Nichita Stanescu

La presente antología no pretende ser más que un acercamiento a la obra poética de Nichita Stanescu, obra compleja y apasionante a la vez. Nuestro autor plasma a lo largo de toda su obra el intento de forzar los limites del lenguaje y de llegar a los sentidos finales de los que nos comunica, los mas reconditos y arcanos. La labor de asociar hechos, situaciones, objetos y seres que en apariencia son irreconciliables, es una constante en la obra de Stanescu, no solo en las Once elegias, sino en muchos de los poemas que se recogen en esta antologia.

Nichita Stanescu (Ploiesti, 1933-Bucarest, 1983) es, junto a Mihail Eminescu, Eugen Ionescu y Tristan Tzara, uno de los grandes nombres de la literatura rumana. La riqueza de su obra, entre la que destacan títulos como Rojo vertical, Épica magna, Las obras imperfectas y Nudos y signos, además de las Once elegías que aquí presentamos, le valieron, a pesar del aislamiento que padeció en su país, un amplio reconocimiento internacional (premios Herder y Struga en 1976 y 1982, respectivamente).