Osvaldo Soriano

È raro che una parodia superi l'originale ma Triste, solitario y final (1973), del grande scrittore argentino Osvaldo Soriano, e anche un'elegia, per il romanzo giallo e per il cinema. Soriano, infatti, resuscita Philip Marlowe, l'investigatore privato di Raymond Chandler diventato oggetto di culto tra i fans del sottogenere, e lo mette sulle piste di Stan Laurel e Oliver Hardy, John Wayne e Charlie Chaplin. Un eroe dell'"hard-boiled school" si ritrova faccia a faccia con il vecchio cinema: un commosso, irriverente ricordo di due miti nordamericani diventati universali.

Centravanti di buone speranze - "ricordo di aver fatto piu di trenta goal incampionato" -, fino a che la carriera calcistica non gli viene stroncata da unincidente, Osvaldo Soriano diviene innanzi tutto cronista sportivo e solo inseguito, con "Triste, solitario y final", del 1973, uno dei romanzieri piuamati e acclamati dell'America latina. Ma questa sua passione per lo sport, eper il futbol in particolare, non l'ha mai lasciato. Scrive con la stessapassione e lo stesso amore di grandi campioni - uno tra tutti Diego ArmandoMaradona - e di oscuri portieri, di arbitri improbabili, di allenatori inpensione. Storie di calcio, di memoria, di personaggi indimenticabili, come ilfiglio di Butch Cassidy o il mister Peregrino Fernandez, ma "imperfetti" (comediceva lui stesso), che giocano partite senza fine, contro un avversario ocontro la vita. Venticinque bellissimi racconti di calcio che attraversanol'intera sua produzione letteraria, con sei racconti in piu rispettoall'edizione precedente.

La recuperacion de un clasico de Osvaldo Soriano. "Tenia la obsesion de Laurel y Hardy desde mi infancia. Y desde que descubri a Chandler estaba fascinado con Philip Marlowe. Pero hizo falta que un gato me diera la idea de la novela: el unico capaz de investigar la historia del Gordo y el Flaco era un detective profesional como Marlowe. Me meti como personaje para divertirme: pensaba sacarme, pero cuando di a leer a los amigos y vi que funcionaba, lo fui dejando para mas adelante, y un dia la termine. Tenia treinta anos, era el ano 1973"

De alguna manera, publicar en la revista SuperHumor los primeros capítulos de esta historieta fue una (pequeñísima, en medio de otras tan serias) jugada política. El texto irónico, divertido, escéptico, duro, hablaba -al final de cuentas, como El Eternauta- de algunas cosas que no se explicitaban. Cada personaje jugaba un rol que tenía que ver con nosotros: hasta John Wayne, a quien se le podían poner algunas caras de siniestros personajes que andaban matoneando por nuestras calles. Carlos Trillo "Conocí a Osvaldo Soriano a mediados de los 70 en la redacción de la revista Mengano. Años más tarde, Carlos Trillo me acercó un ejemplar de Triste, solitario y final, llegado desde el lejano exilio, e inmediatamente me sentí atraído por esa trama perfecta de novela negra contada con el sentimentalismo de un porteño mistificador y me sumergí en la creación de imágenes que fluían casi automáticamente de aquel texto que era un guión en sí mismo: seca descripción de la escena, diálogos irónicos y acción un poco desganada. Cada palabra que aparece en la historieta pertenece al texto original." Sanyú