NOE JITRIK

La turbulenta época de Rosas fue, sin embargo, propicia para la literatura: con sólo mencionar obras como Facundo, El Matadero, Amalia y la laboriosa Colección de obras y documentos sobre el Río de la Plata, se puede tener una idea acerca de las complejas relaciones entre una realidad torturada y una potencia verbal fundadora de una cultura.Posteriormente van surgiendo expresiones que intentan consolidar, casi sin advertirlo, el embrionario sistema literario que se ha ido conformando. Por eso es adecuado considerar ese momento, que va del auge del rosismo hasta los albores de los años ochenta, como de "lucha de los lenguajes". Algunas de sus manifestaciones son memorables, como MartinFierro,Unaexcursionalosindiosranqueleso el Faustocriollo; pero, en todos los casos, son materia fecunda para relevar un proceso y descubrir sus claves mediante una mirada critica actual, libre de prejuicios.Se trata, en este segundo volumen de la Historiacritica delaliteraturaargentina, de acercarse a un fundamento para comprenderlo en su dinamismo y en la significacion que aun tiene para nuestro tiempo.

Cuando tomaba forma el país "moderno", entre fines del siglo XIX y comienzos del XX, la mayor parte de los escritores argentinos consideró que el instrumento literario más viable era el ya viejo realismo occidental. El realismo argentino despego con un vigor extraordinario y produjo grandes obras, no solo recordables y leibles todavia sino importantes objetos de analisis y reflexion. En las primeras cuatro decadas del siglo, la multiplicidad de textos y tematicas fue tal que daria lugar a una exhaustividad imposible si se quiere presentar un panorama vivo, no un mero catalogo de nombres y obras. Como ese es el proposito de esta Historiacriticadelaliteraturaargentina, los autores del presente volumen han debido optar, con la esperanza de que lo tratado incite a lectores curiosos a completar el cuadro. No obstante, se destacan figuras fundamentales y se rescatan otras del olvido e, incluso, se tratan asuntos que pueden parecer menores en calidad literaria pero que merecen ser exhumados por lo que significan en el proceso literario y cultural. Prosigue asi el relato de la literatura argentina que esta obra ha emprendido; el episodio que tiene lugar en estas paginas es decisivo para entender su configuracion. Propone, ademas, un modo de polemica diferente pero insoslayable: afirma la soberania de esa literatura, lo cual pertenece al pasado, y tambien la de la mirada critica, que es deuda y privilegio del presente.

La obra de Macedonio Fernandez empezó a ser "redescubierta" cuando hacia 1967 volvieron a ver la luz algunos de sus escritos, publicados muchos años antes. Ha sido considerado una bisagra entre dos épocas, un humorista metafisico, el precursor de Borges. Sus formulaciones se anticipan en decadas a lo que hoy son lugares comunes de la teoria literaria y tambien de las formas narrativas mas actuales.

El paso de un siglo a otro puede no ser en sí mismo significativo: lo fue, y en alto grado, para la literatura argentina -y para la sociedad en su conjunto- en la transición del XIX al XX. Se produjeron nuevos modos de convivencia. un aumento demografico notable, flamantes manifestaciones politicas, cambios en las costumbres, mayor desarrollo de las ciudades. En la incipiente literatura -y de eso trata "La crisis de las formas", quinto volumen de la Historia critica de la literatura argentina-, transformaciones abrieron el sistema literario a una embrionaria modernidad. De un provincianismo que subsiste en el entusiasmo caracteristico de la "Generacion del 80" se pasa a una epoca de grandes rupturas en todos los ambitos discursivos: en la poesia surge el modernismo; el discurso teatral recoge e incorpora jergas y lenguajes inmigratorios; el sistema narrativo se condensa en una mas perfilada nocion de "novela"; el lenguaje periodistico, con la aparicion de la cronica y la opinion, adquiere velocidad; la critica se institucionaliza y se promueve a partir de mayores exigencias de rigor. El presente volumen es un capitulo central en el relato que intenta establecer esta Historia; brotes y perplejidades se resuelven en proliferantes propuestas que son el fundamento del desarrolla que tendra la literatura argentina en decadas posteriores.

Hija del estructuralismo, la teoría del concentrado semiótico trata de organizar su materia de estudio en un sistema de oposiciones binarias, que la inteligencia metonímica de Jitrik expande a través de deslizamientos y repliegues. Asi, estas cuatro platicas (Secreto, Conversacion, Silencio y Exclusion) mas su introduccion, expresan el malestar de una curiosidad que siempre esta en busca de lo que falta: lo que falta decir, lo que falta pensar, y sobre todo, lo que falta percibir.En la figura de Noe Jitrik (Rivera, 1928) se unen el rigor del academico e investigador y la libertad critica de la imaginacion, lo cual queda demostrado en el presente volumen. En la decada de los sesenta, los pensadores agrupados en torno a la revista Tel Quel ? entre los que se encontraban Philippe Sollers, Roland Barthes, Jacques Derrida y Julia Kristeva? comenzaron a hablar del centro productor, antecedente inmediato de la teoria del concentrado semiotico ? ampliamente desarrollada en este libro? , que se refiere a ese espacio donde convergen y colisionan las significaciones de un texto.

¿Por qué, me he preguntado muchas veces, recuperando ese momento en el cual dejé de lado mis cuadernos escolares y vi que entre mis manos había un libro, necesité encerrarme para leerlo? Espontáneamente busque un lugar que considere propicio, me aisle y trate de que nadie viniera a perturbar lo que todavia no era una ceremonia secreta pero que lo era, asi puedo considerarlo ahora, despues de tantos años de soledades y de libros.

El paso de un siglo a otro puede no ser en sí mismo significativo: lo fue, y en alto grado, para la literatura argentina -y para la sociedad en su conjunto- en la transición del XIX al XX. Se produjeron nuevos modos de convivencia. un aumento demográfico notable, flamantes manifestaciones políticas, cambios en las costumbres, mayor desarrollo de las ciudades. En la incipiente literatura -y de eso trata "La crisis de las formas", quinto volumen de la Historia crítica de la literatura argentina-, transformaciones abrieron el sistema literario a una embrionaria modernidad. De un provincianismo que subsiste en el entusiasmo característico de la "Generación del 80" se pasa a una época de grandes rupturas en todos los ámbitos discursivos: en la poesía surge el modernismo; el discurso teatral recoge e incorpora jergas y lenguajes inmigratorios; el sistema narrativo se condensa en una más perfilada noción de "novela"; el lenguaje periodístico, con la aparición de la crónica y la opinión, adquiere velocidad; la crítica se institucionaliza y se promueve a partir de mayores exigencias de rigor. El presente volumen es un capítulo central en el relato que intenta establecer esta Historia; brotes y perplejidades se resuelven en proliferantes propuestas que son el fundamento del desarrolla que tendrá la literatura argentina en décadas posteriores.

“ […] En este volumen que hoy reúne felizmente no pocos años de poesía que mana serena pero no mansamente, [descubro] tanto la concentración (y ahondamiento) de ese discurrir original como la aparici

Una sopa envenenada, una presunta muerte y un informe desaparecido son solo pretextos para dar inicio a este magistral relato que, con la aparente simpleza que esconde la escritura de Noé Jitrik, revela un lugar desconocido.Un nuevo plano en la literatura ¿un ser, un narrador? se crea a partir del punto de vista del unico testigo que solo alcanza a ver lo que ocurre ¿en escena? y no mas alla, que es incapaz de actuar o de hacer que los otros actuen.La vuelta incompleta gira sobre los mecanismos de su propia narracion mientras recorre los sotanos de la democracia, la atrocidad de la dictadura y las cicatrices que dejan los intentos de hacer de este mundo un lugar mejor."Lo mejor seria, no solo para el presunto muerto sino tambien para el narrador, esperar a que llegara alguien del exterior para empezar a mover los elementos de ese espacio, al yacente inclusive, probablemente llamando a una emergencia medica, o bien reanimando el mismo, hombre o mujer, no se sabe todavia quien podria ser, al hasta ese momento cadaver".