Pep Bruno, página 2 de 4

Hi ha moltes maneres de comptar. Es poden comptar els núvols ajagut damunt l’herba, es poden comptar les formigues que surten d’un formiguer a la vora d’un amic, es poden comptar les roselles del cam

Um menino e o seu avô passam a tarde juntos. O neto quer subir uma árvore e pensa que não será capaz, mas logo descobre que não precisa de ser demasiado alto ou forte para subir a copa de uma árvore:

Hay muchas formas de contar. Se pueden contar las nubes acostado en la hierba; se pueden contar las hormigas que salen del hormiguero, sentado junto a un amigo; se pueden contar las amapolas del campo mientras paseas… o se puede contar un cuento al tiempo que contamos los personajes que lo van haciendo… Pero, al llegar al número doce, sale la luna, todos tenemos que irnos a la cama, y ¡empieza la cuenta atrás!

La popularidad de Pep Bruno ha traspasado las fronteras. Su estilo de escribir, de fraguar historias y cuentos, de ofrecerlos a un publico diverso, ha cuajado en una singularidad que en este libro se ofrece en forma de relatos breves, historias imposibles y toponimias del alma.

Hay muchas formas de contar. Se pueden contar las nubes acostado en la hierba; se pueden contar las hormigas que salen del hormiguero, sentado junto a un amigo; se pueden contar las amapolas del campo mientras paseas o se puede contar un cuento al tiempo que contamos los personajes que lo van haciendo.Pero, al llegar al numero doce, sale la luna, todos tenemos que irnos a la cama, y ¡empieza la cuenta atras!.Una historia pensada para ser leida y narrada en voz alta, que se va construyendo conforme entran y salen los personajes, con multiples posibilidades y mas de una lectura.

There are many ways to count. We can countthe clouds while lying in the grass;sitting next to a friend we can count the antsthat crawl out of the anthill, we can countthe poppies while walking through a fieldor we can tell a story as we count the charactersthat appear But, when we reach twelve,the moon comes out, we all have to go to bed,and the count-down begins!A story to be read out loud builtupon the characters that enter and exit.A story with many possibilitiesand for multiple readings.

La familia C. La familia C. La Familia C cuenta la historia de una familia que adora el circo "y eso da color a su vida", aegún explicó el autor, Pep Bruno. Las ilustraciones, realizadas con técnica mixta, destacan por su colorido y su fuerza expresiva. En conjunto, es un álbum que el jurado definió como "imaginativo, original y moderno".

«Cada matí el meu pare fa l’esmorzar. Mentre la meva mare llegeix el diari. I jo preparo la meva cartera. Després d’esmorzar tots sortim com una bala…» Entreu i contempleu, senyores i senyors, nens i

Cosas que pasan es una colección de cincuenta y cuatro cuentos que extrañan la realidad, que ven en lo cotidiano la aventura de lo imposible y que encuentran en el día a día un mundo asombroso. Pep Bruno, escritor y narrador oral profesional desde 1994, mira con curiosidad la vida y encuentra en ella motivos continuos de asombro, como demuestra este libro que el lector, la lectora, tiene ya entre sus manos.

Un nen i el seu avi passen la tarda junts. El nét vol pujar a l’arbre i pensa que no en serà capaç, però aviat descobreix que no cal ser especialment fort o gran per pujar fins a la copa d’un arbre:

Pudalov não poupou os seus esforços "até ao limite" para proporcionar nas suas imagens soluções metafóricas ao conto, o que teve como resultado ilustrações tão belas como impossíveis, mas não na sua imaginação sem limites. Deste modo, oferece ao leitor metamorfoses tais como a transformação do Gigante Marinho num ser tão diminuto que adormece na pinha de um pinheiro. O relato de Pep Bruno alterna o plano real (Pai Enorme na praia a contar histórias à família enquanto um a um vão adormecendo) e o fictício (a recriação minuciosa de cada história para o Grande, para o Médio e para o Pequeno). As ilustrações também entram neste jogo através de uma dualidade cromática: azuis, verdes marinhos e turquesas para o primeiro estado e todo um leque de cores para o mundo onírico onde qualquer paleta e tamanho é possível. Apesar desta fronteira cromática, o resto do conto oferece uma "confusa" linha entre o real e o fictício. De forma deliberada, a ilustradora faz assim com que o leitor seja partícipe de uma espécie de jogo. As ilustrações piscam o olho a um leitor cúmplice e atento, capaz de descobrir, por exemplo, como a personagem de um dos contos do Pai Enorme, Merbromina, é idêntica, quanto à sua caracterização, à Mãe Enorme.

Il y a plusieurs façons de compter. Nous pouvons compter les nuages, les fourmis d'une fourmilièreou les coquelicots d'un pré ou nous pouvons raconter une histoire et, à la fois, compterles personnag

Après l’avoir cherché dans tout le village, Michel trouve sa chèvre sur le toit d’une maison.Se prend-elle pour une girouette ? pour une cheminée ? ou peut-être pour un chat ?se demandait Michel. Un

Sae da vila, colle o camiño que leva ao val profundo, entra no bosque escuro e busca unha casa solitaria rodeada por un valado. Se te atreves, claro! Nesta historia recórrese ao suspense e á tensión

Les Énormes s'en allèrent passer la journée à la plage. Après avoir sauté dans les vagues, fait des châteaux de sable, cherché des coquillages et joué avec le cerf-volant, l'heure du déjeuner arriva. Tous les cinq s'installèrent sous le parasol et firent un sort aux casse-croûte. Alors Père dit : - Les enfants, c'est l'heure de faire la sieste. Grand, Moyen et Petit s'allongèrent sur leurs serviettes. Petit protesta : - On ne peut pas dormir si tu ne nous racontes pas une histoire.

Entón Pai dixo: Nenos, a durmir a sesta. Grande, Mediano e Pequeno deitáronse nas toallas.Pequeno dixo: Non podemos durmir se non nos contas un conto.Os pequenos sempre rlacazanean á hora de durmir.

Si tu l'oses !... Sors du village, prends le chemin jusqu'à la vallée profonde, entre dans la forêt sombre et cherche une petite maison solitaire, entourée d'une grille. L'écrivain catalan Pep Bruno, auteur de Livre pour compter et raconter et de La chèvre sotte, décide d'aborder dans cet album le thème du mystère. À travers le suspens et la tension narrative, il raconte l'inquiétante, mais finalement amusante, journée vécue par le petit héros ; un jour qu'il croyait prévisible : Manger de la tarte et souffler les bougies. Matteo Gubellini, un artiste reconnu en Italie, qui a publié plusieurs titres dans différentes maisons d'édition pour la jeunesse en France et en Italie, nous offre dans La maison de ma grand-mère une démonstration de son inventivité et de son répertoire plastique, figuratif, formel et chromatique. Il s'agit d'un exemple de comment accompagner avec des images une histoire de peur. Les clins d'oeil humoristiques de certains animaux (oiseaux, éléphants...) et leur relative personnification proposent au lecteur une typologie qui adoucit la tension dramatique dans laquelle le héros se trouve enfermé, au milieu de références littéraires et cinématographiques claires.

Erraza eta atsegina beharko lukeen egun bat, urtebetetze eguna, misterioz eta beldurrez betetako eguna bihurtuko da liburu honetako protagonistarentzat. Bere jairako prestaturiko tartaren bila abiatzea benetako abentura beldurgarria bihurtuko da, zorionez, era dibertigarrian amaituko dena.Irten zaitez herritik, har ezazu haran sakoneraino daraman bidea, sartu baso ilunean eta bilatu etxe txiki eta bakarti bat, hesi batek inguratua Ausartzen bazara!