Natsuo Kirino

La reina japonesa del crimen. El lado oscuro de Japón te dejará sin aliento.Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en el turno nocturno de una fábrica de comida preparada de los suburbios de Tokio. Todas tienen graves problemas tanto de dinero como familiares (maridos infieles, suegras discapacitadas o hijos imposibles) y se desenvuelven en una atmosfera hostil e inhospita. Una noche, Yayoi estrangula a su marido, Kenji, cansada de sus continuas agresiones fisicas. Masako, Kuniko y Yoshie la ayudaran a deshacerse del cuerpo. La policia recela de ellas, pero no dispone de pruebas que las incriminen. En cambio, en su lista de sospechosos se halla Satake, el dueño de un casino y un bar de alterne que Kenji frecuentaba. Mientras tanto, un prestamista vinculado a la yakuza las descubre y chantajea a las mujeres para que se ocupen de otros cadaveres.

R is the other woman. Labelled simply with one initial, her identity in the famous 1940s novel that recounts the damage she did to her lover's family remains shrouded in mystery. The novelist who carried out an illicit relationship with her, and then used her as material for his work, became a celebrated writer. But R never had the chance to put her side of the story. Tamaki is determined to find out who R really was. A writer herself, she is working on a book about R and begins to uncover clues about the real story behind the novel, and the great tragedy of the novelist's life. While she throws herself into her research she's aware that her own imperfect relationships are also up for scrutiny. Her ex-lover, Seiji, is gravely ill in hospital and her reminiscences about their long affair strike echoes with the subject of her work. In this compelling and moving novel, prize-winning author, Natuso Kirino explores the themes of love and death, and the significance of fiction.

En una isla en forma de lágrima, un lugar que no se parece a ningún otro, dos niñas han nacido en la familia de la gran sacerdotisa. Kamikuu, la mayor, es una belleza de piel cremosa y ojos almendrados; Namima, pequeña y testaruda, aprende a vivir a la sombra de su hermana. En el día de su sexto cumpleaños, Kamikuu es ataviada con un collar de perlas hermosísimas y presentada ante todos como la próxima sacerdotisa. Namima, entretanto, se sorprende al descubrir que ella deberá servir a la diosa de la oscuridad, Izanami. Así comienza una aventura que lleva a Namima hasta las profundidades del inframundo pero la búsqueda de venganza la lleva de nuevo a la isla.

La reina actual del crimen japonés. Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en el turno nocturno de una fábrica de comida preparada de los suburbios de Tokio. Todas tienen graves problemas tanto de dinero como familiares (maridos infieles, suegras discapacitadas o hijos imposibles) y se desenvuelven en una atmósfera hostil e inhóspita. En el caso de Yayoi desemboca en el asesinato de su marido cuando éste la agrede físicamente. Masako la ayudará a deshacerse del cuerpo, ingrata tarea para la que contarán con la ayuda de las otras dos compañeras de trabajo, Kuniko y Yoshie. Juntas descuartizarán el cadáver y lo desperdigarán por varios puntos de Tokio. La policía sospecha de ellas pero todavía no tienen pruebas. Mientras tanto, un prestamista vinculado a los yakuza chantajea a las mujeres para que se ocupen de más cadáveres. Out causó una gran conmoción en Japón y donde ha sido galardonada con el Gran Premio de Escritores de Misterio.

In a suburb on the outskirts of Tokyo, four teenage girls drift through a hot smoggy August and tedious summer school classes. There's dependable Toshi; brainy Terauchi; Yuzan, grief-stricken and confused; and Kirarin, whose late nights and reckless behaviour remain a secret from those around her. Then Toshi's next-door neighbour is found brutally murdered and the girls suspect Worm, the neighbour's son and a high school misfit. But when he disappears the four girls become irresistibly drawn into a treacherous vortex of brutality and seduction which rises from within themselves as well as the world around them.

Two prostitutes have been murdered in Tokyo. Yuriko had been working as a prostitute all her adult life, starting while still at school, where her stunning beauty compensated for what she lacked in intellect and commanded attention from older men. Kazue worked for a blue-chip company and had good career prospects, but was unpopular with colleagues and felt isolated. She chose to walk the streets at night where she hoped to get noticed. Twenty years previously both women were educated at an elite school for young ladies, and both exhibited exceptional promise prior to their brutal, unnecessary deaths. How and why did this tragedy occur? With narration from Yuriko s embittered, unattractive sister and through the girls journals and diaries Kirino allows their shocking story to unfurl. As with Out, Grotesque gets under the skin, and Kirino s analysis of the female psyche grips the reader. The extreme need to succeed, and the vicious desire to be accepted in the bewildering environment of modern life is explored here with acute and chilling insight. Grotesque is a masterful and haunting achievement.

En una isla en forma de lágrima, un lugar que no se parece a ningún otro, dos niñas han nacido en la familia de la gran sacerdotisa. Kamikuu, la mayor, es una belleza de piel cremosa y ojos almendrados; Namima, pequeña y testaruda, aprende a vivir a la sombra de su hermana. En el dia de su sexto cumpleaños, Kamikuu es ataviada con un collar de perlas hermosisimas y presentada ante todos como la proxima sacerdotisa. Namima, entretanto, se sorprende al descubrir que ella debera servir a la diosa de la oscuridad, Izanami. Asi comienza una aventura que lleva a Namima hasta las profundidades del inframundo pero la busqueda de venganza la lleva de nuevo a la isla.

In the Tokyo suburbs four women work the draining graveyard shift at a boxed-lunch factory. Burdened with chores and heavy debts and isolated from husbands and children, they all secretly dream of a way out of their dead-end lives. A young mother among them finally cracks and strangles her philandering, gambling husband then confesses her crime to Masako, the closest of her colleagues. For reasons of her own, Masako agrees to assist her friend and seeks the help of the other co-workers to dismember and dispose of the body. The body parts are discovered, the police start asking questions, but the women have far more dangerous enemies -a yakuza connected loan shark who discovers their secret and has a business proposition, and a ruthless nightclub owner the police are convinced is guilty of the murder. He has lost everything as a result of their crime and he is out for revenge. OUT is a psychologically taut and unflinching foray into the darkest recesses of the human soul, an unsettling reminder that the desperate desire for freedom can make the most ordinary person do the unimaginable.

Two prostitutes have been murdered in Tokyo. Yuriko had been working as a prostitute all her adult life, starting while still at school, where her stunning beauty compensated for what she lacked in intellect and commanded attention from older men. Kazue worked for a blue-chip company and had good career prospects, but was unpopular with colleagues and felt isolated. She chose to walk the streets at night where she hoped to get noticed. Twenty years previously both women were educated at an elite school for young ladies, and both exhibited exceptional promise prior to their brutal, unnecessary deaths. How and why did this tragedy occur? With narration from Yuriko's embittered, unattractive sister and through the girls' journals and diaries Kirino allows their shocking story to unfurl. As with IOut, Grotesque/I gets under the skin, and Kirino's analysis of the female psyche grips the reader. The extreme need to succeed, and the vicious desire to be accepted in the bewildering environment of modern life is explored here with acute and chilling insight. IGrotesque/I is a masterful and haunting achievement.

El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su historia. Una biografía marcada por la perturbadora belleza de Yuriko Hirata y su incontrolable magnetismo, asi como un recorrido por las motivaciones de dos mujeres que solo supieron sentirse realizadas a traves del comercio de su cuerpo.

Llega la reina japonesa del crimen.Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en el turno de noche de una fábrica de comida preparada de Tokio. Una noche, Yayoi estrangula a su marido, cansada de sus agresiones. Sus amigas la ayu- darán a descuartizar el cadáver y escon- derlo por la ciudad. La policía no puede incriminarlas, y la mafia japonesa intenta reclutarlas para que se deshagan de otros cadáveres.

Una exploración de la cara más oculta de la sociedad japonesa de la mano de la gran dama del crimen en JapónEl doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Esta es su historia. Una biografia marcada por la perturbadora belleza de Yuriko Hirata y su incontrolable magnetismo, asi como un recorrido por las motivaciones de dos mujeres que solo supieron sentirse realizadas a traves del comercio de su cuerpo.