Patrick Modiano

Guy Roland es un hombre sin pasado y sin memoria. Ha trabajado durante ocho años en la agencia de detectives del barón Constantin von Hutte, que acaba de jubilarse, y emprende ahora, en esta novela de misterio, un apasionante viaje al pasado tras la pista de su propia identidad perdida. Paso a paso Guy Roland va a reconstruir su historia incierta, cuyas piezas se dispersan por Bora Bora, Nueva York, Vichy o Roma, y cuyos testigos habitan un Paris que muestra las heridas de su historia reciente. Una novela que nos situa ante un yo evanescente, un espectro que trata de volverse corporeo en un viaje de retorno a un tiempo olvidado. Pero esta busqueda es tambien una poderosa reflexion sobre los mecanismos de la ficcion, y Calle de las Tiendas Oscuras es una novela (inedita en España y que en su dia gano el Premio Goncourt) sobre la fragilidad de la memoria que, sin duda, perdurara en el recuerdo. "Siempre a la caza de los espectros del pasado, empezando por los de la Ocupacion, periodo tabu de la historia francesa. Y Modiano sera el primer gran novelista frances en exorcizarlo" (Delphine Peras, Lire).

Principios de los años sesenta, en el siglo pasado. Un joven de dieciocho años al que el lector solo conocerá bajo una identidad ficticia, la de conde Victor Chmara, se esconde del horror de la guerra franco-argelina en una pequeña ciudad de provincias cercana a la frontera con Suiza. Alojado en Les Tilleuls, una pensión familiar, Chmara lleva una existencia discreta y silenciosa hasta que conoce a Yvonne, una joven actriz francesa con la que pronto iniciará una fulgurante historia de amor, y a su mano derecha, René Meinthe, un personaje vodevilesco, un médico homosexual que se llama a sí mismo reina Astrid y que acompaña siempre a Yvonne. Con ellos Victor se introduce en ese círculo de gente mundana que se reúne en la estación termal de la ciudad de provincias, el oasis en el que pasan el verano. Junto a Ivonne y a Meinthe circula una variopinta galería de personajes; de fiesta en fiesta, viven en una suerte de eterno presente, de espaldas al fragor del mundo y la política, la Francia poscolonial de los años sesenta... Sin embargo, como suele ocurrir en las novelas de Modiano, las cosas no son solo lo que parecen y muy pronto descubrimos que la mirada del narrador, de ese fantasmal Victor Chmara, da saltos entre el presente y un pasado idealizado por el paso del tiempo y la criba de la memoria.

Entre exactitudes a las que querrían agarrarse y nebulosas que no quieren nombrar, cuatro personajes son convocados para hablar de uno de ellos, que también habla. ¿Versiones contradictorias? No. ¿Complementarias? Bah. El mundo deEn el cafe de la juventud perdida no es un mundo que se pueda recomponer. Tiene algo deEscenas de la vida bohemia, claro, pero el libro que mas cita es Horizontes perdidos, la invencion de Shangri-La, donde el tiempo se detiene. Pero no merece la pena ir tan lejos, dice Louki, el centro de la novela. Me acuerdo de mis paseos nocturnos. Para mi, Montmartre era el Tibet. Y aun asi, se este donde se esteun lugar cartografiado, una zona neutra, un numero concreto de una calle concreta de Paris, salir de un sitio es siempre como salir de Shangri-La: entonces uno envejece, muere.Luis MagrinyaIlustracion de cubiertaLaura Agusti

Un été des années soixante. Une petite ville française au bord d'un lac, près de la Suisse. Victor Chmara a dix-huit ans et se cache parce qu'il a peur. D'étranges personnages hantent cette ville d'eau, comme ce docteur que l'on surnomme La Reine Astrid. Mais il y a surtout Yvonne, avec son dogue allemand. Une recherche du temps perdu.

En La hierba de las noches, Modiano nos invita, como en otras de sus novelas, a un intenso viaje por un París espectral. La ciudad se configura como una geografía interior, hecha de capas de tiempo que se confunden y entremezclan en esa evocacion y busqueda del tiempo perdido que hace Jean, el protagonista de la novela, escritor y tal vez alter ego del propio Modiano. Jean reconstruye en su escritura los fragmentos de su juventud, en los años sesenta, capturados en una libreta negra; abre una brecha en el tiempo y describe su deriva por la ciudad recordada, sigue el rastro de los ausentes e intenta resolver el misterio de un pasado lleno de interrogantes. Y traza una ruta, que oscila entre el hoy y el ayer, siguiendo la pista de una turbia historia de tintes policiales en la que aparece un leitmotiv del universo modianesco, la exploracion del putrido territorio de la Ocupacion pero tambien el recuerdo de Dannie, un viejo amor.Y como en las mejores novelas negras, en el corazon de la trama hay un enigma. Dannie no es quien parece ser, su identidad se desdobla y multiplica como el laberinto de espacios que transitan los amantes. Jean la acompañara en algunas de sus desconcertantes misiones. Porque ella, junto con los huespedes del Unic Hotel, es una de los protagonistas, los personajes verdaderos de una trama compleja que el lector ira descubriendo a medida que avanza la novela. Y es entonces cuando la ficcion de Modiano revela tambien su poder para documentar una epoca, y por sus paginas vemos aparecer a los fantasmas de la turbulenta historia de la Francia poscolonial, con el asunto Ben Barka como oscuro corazon de las tinieblas. La hierba de las noches es una novela magistral, un hipnotico relato sobre los laberintos de la memoria y los pasadizos secretos de la Historia que mantiene al lector en vilo hasta la ultima pagina.El mas bello poema en prosa de la literatura francesa actual (Olivier Mony, Livres Hebdo).En La hierba de las noches Patrick Modiano lleva a su cumbre un genero que el ha creado: la autoficcion poetico-policial. Modiano no habia escrito nunca un texto tan poetico, tan seductor como esta aparente novela negra (Denis Cosnard, Le Monde).Una de las novelas mas hipnoticas del autor de Calle de las Tiendas Oscuras. Nos gustaria que la lectura de esta obra maestra fuera una espiral infinita, que no acabara nunca. Una novela onirica, que nos deja sin aliento, y cuya musica resuena durante mucho tiempo en la memoria y en el corazon (Alexandre Fillon, Lire).Era 1964. Jean, que tanto se parece a Patrick Modiano, tenia veinte años y dedicaba mucho tiempo a vagabundear por Paris, entre Montparnasse, las obras de la nueva facultad de Censier y la Ciudad Universitaria del bulevar de Jourdan Incluso ahora, escribe Modiano, tengo dudas sobre la exactitud de los datos de mi partida de nacimiento. Pero de lo que nadie duda es de que el nacio como novelista en esos años. Para fascinarnos (Jerome Garcin, Le Nouvel Observateur).

«Ces "romans" réunis pour la première fois forment un seul ouvrage et ils sont l'épine dorsale des autres, qui ne figurent pas dans ce volume. Je croyais les avoir écrits de man

PATRICK MODIANO, PREMIO NOBEL 2014"Missing a young girl, Dora Bruder, 15, height 1.55m, oval-shaped face, grey-brown eyes, grey sports jacket, maroon pullover, navy blue skirt and hat, brown gym shoes. All information to M. and Mme Bruder, 41 Boulevard Ornano, Paris."The author chanced upon this notice in a December 1941 issue of Paris Soir. The girl has vanished from the convent school which had taken her in during the Occupation. She had apparently run away on a bitterly cold night at a time of especially violent German reprisals.Moved by her fate, the author sets out to find all he can about her. Eventually he discovers her name in a list of Jews deported to Auschwitz in September 1942 and what further fragments he is able to uncover about the Bruder family become a meditation on the immense losses of the period - people lost, stories lost, human history lost.Modiano delivers a moving survey of a decade-long investigation that revived for him the sights, sounds and sorrowful rhythms of occupied Paris. And in seeking to exhume Dora Bruder's fate, he in turn faces, and must come to terms with, his own family history.

PATRICK MODIANO, PREMIO NOBEL 2014Sein Erstling machte Patrick Modiano uber Nacht beruhmt: So offensiv wurde noch nie mit judischen und antijudischen Klischees gespielt. Der Held Raphael Schlemilovitch fuhrt viele schillernde Leben, als Kollaborationsjude, als Geliebter von Eva Braun, als judischer Madchenhandler. Er kommt mehrfach zu Tode und reist durch Zeiten und Lander. Bis er schlielich auf der Couch von Dr. Freud im Wien der sechziger Jahre erwacht.Ein so unterhaltsamer wie provokanter Parforceritt und ein literarischer Befreiungsschlag von antisemitischen Zuschreibungen.

Im Paris der fruhen Sechzigerjahre.Schon als junges Madchen ist Louki aus der Wohnung der Mutter, einer Platzanweiserin im Moulin Rouge, immer wieder weggelaufen. Den Vater hat sie nie gesehen. Ihren Mann, einen wohlsituierten Immobilienmakler, verlie sie ein Jahr nach der Heirat wieder. Sie verkehrt in einem esoterischen Zirkel, schnupft mit einer Freundin ab und zu ein bisschen Schnee und verliebt sich schlielich in den angehenden Schriftsteller Roland. Gemeinsam streifen sie tagelang durch die groe Stadt. Im Cafe Le Conde, dem Cafe der verlorenen Jugend in Saint-Germain-des-Pres, glaubt Louki Zuflucht zu finden, wahrend der Detektiv ihres Mannes schon ihre Spur aufgenommen hat.Mit wunderbarer Leichtigkeit erschafft Patrick Modiano, der groe zeitgenossische Literat Frankreichs, eine unvergleichliche Atmosphare, in der das Paris der fruhen Sechzigerjahre wiederaufersteht.

PATRICK MODIANO, PREMIO NOBEL 2014Wer war Dora Bruder?Modiano stie in einer alten Zeitung, dem Paris Soir vom 31. Dezember 1941, auf folgende Anzeige: Gesucht wird ein junges Madchen, Dora Bruder, 15 Jahre alt, ovales Gesicht, graubraune Augen ... Seit diesem Tag lie ihn das Schicksal des judischen Madchens im Paris unter der deutschen Besatzung nicht mehr los, und er begann ihre Geschichte zu rekonstruieren. Fast zehn Jahre lang hat Modiano Amter, Polizeiprafekturen, Archive und Antiquariate durchforscht und ist dabei auch einem Teil seiner eigenen Identitat nahergekommen. Osterreichischer Staatspreis fur Europaische Literatur 2012

When Patrick Modiano was awarded the 2014 Nobel Prize for Literature he was praised for using the 'art of memory' to bring to life the Occupation of Paris during the Second World War. Born just after the war, Modiano was an angry young man in his twenties when these three brilliant, angry novels burst onto the Parisian literary scene and caused a storm.The epigraph to his ambitious first novel, among the first to seriously question both wartime collaboration in France and the myths of the Gaullist era, reads: 'In June 1942 a German officer goes up to a young man and says: 'Excuse me, monsieur, where is La Place de l'Etoile?' The young man points to the star on his chest.' The Night Watch tells the story of a young man, caught between his work for the French Gestapo, his work for a Resistance cell informing on the police and the black market dealers whose seedy milieu he shares. Ring Roads recounts Serge's search for his father, who disappeared from his life ten years earlier. He finds him trying to survive the war years in the unlikely company of spivs, anti-Semites and prostitutes, putting his meagre business skills at the service of those who have no interest in him or his survival.These brilliant, almost hallucinatory evocations of the Occupation, attempt to exorcise the past by exploring the morally ambiguous worlds of collaboration and resistance.

Comment devenir traître, comment ne pas l'être ? C'est la question que se pose le héros du récit qui travaille en même temps pour la Gestapo française et pour un réseau de résistance. Cette quête angoissée le conduit au martyre, seule échappatoire possible. Par ce livre étonnant, tendre et cruel, Modiano tente d'exorciser le passé qu'il n'a pas vécu. Il réveille les morts et les entraîne au son d'une musique haletante, dans la plus fantastique ronde de nuit.

DALL OBLIO PIÙ LONTANO