Peter Weiss

Escenografía e interpretación de la obra versionada por Alfonso Sastre y estrenada en el Teatro María Guerrero de Madrid.

Esta obra se encuentra entre la media docena de las obras maestras de la narrativa europea durante el siglo XX, lo que no es poco decir en una centuria en la que se han producido novelas como las de Joyce, Faulkner, Kafka o Proust. Aqui nos encontramos ante un gran fresco de la historia europea y de las esperanzas revolucionarias que han movilizado esta historia, dia a dia, en una situacion en la que la revolucion sovietica y sus propositos de revolucion mundial eran una encarnacion real de aquel "fantasma" que ya recorria el mundo cuando Marx y Engels escribieron el Manifiesto Comunista; y el nazismo, y la guerra española, y la II Guerra Mundial pusieron en incandescencia las conciencias de los pueblos. Peter Weiss nos dejo esta gran contribucion literaria para la comprension de un tiempo en el que las generaciones venideras tendran que buscar las semillas de su propia situacion. Magna obra desarrollada en tres partes, en mas de mil paginas de una densidad extraordinaria.

"I was on my way to look for a life of my own." A brilliant, brutally honest autobiographical novel, long out of print, from one of the great artistic polymaths of the 20th century. This is a Sebaldian account of the narrator's attempt to break free of a repressive upper-middle-class upbringing and make his way as an artist and individual, written in a single incantatory paragraph. " Leavetaking "is the story of an upper-middle-class childhood and adolescence in Berlin between the wars. In the course of the book, Weiss plumbs the depths of family life: there is the early death of his beloved sister Margit, the difficult relationship with his parents, the fantasies of adolescence and youth, all set in the midst of an increasing anti-Semitism, which forces the Weiss family to move again and again, a peripatetic existence that only intensifies the narrator's growing restlessness. The young narrator is largely oblivious to world events and focused instead on becoming an artist, an ambition frustrated generally by his milieu and specifically by his mother, who, herself a former actress, destroys his paintings during one of the family's moves. In the end, he turns to an older mentor, Harry Haller, a fictionalized portrait of Hermann Hesse, who encouraged and supported Weiss, and with Haller's example before him, the narrator takes his first steps towards a truly independent life. Intensely lyrical, written with great imaginative power, "Leavetaking" is a vivid evocation of a world that has disappeared and of the narrator's developing consciousness. THE NEVERSINK LIBRARY champions books from around the world that have been overlooked, underappreciated, looked askance at, or foolishly ignored. They are issued in handsome, well-designed editions at reasonable prices in hopes of their passing from one reader to another--and further enriching our culture.

Estocolmo, noviembre de 1956: el año en que las tropas del Pacto de Varsovia reprimen la rebelión en Hungría y las tropas occidentales ocupan el canal de Suez. En esta novela, descubierta hace poco entre el legado de Peter Weiss y, por tanto, publicada recientemente, el autor, en su preocupación por tomar postura ante los acontecimientos y a la vista de la situación mundial, persigue durante todo un día a escritores, actores, pintores y periodistas, quiere que analicen la situación general y, también, la personal y artística.Cada uno de ellos será zarandeado por la pregunta: “¿Cuál es mi postura, realmente qué es lo que quiero, qué posibilidades tengo?” ¿La escritora Fanny debe separarse de su marido y vivir con el pintor Leo? ¿Cómo debe escribir? ¿Qué puede hacer el dramaturgo Paul para despertar a su público? ¿Qué experiencias del otrora redactor jefe de la República de Weimar y del exilio, emigrado de Alemania, tienen vigencia aún hoy día?Peter Weiss se apropia en esta novela, como en ninguna otra escrita en prosa, de las diversas perspectivas tomadas de personajes muy diferentes. La novela fue escrita en 1956. En ella aparecen claros y nítidos rasgos de la vida del autor, que trabaja en Estocolmo desde 1940. El pintor, cineasta, periodista, comediógrafo y novelista se encuentra, a la hora de escribir, en una situación en la que tiene que tomar determinaciones programáticas para su posterior actividad artística.

Peter Weiss hizo este drama propio, en homenaje a Franz Kafka, cuando ya le quedaba muy poco tiempo de vida, a los pocos años de haber hecho él mismo una adaptación teatral de la famosa novela "El proceso". La lectura actual de este nuevo proceso es un placer, pero tambien puede formar parte de ese homenaje debido a los grandes escritores revolucionarios, como Peter Weiss.

Traducción del alemán: Pablo Sorozabal Serrano Dramaturgia y versos: Alfonso Sastre Dos obras extraordinarias del famoso autor de "Marat-Sade". La primera es un cuento de miedo para niños y la segunda una historia un tanto chaplinesca sobre un hombrecito que no acierta a caminar por la vida.

En 1970, convertido ya en uno de los hombres de letras más brillantes de la posguerra y en el dramaturgo alemán más influyente de todo el siglo XX –gracias a obras como Marat/Sade, que no han dejado

Esta obra se encuentra entre la media docena de las obras maestras de la narrativa europea durante el siglo XX, lo que no es poco decir en una centuria en la que se han producido novelas como las de Joyce, Faulkner, Kafka o Proust. Aquí nos encontramos ante un gran fresco de la historia europea y de las esperanzas revolucionarias que han movilizado esta historia, día a día, en una situación en la que la revolución soviética y sus propósitos de revolución mundial eran una encarnación real de aquel "fantasma" que ya recorría el mundo cuando Marx y Engels escribieron el Manifiesto Comunista; y el nazismo, y la guerra española, y la II Guerra Mundial pusieron en incandescencia las conciencias de los pueblos. Peter Weiss nos dejó esta gran contribución literaria para la comprensión de un tiempo en el que las generaciones venideras tendrán que buscar las semillas de su propia situación. Magna obra desarrollada en tres partes, en más de mil páginas de una densidad extraordinaria.

Este libro es algo así como una gran puerta que Meter Weiss, este gran autor del siglo pasado, abrió a parcelas desconocidas de su intimidad propia. Sus páginas sugieron a raíz de una grave crisis de su salud, y en aquellas, escribiendo un diario desde agosto de 1970 hasta enero de 1971, reveló entre otras muchas cosas momentos ignorados de su vida pública pero también escribió muchas notas significantivas sobre su vida personal, de manera que leyendo estas páginas nos enfrentaremos con emoción tanto a las agonías de su historia – a sus dudas e inquietudes a veces casi mortales – como a su convicciones políticas y a su gran aportación intelectual a las luchas de los pueblos por su liberación. ¡Admirable Meter Weiss! Este Diario, en fin, nos cuenta mil cosas importantes sobre la historia de una período, que incluye lo que se llamó la guerra fría, en el que hubo grandes esperanzas para la edificación de otro mundo que fuera una réplica a los grandes horrores del capitalismo; pero también grandes decepciones en cuanto al comportamiento de los partidos comunistas oficiales. Leyendo estas páginas nos adentramos, como si estuviéramos leyendo una gran novela rica en episodios, en una gran aventura humana, social y política.

Es un magno drama de Peter Weiss en su línea de "teatro documento", traducido por Pablo Sorozabal Serrano, y en cuya versión para la escena trabajó Alfonso Sastre. En él asistimos a una situación que, desde hoy, puede entenderse muy bien. Entonces se trataba de rumbos torcidos, napoleonicos, de la Revolucion Francesa. Hoy es la catastrofe del "socialismo real". Entre los huerfanos o naufragos de la gran esperanza, Weiss eligio la gran figura del poeta Holderlin, para plantear unos problemas que a mucha gente nos tocan hoy, como decia Unamuno, "en el hondon del alma". El calvario de Holderlin es una imagen muy viva, desgraciadamente, para quienes sobrenadamos -restos de este cercano naufragio- tratando de recomponer las condiciones de una nueva utopia. El drama de Weiss es una obra maestra en la linea del teatro documental y su representacion hoy no haria sino evidenciar sus grandes potencias y virtualidades como drama de nuestro tiempo.