Nona Fernández

La traición, la locura, la mala conciencia de un personaje insondable en manos de una narradora inteligente y sofisticadaEn plena dictadura chilena, un angustiado hombre llega a las oficinas de una revista de oposicion. Es un agente de la policia secreta. Quiero hablar, dice, y una periodista prende su grabadora para escuchar un testimonio que abrira las puertas de una dimension hasta entonces desconocida. Siguiendo la hebra de esta escena real, Nona Fernandez activa los mecanismos de la imaginacion para acceder a aquellos rincones donde la memoria y los archivos no han podido llegar.Confrontando su propia experiencia con los relatos del hombre que torturaba, la narradora entra en las vidas de los protagonistas de ese testimonio ominoso: la de un padre que es detenido en una micro mientras lleva a sus hijos al colegio y la de un niño que cambia de nombres y de vidas hasta ser testigo de una masacre, entre otras.

«Obra maestra de la indagación y la palabra». Irene Vallejo Nominado al National Book Award de literatura extranjera 2021. Las historias de La dimensión desconocida, dice la narradora, «siempre han

"Si nos miramos en la memoria del Mapocho –dice Nona Fernández en el epílogo que cierra este volumen– veremos basura y mugre, cuerpos sin vida, pedazos de un relato cíclico que parece decirnos que to

La Rucia nació maldita, la escupieron y fue a dar al fin del mundo, al sur de todo. Necesita sacarse las torsiones de una relación incestuosa: a su hermano, el Indio, de la cabeza. La Rucia busca desesperada su barrio porque solo desde alli puede contar su relato. Algo recuerda de Santiago, de los alrededores del rio Mapocho, pero le cuestaubicarse y narrar su historia, que esta atravesada por la de Chile. De los esclavos que construyeron el puente Cal y Canto, de un historiador suicida y un padre ausente, de poblaciones quemadas por los militares y pichangas terminadas a tiros. De Lautaro, el lider militar Mapuche, que decapitado regresa cabalgando a Plazade Armas como signo de lucha. Con una oralidad envolvente y tintes de genuina poesia, Mapocho reescribe e hilvana episodios fundamentales de la historia chilena. El pasado mas secreto de un pais, el de la opresion, emerge aqui sostenido en los vaivenes que envuelven el relato tragico de La Rucia. Esta primera novela de Nona Fernandez, sintetiza los rasgos que la han consagrado como una de las narradoras contemporaneas mas importantes de Latinoamerica.

La plaza de Armas de Santiago fue iluminada artificialmente en 1883 y la abuela de Nona Fernández estuvo allí, le dijo. Pero la mujer nació en 1908. A partir de ese recuerdo falso, Fernández explora la historia familiar, pero tambien la de un pais conformado por un viejo dirigente gremial obligado a exiliarse, caballos de palo, una maquina de escribir, un ojo sobre un charco de sangre, unas velas y el cadaver de un presidente que convirtio la muerte en mandato.Chilean Electric es una criptografia y una iluminacion que arranca de la "temible oscuridad" chilena a los desaparecidos, los asesinados, los ahorcados. Tambien es la continuacion de uno de los proyectos personales mas importantes de la literatura contemporanea en español, "una especie de morse luminoso" y la promesa de que ya no haya sombras para ninguno de nosotros.

One of the worlds foremost spots for astronomical observation, the Atacama Desert in Chile is also where, in October 1973, twenty-six people were executed by Pinochets Caravan of Death. Decades on, a petition gathers for a constellations stars to be dedicated to them. Nona Fernandez is made a godmother to Mario Arguelles Toro, star HD89353, and asked to write a message to his family.When her own mother begins to suffer from fainting spells, Fernandez accompanies her to neurological examinations. There, the mapping of her mothers brain activity groups of neurons glowing and sparking on screen calls to mind the night sky, as memories light up into a complex stellar tapestry.Weaving together the narrative of her mothers illness with stories of the cosmos and of her country, Fernandez braids astronomy and astrology, neuroscience and memory, family history and national history into an intensely imagined autobiographical work.A profound reckoning with the past, Voyager is a refusal to allow lives to be forgotten and truths inconvenient to those in power erased. It confirms Nona Fernandez as one of the great chroniclers of our time.

Después de sufrir un colapso emocional y dejar su carro parado en medio del tránsito, Juan renuncia a su vida. A su vez, Greta, tras acarrear como un lastre la pérdida de su hija en un accidente automovilistico, pone fin a su matrimonio y se empeña, a modo de catarsis, en recolectar las partes del vehiculo en el que ocurrio el accidente. Desde una narracion fragmentaria que toca las fibras mas sensibles de las perdidas y anhelos de los personajes, Nona Fernandez escribe de manera clara e intima el trauma de la perdida y como esta une como un hilo invisible a sus protagonistas que, aislados, escindidos y despojados, buscan resignificar su trauma incluso despues de la muerte.

A traição, a loucura e a má consciência de um personagem insondável nas mãos de uma narradora inteligente e sofisticada.Em plena ditadura chilena, um angustiado homem chega à redação da revista de op

Con gran talento narrativo, la autora de Fuenzalida nos lleva de la mano por un laberinto de increíbles historias que se van entrelazando y que parecen decir al lector que es imposible cerrar los ojos ante los recuerdosLa protagonista de esta historia -una escritora de culebrones televisivos- se encuentra en la basura la fotografia de un luchador de kung fu. Ella esta segura de que es su padre, a quien no ve desde pequeña. Decide buscarlo y en ese afan se asoma a un pasado donde la historia familiar se mezcla con la tragedia de la dictadura militar. En un juego de ficciones que la llevan a inmiscuirse en las artes marciales, la policia secreta de la dictadura y la estatura moral de quienes lucharon en contra de la barbarie, la realidad la golpea en la cara: su hijo pequeño cae de improviso en un sueño profundo del que no puede despertar. Con gran talento narrativo, la autora de Fuenzalida nos lleva de la mano por un laberinto de increíbles historias que se van entrelazando y que parecen decir al lector que es imposible cerrar los ojos ante los recuerdos, ya sean personales o colectivos.

La memoria de las estrellas. La memoria de una madre. La memoria de un pueblo. Cómo recordamos. Por qué. Para qué. Un ensayo emocionante que aborda estas y otras preguntas.Acompañando a su madre en sus examenes neurologicos, la narradora de este libro advierte que la actividad cerebral proyectada en el monitor tiene muchas similitudes con las imagenes astronomicas que conoce. A partir de esa constatacion, Nona Fernandez comienza en este, su primer ensayo, a escudriñar en los mecanismos de la memoria estelar y la humana.Tomando nota de todo lo que lee, observa y piensa, al modo de las Voyager, esas sondas exploratorias del espacio, Fernandez va vinculando ese registro a su propia historia y a la del pais, planteando con inteligencia cuestiones que son de ahora y de siempre. Como recuerdan las estrellas y las personas son interrogantes que inevitablemente llevan a preguntarse como recuerdan los pueblos, y como olvidan, y Nona Fernandez las aborda con la sagacidad y el impetu que caracterizan su obra.

Con gran talento narrativo, la autora de Fuenzalida nos lleva de la mano por un laberinto de increíbles historias que se van entrelazando y que parecen decir al lector que es imposible cerrar los ojos ante los recuerdosLa protagonista de esta historia -una escritora de culebrones televisivos- se encuentra en la basura la fotografia de un luchador de kung fu. Ella esta segura de que es su padre, a quien no ve desde pequeña. Decide buscarlo y en ese afan se asoma a un pasado donde la historia familiar se mezcla con la tragedia de la dictadura militar. En un juego de ficciones que la llevan a inmiscuirse en las artes marciales, la policia secreta de la dictadura y la estatura moral de quienes lucharon en contra de la barbarie, la realidad la golpea en la cara: su hijo pequeño cae de improviso en un sueño profundo del que no puede despertar. Con gran talento narrativo, la autora de Fuenzalida nos lleva de la mano por un laberinto de increíbles historias que se van entrelazando y que parecen decir al lector que es imposible cerrar los ojos ante los recuerdos, ya sean personales o colectivos.

Repletas de interrogantes, dos amigas inician una conversación imposible. "A" está sola, es población de riesgo y comienza a destapar recuerdos debido al encierro. "N", una escritora que suele narrar pasajes de su vida, escribe columnas que denuncian el abandono social. De fondo el virus, los traumas del pasado, el mantra de ambulancias atravesando la noche. Juntas transitaran las atmosferas del sueño, un camino de preguntas y respuestas. Asi comienza a fluir la memoria. Una gota llama a la otra y a veces la llave se abre."Preguntas frecuentes" es un relato vibrante, tragico y a ratos luminoso. Las protagonistas de esta historia retratan la crudeza politica que subyace al virus, la erosion en la salud fisica y mental de la poblacion, la brutal miseria que los gobiernos desatienden. Este libro confirma la importancia que posee la obra de Nona Fernandez para reflexionar las fisuras de nuestro presente. Y que en su alucinante imaginario, poetico y agudo, germina una de las obras latinoamericanas mas trascendentes de nuestra epoca.

Livro Vencedor do prestigiado Prémio Sor Juana InÉs de la CruzE Finalista do National Book Award for fiction 2021Um livro assombroso que reconstitui, através dos mecanismos da ficção, um dos períodos

Nona Fernández plasma sus propios recuerdos, sus propias vivencias y las de sus contemporáneos, su punto de vista, un pensamiento y reflexión que expresa una mirada particular del mundo en que vivió y en el que hoy, pasados varios años y distintos gobiernos, parece seguir inmovil y anestesiado ante los abusos cometidos. Recuperar nuestra conciencia sobre el pasado proximo es una tarea que autores como Nona Fernandez utilizan a modo de una resistencia etica y politica en su espacio de la literatura y el teatro. Es su bandera de lucha, pero no solo para recordar, sino tambien para transformar, avanzar y "entender que las raices en las que se sostiene nuestro presente estan ancladas al pasado"

"Av. 10 de Julio Huamachuco" esun libro extraño, sin concesiones, realista y fantástico a la vez, que sigue hasta el presente las huellas de quienes participaron en la rebelión de los estudiantes secundarios de los años 80. Una especie de "Actores secundarios" (la pelicula de Jorge Leiva), pero en clave apocaliptica, donde el mundo de los muertos se conecta con el de los vivos a traves de la memoria y de Internet, en un marco desolador de vidas frustradas, tiendas de repuestos automotrices y barrios en demolicion.

Muchas voces hablan de Estrella González, pero no todas evocan la misma imagen de la niña de delantal cuadrillé que entraba al colegio de la mano de su padre militar. ¿Qué hace que sus compañeros sueñen una y otra vez con ella despues de la dictadura? Esta historia, que se cuenta en el momento justo entre el sueño y la vigilia, revela el pasado que marco a Chile.

La protagonista de esta historia -una escritora de culebrones televisivos- se encuentra en la basura la fotografía de un luchador de kung fu. Ella está segura de que es su padre, a quien no ve desde pequeña. Decide buscarlo y en ese afan se asoma a un pasado donde la historia familiar se mezcla con la tragedia de la dictadura militar. En un juego de ficciones que la llevan a inmiscuirse en las artes marciales, la policia secreta de la dictadura y la estatura moral de quienes lucharon en contra de la barbarie, la realidad la golpea en la cara: su hijo pequeño cae de improviso en un sueño profundo del que no puede despertar. Con gran talento narrativo, la autora de Fuenzalida nos lleva de la mano por un laberinto de increibles historias que se van entrelazando y que parecen decir al lector que es imposible cerrar los ojos ante los recuerdos, ya sean personales o colectivos.

Tomando como punto de partida algunos recuerdos de su madre, que en la pantalla de un escáner cerebral "evocan un paisaje astral", Nona Fernández construye lo que ella misma ha llamado una "constelacion de materiales". Lo hace a traves de la memoria personal, familiar y colectiva, la memoria de un pais, y tambien echando mano del documento, de aquello que consigue iluminar el olvido. Acaso del mismo modo en que, al cabo de tantos años, nos alcanza la luz de las estrellas. Como a menudo ocurre con la justicia. En este primer ensayo de la autora se cifra, pues, el modo en que escribimos la historia, como y desde donde, y la potencia politica del recuerdo y de lo que hacemos con el, de su narrativa."En Voyager conviven lo grande y lo pequeño en igualdad de condiciones: ya se trate de la evolucion del cerebro humano o de los problemas neurologicos de una anciana, de la vida del Sol o del discurso inconformista de un adolescente invitado a conmemorar "sin abrir heridas" el aniversario del plebiscito que termino con la dictadura de Pinochet. Nona Fernandez vuelve una y otra vez a ese periodo no para instalarse en el pasado sino para revelar el modo en que su luz sigue guiando nuestro presente."Javier Rodriguez Marcos, El Pais

La traición, la locura, la mala conciencia de un personaje insondable en manos de una narradora inteligente y sofisticadaEn plena dictadura chilena, un angustiado hombre llega a las oficinas de una revista de oposicion. Es un agente de la policia secreta. Quiero hablar, dice, y una periodista prende su grabadora para escuchar un testimonio que abrira las puertas de una dimension hasta entonces desconocida. Siguiendo la hebra de esta escena real, Nona Fernandez activa los mecanismos de la imaginacion para acceder a aquellos rincones donde la memoria y los archivos no han podido llegar.Confrontando su propia experiencia con los relatos del hombre que torturaba, la narradora entra en las vidas de los protagonistas de ese testimonio ominoso: la de un padre que es detenido en una micro mientras lleva a sus hijos al colegio y la de un niño que cambia de nombres y de vidas hasta ser testigo de una masacre, entre otras.

La cinematográfica historia de Mauricio Hernández Norambuena.Esta novela no la protagonizan seres extraterrestres sino Mauricio Hernández Norambuena, que podría ser descrito, parafraseando a Bolaño, como uno de los ultimos revolucionarios de las guerras floridas latinoamericanas. Marciano extrema la apuesta de Nona Fernandez, que ha cruzado audazmente la memoria y la imaginacion para entender la historia reciente de Chile, sumergiendose en zonas que parecen salirse de los limites terrenales, en las que espacio y tiempo no son tan claros.La narradora visita a Hernandez en la carcel donde cumple una larga condena para hacerle preguntas, convocando en un notable tejido de voces a varios personajes a fin de entender como fue su historia: la de alguien que, mientras cultivaba amores y amistades inextinguibles, agito la resistencia a la dictadura,estuvo fusil en mano en el atentado a Pinochet y luego, ya en democracia, derivo entre ilusiones perdidas, muertes, prisiones y fugas.Una novela electrizante, que aterriza en la mente de un personaje complejo para entenderlo en toda su intensidad y contradiccion.