Patricia Highsmith, página 3 de 15

«Cuidado con las personas normales», parece decirnos Patricia Highsmith en esta selección de relatos en los que todo y nada es normal. Un eminente economista que le ha salvado la vida heroicamente

Contemporary / American English (Available March 2008) One night, Tom Ripley is insulted by a man at a party. An ordinary person would just be upset by this, but Tom Ripley is not an ordinary person. Months later, when a friend asks him for help with two simple murders, he remembers the night and plans revenge. He starts a game — a very nasty game, in which he plays with the life of a sick and innocent man. But how far will he go?

Patricia Highsmith destaca por la combinación de tramas insólitas con el estudio psicológico de sus personajes. Ese dulce mal se centra en la figura de David Kelsey, químico de una empresa textil, admirado y respetado, perocuya secreta obsesion y la angustia ineludible creada por la situacion le precipitan irremediablemente a la violencia y a la destruccion final.

Contemporary / American English (Available May 2008) Guy Haines is travelling through Texas on a train when a stranger invites him to share a meal. But the stranger has a terrible plan. 'You murder my father, and I'll murder your wife,' he suggests. So begins Guy's journey into a world of madness, lies and death

Contemporary / American English Tom Ripley goes to Italy. He needs to find Dickie Greenleaf. Dickie's father wants him to go back to America. But Tom wants to stay in Italy, and he will do anything to get what he wants. The Talented Mr Ripley is now an exciting movie with Matt Damon, Gwyneth Paltrow and Jude Law

En poco espacio de tiempo, los Reynolds, un matrimonio de mediana edad, han recibido dos anónimos cubriéndolos de insultos. Después, una tarde, mientras Reynolds saca a pasear a Lisa, su caniche, el perro desaparece. A la mañana siguiente llega un tercer anónimo exigiendo el pago de un rescate. ¿Quién puede ser el desalmado que los acosa de tal forma? Haciendo de tripas corazón, los Reynolds deciden avisar a la policía. Entre los policías de Nueva York, indiferentes, brutales, corrompidos, inmersos en un contexto de anárquica violencia, ¿a quién puede interesar el secuestro de un perro? Y, sin embargo, uno de ellos, el joven Clarence Duhamell, un ingenuo, un idealista a quien repugna la insensibilidad de sus colegas respecto a tan banal suceso, se lanza en persecución del secuestrador. ¿Cómo podría saber que, con el celo que pone en ayudar a los Reynolds, acaba de empezar un largo descenso a los infiernos? En Rescate por un perro, Patricia Highsmith explora de nuevo, con su sutileza característica, la lenta desintegración de la personalidad de un hombre, víctima de las extrañas relaciones que se establecen entre el cazador y su presa.

Unsuspecting victims are devoured by their own obsessions in this perfectly chilling collection. A man becomes devoted to his pet snails, with fatal results. A young nanny turns arsonist in a bid to become heroine of the hour. A boy finally stands up to his mother, with knife in hand. Highsmith weaves a world claustrophobic in its intensity, disturbing in its mundanity, as she probes the dark corners of the human psyche. "Eleven" is a collection of masterpieces of Highsmith's particular art, full of compulsion, foreboding and cruel pleasures.

A veces, la normalidad esconde cosas terribles. Esto es lo que parece decirnos Patricia Highsmith en esta colección de relatos en los que nadie es lo que aparenta ser. Se dan cita en ellos un puñado de hombres y mujeres envueltos en un halo de absoluta normalidad, pero que, a veces, atrapados por las circunstancias, pueden llegar a comportarse de forma muy extraña, a veces con consecuencias irreversibles...Es el caso del jubilado Skipperton, que llevara demasiado lejos un conflicto vecinal, o el de Don, un hombre obsesionado con la correspondencia de su vecino, o incluso el del doctor McCullough, que acaricia la idea de asesinar a un viejo amigo al que en realidad detesta. Tambien veremos hasta donde puede llegar la angustia de Helen, que acaba de perder a su hija, o cuales son los sentimientos de Ginnie al matar a alguien por primera vez, aunque sea en defensa propia. Todos ellos eran, aparentemente, personas normales y corrientes con las que cualquiera de nosotros podria sentirse identificado. En estos relatos, Patricia Highsmith saca a la luz el lado mas oscuro y desconcertante de la mente humana y muestra como, muchas veces, la frontera que separa el bien del mal puede llegar a ser imperceptible.

Quan l’enginyer Robert Forester, divorciat de poc, deprimit i establert en una petita localitat de Pennsilvania, comença a espiar la jove i aparentment feliç Jenny Thierolf a traves de la finestra de casa seva, res no fa pensar que aquesta distraccio innocent pugui acabar convertint-se en una obsessio. Una nit, la Jenny l’enxampa, pero, sorprenentment, en lloc de denunciar-lo, el convida a passar i prendre cafe amb ella. Es el primer d’un seguit d’esdeveniments tan inesperats com, en darrer terme, fatals. Patricia Highsmith, un dels maxims exponents del thriller psicologic nord-america, crea en aquesta novel•la un mon angoixant, construt entorn d’uns personatges turmentats i una inquietant historia de relacions nocives, gelosia, venjança i mort. El crit de l’oliba ara novament traduda al catala per Ferran Rafols, es una obra mestra del genere.

Sydney Bartleby has killed his wife. At least, he has thought about it, compulsively, repeatedly, plotting schemes, designing escapes, forging alibis. Of course he has; he's a thriller writer. He even knows how to dispose of her body. But when Alicia takes a long, unannounced holiday, Sydney descends into the treacherous world of his own fantasy.

The honeymoon is over; the bride dead by her own hand. Ray Garrett, the grieving husband, convinces the police in Rome of his innocence, but not his father-in-law, Ed Coleman, who shoots him at point-blank range and leaves him for dead. Ray survives and follows Coleman to Venice, where the two fall into an eerie game of cat-and-mouse - Coleman obsessed with vengeance and Ray determined to save his reputation, and himself. Each is at once the hunter and the hunted in a tense duel that, as each manages to walk away, draws them nearer to death.

Tom Ripley is struggling to stay one step ahead of his creditors and the law, when an unexpected acquaintance offers him a free trip to Europe and a chance to start over. Ripley wants money, success and the good life and he's willing to kill for it. When his new-found happiness is threatened, his response is as swift as it is shocking.

Las catástrofes -naturales o no- no se presentan poco a poco como una inundación, sino que sobrevienen inesperadamente... sobre todo si las narra Patricia Highsmith. Con su prosa precisa y afilada, la gran escritora de suspense presenta en este libro una inquietante seleccion de modernos relatos de terror aderezados con su habitual humor negro -y algo salvaje-; unos relatos cuyos personajes permaneceran en nuestro recuerdo inexorablemente.Desde los reveladores olores de Nabuti, hasta el inoportuno rincon elegido por la Comision de Control Nuclear para depositar residuos radiactivos, o las tacticas defensivas de un rascacielos de lujo contra un ejercito de cucarachas que los fumigadores no logran matar. Desde las historias magicas y de terror que siguen la estela de una ballena furiosa, hasta el milagro y la revolucion que surgieron tras el golpe que un Papa se dio en el pie. Desde la felicidad que sintio una mujer que se creia Cleopatra, hasta el presidente de Estados Unidos Buck Jones. No hay mejor guia para lo macabro y sus significados que la incomparable Patricia Highsmith

Philip Carter has spent six years in prison for a crime he didn't commit. On his release his beautiful wife is waiting for him. He has never had any reason to doubt her. Nor their friend, Sullivan. Carter has never been suspicious, or violent. But prison can change a man.'The Glass Cell has lost little of its disturbing power . . . Highsmith was a genuine one-off, and her books will haunt you' Daily Telegraph

El escritor parte de acontecimientos cotidianos que pueden disparar una narración; el escritor y luego el lector. Y el arte consiste en captar la atención del lector contándole algo divertido o algo a lo que valga la pena dedicarle unos cuantos minutos u horas.En este libro, hablo mucho acerca de los sucesos extraños, las coincidencias que aportaron a mi escritura buenas historias o libros. Son los sucesos inesperados y a menudo los de menor importancia los que inspiran al escritor.PATRICIA HIGHSMITHCon este sugerente punto de partida, la gran escritora de misterio nos invita a conocer las entrañas del proceso de creacion de una novela de intriga. Apoyandose en comentarios sobre sus propias experiencias, Patricia Highsmith avanza a lo largo del camino creativo que sigue un escritor, entre inspiraciones y divagaciones, arranques frustrados y callejones sin salida, exitos y fracasos.