Nieves Alberola Crespo

Las obras teatrales recopiladas en este volumen muestran la faceta más vanguardista y clarividente de la dramaturga estadounidense Susan Glaspell. Adoptando desde un estilo trágico, psicológico y profundo, hasta uno ligero y humoristico, trata temas esenciales, como la lucha por la igualdad social y politica de las mujeres en Estados Unidos o la apremiante necesidad de la solidaridad entre estas. Dichas tematicas reflejan como Glaspell experimenta en primera linea, y a menudo sobrepasa, sus tempranas ideas vanguardistas, precedentes de las de su amigo Eugene O'Neill. 'En las afueras' ('The Outside') describe con tintes poeticos el revelador contraste entre lo topografico y lo psicologico para abordar la experiencia del duelo en clave de genero. En 'El honor de una mujer' ('Woman's Honor'), opta por crear seis personajes femeninos conflictivos y lanzados en pos de soluciones alegoricas. Finalmente, el protagonista de 'El reloj de sol' ('Tickless Time') insiste en reinventarse tomando como base la nocion del tiempo y las horas. La traductora ha sabido trasladar todo el color de los dialogos originales y, ademas, acompaña cada pieza teatral de un ensayo critico que contextualiza la epoca y su ambiente.

Centrando la mirada en torno al feminismo en su devenir histórico, se abordan de forma coral e interdisciplinar cuestiones tanto de orden sociopolítico como artístico y literario, desde perspectivas distintas, por quienes vienen realizando un trabajo constante de investigacion que conduce de investigacion que conduce a nuevos modelos de desarrollo y nuevas eticas de igualdad. Se presenta como novedad editorial que aporta las herramientas necesarias para afrontar retos candentes de la actualidad como son el futuro del sujeto femenino y las diferentes lineas de actuacion en pro de la erradicacion de la violencia de genero y la consecucion de una sociedad mas justa e igualitaria. Un libro dirigido no solo a especialista, sino tambien al publico en general interesado en indagar los interrogantes ineludibles que se plantean hoy desde el feminismo para comprender el mundo en que vivimos.

Los profesores Guzmán y Verdegal han editado, con la intervención inicial de Román Gubern, algunos artículos que reflejan dos aspectos de gran interés: la reflexión analítica sobre el campo de la memoria individual y sobre el de la memoria colectiva; aspectos que ayudaran al esclarecimiento de la relacion entre la funcion creadora y un factor tan primordial como es la memoria.Els professors Guzman i Verdegal han editat, amb la intervencio inicial de Roma Gubern, diversos articles que reflecteixen dos aspectes de gran interes: la reflexio analitica sobre el camp de la memoria individual i sobre el de la memoria col·lectiva; aspectes que ajudaran a l'esclariment de la relacio entre la funcio creadora i un factor tan cabdal com es la memoria.Professors Guzman and Verdegal have published, with the collaboration of Roman Gubern, different articles that reflect two aspects: analytic reflection on the field of individual memory and on the field of collective memory; aspects that will help on the explanation of the relation between the creative function and memory.

Un texto muy bien documentado, excelentemente escrito y muy informativo con introducción en la nueva aventura estetica que nació en la metrópoli de Nueva York despues de la Segunda Guerra Mundial, que interesara a estudiosos de filologia inglesa, a todos aquellos lectores de poseia y a los interesados en la evolucion del panorama literario del siglo XX, sea o no especialistas en el ambito del ingles. "La importancia del libro reside en llenar un hueco importante: posibilita el acceso al universo de la poesia norteamericana que hasta ahora solo podia hacerse de manera fragmentaria por ausencia de bibliografia especifica en nuestro ambito linguistico y permite reubicar la vanguardia contemporanea desde angulos menos dependientes de la perspectiva auropea en general y francesa en particular" (Jenaro Talens)

Este volumen presenta una selección de relatos de autoras norteamericanas nacidas en el siglo XIX, impenitentes generadoras de nuevos conceptos en el ámbito de un universo doméstico e identidad femenina que trastocaron el hasta entonces modus vivendi del otro lado del Atlántico, apalancado por una sociedad de corte patriarcal. La ordenación cronológica de los textos intenta poner de relieve el desarrollo paulatino de la variada temática de esta producción literaria de mujeres, sus tentativas por dotar de significado tanto a la realidad cotidiana como a la interpretación social, cultural y política de su entorno histórico. Una cuidada aportación de datos y rasgos biográficos prestan un marco conveniente a esta literatura espontánea y a la vez sofisticada, que se enfrentó abierta o solapadamente a retos todavía hoy candentes.

Descobrir Susan Glaspell, una de les veus més carismàtiques del principi del segle XX, és una apassionant sorpresa. Les quatre breus obres recollides en aquest volum, escrites per als Provincetown Pl