelle parole".

La novela más hermosa de Natalia Ginzburg, según Italo Calvino, elogiada por Lydia Davis, Colm Tóibín, Rachel Cusk, Maggie Nelson o Zaddie Smith: una historia inolvidable sobre la felicidad, el amor y la perdida. Cuando lei por primera vez un libro de Natalia Ginzburg, hace muchos años, me parecio que leia algo que habia sido escrito para mi, algo que habia sido escrito casi dentro de mi propia cabeza o mi corazon.Sally Rooney, The Guardian Traduccion de Andres Trapiello y prologo de Colm Toibin En un pueblo cercano a Turin, despues de la Segunda Guerra Mundial, unas cuantas familias de la burguesia piamontesa luchan por salir del dominio del fascismo y cumplir el papel y las aspiraciones que les han sido asignados. La narradora, Elsa, tiene veintisiete años y vive con sus padres. Mientras su solteria es un motivo de continua ansiedad para su madre, ella observa la asfixiante vida local: dos generaciones de vecinos y parientes con sus chismes, sueños rotos, desamores y ansias de felicidad. Extrañamente ausente de estas historias familiares, Elsa aflora de repente de entre las sombras, para revelar un rostro desconocido para todos, incluido el propio lector. Una novela inolvidable, llena de observaciones brillantes, arriesgadas y raudas segun escribe Colm Toibin en el prologo a esta edicion, por una de las voces mas importantes de la literatura italiana del siglo xx.La critica ha dicho:Mi escritora favorita. Leed sus ensayos y entendereis como me converti en escritora.Vivian Gornick Ginzburg vuelve a demostrar su condicion de escritora de sentimientos y de psicologia humana, capaz de conmover al lector con su forma de narrar las ansiedades de sus personajes. Natalia Ginzburg sabe fascinar con las palabras, sabe encantar con la sencillez de su estilo y la eficacia de sus dialogos. [...] Novela cautivadora y hermosa donde brilla la sobriedad con la que Natalia Ginzburg analiza la sociedad, las relaciones sociales y la psicologia de personajes. Natalia Ginzburg no es buena, es mas, es insuperable.Francisco Millet Alcoba, La Opinion de Malaga Una novela fruto de un verdadero ingenio creativo [...] Empapada de ironia y ambiguedad y llena de observaciones brillantes, arriesgadas y raudas.Colm Toibin Como Chejov, sabe como tomar distancia y dejar que sus personajes expongan sus propias vidas [...]. Una escritura casi translucida, tan clara, tan directa, tan aparentementesencilla que da al lector la magica sensacion de aprehender el mundo por primera vez.The New York Times [Las palabras de la noche] es la novela mas hermosa que has escrito. [...] Nunca he leido nada tan piamontes como para hacerme llorar. Incluso el lenguaje, que te hace sentir el Piamonte como una tumba de la que nunca podran salir los que los que han entrado en ella.Italo Calvino, carta a Natalia GinzburgAguda y vibrante.Lydia Davis Sus frases son increiblemente precisas y claras, y aprendo mucho leyendola.Zadie Smith Una nueva obra maestrarecuperada que viene a confirmar la creacion irresistible y pertinente de esta añorada autora.Publishers Weekly Engañosamente difusa y meticulosamente construida, Las palabras de la noche es una joya.Kirkus Reviews Cuando lei por primera vez un libro de Natalia Ginzburg, hace muchos años, me parecio que leia algo que habia sido escrito para mi, algo que habia sido escrito casi dentro de mi propia cabeza o mi corazon.Sally Rooney, The Guardian

Para ahuyentar el tedio que padece desde la muerte de su marido, una mujer de mediana edad decide dejar la casa de campo donde ha vivido durante años y trasladarse a la ciudad. Chabacana, mandona y sumamente quisquillosa, sobre todo en lo que respecta a sus hijas, traba amistad con la enigmatica Scilla, y pronto las dos mujeres planean abrir juntas una galeria de arte. Sin embargo, la aparente seguridad de la protagonista, que se diria bordea la soberbia, no la libra de ciertas decepciones Una de las obras mas celebradas de Ginzburg, llena del humor, la perspicacia y el irrenunciable realismo moral que tanto han aplaudido generaciones de lectores.En la peculiaridad de esa mirada que recoge y cose los jirones esta precisamente el secreto de la vitalidad creativa de Natalia Ginzburg, y tambien en su capacidad para elevar el tono menor a categoria universal.Carmen Martin GaiteNatalia Ginzburg fue fantastica en todo. Todo lo conocia y lo comprendia bien, todo sabia plasmarlo con plasticidad y buen ojo psicologico. Tenia fuerza, naturalidad, sutileza, inteligencia, conviccion, ternura, indignacion y gracia (o todo a la vez) para contarlo todo. Soy adicto a esta autora, la verdad.Manuel Hidalgo, El CulturalEs dificil hacerse con el secreto de la prodigiosa prosa de esta mujer. Sus textos funcionan a base de acumulacion, como una letania. Y de pronto, se produce el milagro, en la sencillez se abre el abismo, el lector cae dentro de la herida abierta, sorprendido, conmovido.Elena Hevia, El PeriodicoLa prosa de Natalia Ginzburg, siempre poderosa y deslumbrante, permite retratar la realidad que percibia con gran sensibilidad y honestidad, y le han permitido trascender con sentido de permanencia mas alla de su epoca. Es el caso de Sagitario, la autora nos ofrece un ejemplo del encanto de su narrativa breve narrada con un lenguaje directo y hermoso.Francisco Millet, La Opinion de Malaga

Delia vive con sus padres y sus cuatro hermanos en una minúscula casa de campo en la Italia de los años cuarenta. A sus dieciséis años, anhela dejar atrás la monotonía del hogar, que delata incluso la triste letania del gramofono de la familia, en el que suena siempre la misma cancion. Asi pues, la muchacha decide seguir los pasos de su hermana mayor y tomar el unico camino que le permitira marchar a la ciudad y cambiar de vida: el matrimonio. El camino que va a la ciudadpublicada en 1942 bajo el pseudonimo de Alessandra Tornimpartees la primera novela de Natalia Ginzburg, un texto de juventud en el que sin embargo ya se advierte el incomparable talento de la autora y que hoy presentamos acompañado de los relatos Una ausencia, Una casa en la playa y Mi marido, tan evocadores y certeros como las obras mas conocidas de la narradora nata que fue Ginzburg desde sus primeros textos.

LA STRADA CHE VA IN CITTÀ

A propósito de las mujeres es un volumen formado por ocho relatos de Natalia Ginzburg, algunos inéditos, con un mismo denominador: las relaciones sentimentales. «Me mostró el camino.»Vivian Gornick

Hace apenas una semana de la boda de Pietro y Giuliana, y poco más de un mes desde que se conocieron. Él es un abogado de clase acomodada, fatigado de una vida sosegada en la que reina el orden; ella, una excentrica muchacha de origen mas humilde que, tras huir de casa a los diecisiete años, ha debido valerse por si misma. Pietro ha invitado a su familia a una comida en su apartamento para intentar tranquilizar a la madre, que no ve el repentino matrimonio con buenos ojos: esta reunion familiar se convertira en la prueba de fuego de la joven pareja. Me case por alegria es la pieza teatral mas celebre de Ginzburg; la maestria en la construccion de los personajes y la viveza de los dialogos hacen de ella no solo una comedia hilarante, sino tambien una aguda reflexion sobre los mecanismos de la felicidad, que transgreden las convenciones y los prejuicios mas arraigados.

Con su intuición de las constelaciones familiares y de las pasiones calladas, Natalia Ginzburg narra la vida breve de Antón Chéjov (1860-1904), desde su juventud en Taganrog y sus primeros años en Moscu, los inicios como escritor humoristico y su trabajo como medico rural, hasta su viaje al campo de Sajalin, sus primeros exitos como autor teatral, la enfermedad, los ultimos años en Yalta y la muerte prematura en Badenweiler. En este hermoso libro, como si se tratara de uno de aquellos azares del destino, la escritora italiana consigue de manera asombrosa ese tono que el retratado dominaba de manera magistral, y nos ofrece un pequeño pero hermoso bocado de quien fue, es y sera siempre uno de los mejores retratistas del alma humana.

"In ogni pagina di questo libro c'e il modo di essere donna (di Natalia Ginzburg): un modo spesso dolente ma sempre pratico e quasi brusco, in mezzo ai dolori e alle gioie della vita... Tra i capitoli del volume si ricorda 'Ritratto d'un amico', certo la piu bella cosa che sia stata scritta sull'uomo Cesare Pavese. E le pagine scritte subito dopo la guerra, che riportano con una forza piu che mai struggente il senso dell'esperienza d'anni terribili (e sanno pur farlo, serbando, come 'Le scarpe rotte', un quasi miracoloso senso del comico). Poi, le prove (come 'Silenzio' e 'Le piccole virtu') d'una Natalia Ginzburg moralista, dove una partecipazione acuta ai mali del secolo sembra nascere dalla matrice d'un calore familiare. E soprattutto, perfetto capitolo d'una autobiografia in chiave obiettiva e ironica, 'Lui e io', in cui la contrapposizione dei caratteri si trasforma, da spunto di commedia, nel piu affettuoso poema della vita coniugale." (Italo Calvino). L'edizione e corredata dal saggio di Domenico Scarpa "Le strade di Natalia Ginzburg" e da un apparato comprendente le Notizie sul testo, un'antologia della critica, una bibliografia e una cronologia della vita e delle opere. Prefazione di Adriano Sofri.

Pese a que sus padres están convencidos de que Valentino se convertirá en un gran hombre, sus hermanas creen que no es más que un joven vanidoso, egoísta y frívolo, más preocupado por sus conquistas que por sus estudios de medicina. El repentino compromiso de Valentino con una mujer rica pero poco agraciada y diez años mayor acabara con los sueños de sus padres, quienes, escandalizados ante tan desafortunada eleccion, sospechan de la novia. Con su caracteristica mordacidad y su portentosa agudeza psicologica, Natalia Ginzburg explora en Valentino las expectativas sociales y de genero, las diferencias de clase, la riqueza o el matrimonio como carceles que sofocan los deseos de sus personajes y convierten hasta las ilusiones mas modestas en puras quimeras.