P.G. Wodehouse, página 2 de 12

El enamoradizo Bingo Little, amigo de Bertie, ha hecho una vez más honor a su fama. Esta vez el objeto de sus desvelos es Mabel, camarera en un restaurante de poca fama. Y como suele suceder con Bingo, la pasion le invade, le tortura, y sus sufrimientos amorosos solo pueden resolverse mediante el matrimonio... o el suicidio. ¿Y por que no el primero, se preguntara el lector, puesto que es menos irrevocable que la muerte? Al parecer, un tio de Bingo, solteron y sibarita, es quien se opone a la felicidad del joven. Pero Bertie Wooster es un buen amigo de sus amigos y, aleccionado por Jeeves, se dirige al cubil de la fiera para convencerla. Pero alli donde intervienen Bertie y Jeeves, todo suele enmarañarse de la manera menos previsible. Y es asi que hasta el recalcitrante tio de Bingo acabara atacado por el microbio del romance y pretendera casarse con su propia cocinera, que era a su vez la amada de Jeeves, quien entonces, para vengarse, dirigira sus aspiraciones amorosas hacia Mabel, la camarera que provoco la pasion y los problemas de Bingo Little... Una vez mas, Wodehouse nos hace pasar uno de los ratos mas divertidos de nuestra vida, o al menos de nuestras lecturas.

La trama se refiere a la vendimia una miniatura Gainsborough, una casa de campo carcomida, un abogado de sobrepeso, un cazador de fortunas, un mayordomo que no es un mayordomo, un abogado corporativo estadounidense y su hermana cleptómana, pero el corazón de la historia - en todos los sentidos - la preocupación por Jerry West y su búsqueda decidida de Air Hostess Hunnicutt Jane, la chica del mismo nombre en azul. Cuando Jane inesperadamente se convierte en una millonaria, Jerry desespera de cortejarla, pero el sol nunca se va detrás de una nube durante mucho tiempo en Wodehouse: Jerry consigue su Jane, al final, pero sólo después de una serie de ensayos que subir las apuestas cómicas a lo más alto del autor nivel.

When Sam Marlowe falls in love with his cousin's sparky ex-fiancée he finds himself up against stiff opposition from her millionaire father, her father's best friend and the best friend's son for whom she is destined, all of them travelling together aboard the RMS Atlantic. Nothing daunted, Sam perseveres in his suit: though he fails at sea he eventually triumphs on land. This Anglo-American musical comedy in prose begins in New York, crosses the Atlantic in leisurely fashion and ends in an English country house where all manner of things go bump in the night.

Monty Bodkin returns home to England after a year in America, his absence having strengthened his resolve to claim the hand in marriage of his intended, the hockey-playing Gertrude Butterwick. However, his association with an overweight Hollywood movie mogul, his redoubtable wife and even more formidable step-daughter sets the scene for complications. Add to this pot-pourri the piquant seasonings of a third-rate private detective, a devious pair of confidence tricksters and a string of pearls, and the course of true love certainly won't run smoothly for Monty ...

What must a man do in order to put an end to his bachelorhood? For George Finch, one of nature's white mice and probably the worst artist ever to put brush to canvas, there are many obstacles. Undoubtedly the greatest is his beloved Molly's fearsome stepmother, Mrs Waddington, who has her eye on an eligible English lord for a son-in-law.¿Qué es lo que debe hacer un hombre para poner fin a su soltería? Para George Finch, un mirlo blanco de la naturaleza y probablemente el peor artista que nunca haya pasado la brocha por un lienzo, hay multitud de obstáculos Sin duda

Mr J Wellington Gedge is hoping for some peace and quiet while his wife takes herself off for a while. She, however, has invited numerous visitors to the chateau, to whom he will have to play reluctant host. Senator Opal and his daughter Jane are expected and the Chateau's handsome, gadabout owner Vicomte de Blissac. Mr. J. Wellington Gedge espera poder hallar algo de paz y tranquilidad mientras su mujer se toma unos días libres. Sin embargo, ella ha invitado a una multitud de visitantes al 'chateau', a quienes él se ve obligado a rendir las debidas atenciones como anfitrión. Se espera al senador Opal y su hija Jane, y al elegante y frívolo propietario del 'chateau', el Vizconde de Blissac.

Following a contretemps with Colonel Wyvern, what could be better than a sojourn at Healthward Ho? Quite a lot, as it turns out. Lester Carmody of Rudge Hall has put himself into the hands of Dr Twist, the owner of that establishment. Meanwhile, Lester's nephew John is trying to bring to fruition his romance with the Colonel's daughter, Pat. ¿Qué puede resultar mejor que pasar una temporada en el Hospital Healthward, después de haber tenido un 'desencuentro' con el Coronel Wyvern? Bastantes cosas en realidad, como después se demuestra Lester Carmody de Rudge Hall se ha puesto en manos del dr Twist, el propietario de ese establecimiento...

Publicada para conmemorar el 25.º aniversario de la muerte de P. G. Wodehouse, esta es la primera gran antología de su obra que conocerá la presente generación. Cuenta con una introducción de Stephen Fry, e incluye trabajos que no han sido publicados anteriormente. Todos estamos familiarizados con Jeeves y Wooster, pero ¿cual es el mejor relato protagonizado por Jeeves? ¿Cual es la narracion que mejor caracteriza a lord Emsworth? Esta extraordinaria seleccion de relatos, extractos de sus novelas, articulos, cartas y poemas ofrece una perspectiva nueva acerca de uno de los mayores humoristas del siglo XX y ha sido realizada con la colaboracion de las diversas asociaciones dedicadas a la memoria y la obra de P. G. Wodehouse existentes en el mundo.

Dirty work in the Fourth Dimension was the cause of all the trouble. Somebody slipped up badly, the wires became crossed and an 'identity-switch' resulted.El juego sucio en la Cuarta Dimensión fue la causa de todos los problemas. Alguien se deslizó de mala manera, los cables se cruzaron y el resultado fue un 'intercambio de identidades'.

Not being a dentist turns out to be a stroke of good luck for Jerry. If he were, he would not have been summoned to sit on the jury with the delightful Jane, with whom he falls instantly in love. Only then does the sudden realization that he is already engaged to Vera Upshaw strike him. No ser un dentista resulta ser un golpe de buena suerte para Jerry. Si lo hubiese sido, no habría sido llamado para sentarse en el jurado junto a la deliciosa Jane, de la que él queda enamorado al instante. Sólo más tarde le vuelve súbitamente el recuerdo de que ya está comprometido con Vera Upshaw.

The hideous Walsingford Hall is home to an odd assortment of coves. The vile premises belong to Sir Buckstone, who is in a little financial difficulty. So for a little monetary help, he puts a roof over the heads of people like (among others) Tubby Vanringham, the adoring slave of cold-hearted Miss Whittaker. La espantosa Walsingford Hall es el hogar de un extraña variedad de parroquianos. La vileza pertenece a Sir Buckstone, que se halla atravesando unas pequeñas dificultades financieras. Así que por un poco de ayuda monetaria, pone un tejado sobre las cabezas de gente como (entre otros) Tubby Vanringham, el dedicado esclavo de la glacial Miss Whittaker

A Blandings omnibus impostors abound in the latter-day Eden that is Blandings Castle. The impostors in question are Ashe Marson and Joan Valentine, two impecunious authors. Their brief: to steal back a scarab that Lord Emsworth has carelessly purloined from his future brother in-law and brought to Blandings. Un Blandings encarga a unos impostores que se introduzcan en el paraíso de retiro que es el Castillo de Blandings. Los impostores en cuestión son Ashe Marson y Joan Valentine, dos autores en una situación económica estrecha. Su misión: recuperar un escarabeo que Lord Emsworth ha sustraído sin esfuerzo alguno de su futuro cuñado y llevado a Blandings.

Life was always simple for Sally Nicholas - until she became rich. Being unaccustomed to owning a great deal of money, Sally hasn't got the hang of it yet. Which is why she agrees to backing a show written by her fiance Gerald and staged by her brother Fillmore. It seems like a good way of making them all happy.La vida siempre ha resultado sencilla para Sally Nicholas, hasta que se hizo rica. Al no estar acostumbrada a poseer una gran suma de dinero, Sally aún no le ha cogido el tranquillo. Razón por la cual acepta financiar una obra escrita por su prometido Gerald y dirigida por su hermano Fillmore. Parece una buena manera de hacer feliz a todo el mundo.

Lord Biskerton, son and heir of the sixth Earl of Hoddesdon, and known to his friends as Biscuit, had red hair, a scenario for a moustache and a determination to escape the disgrace of work. His friend Berry Conway, however, had succumbed to economic pressure and become the secretary to T Paterson Frisby, a dyspeptic American who had 20 million.Lord Biskerton, hijo y heredero de el sexto Conde de Hoddesdon, y conocido entre sus amigos como 'Biscuit', tiene el cabello rojo, un bigote incipiente y toda la convicción necesaria para evadirse de la desgracia de trabajar Su amigo Berry Conway, sin embargo, ha sucumbido a la presión económica y se ha convertido en el secretario de T...

When Maud Marsh flings herself into George Benson's cab in Piccadilly, he starts believing in damsels in distress. But when George traces his mysterious traveling companion to Belpher Castle, home of Lord Marshmoreton, things become severely muddled, and he begins an adventure that turns out to be both intriguing and hilarious. Cuando Maud Marsh se cuela en el taxi de George Benson en Picadilly, él empieza creyendo que se trata de una damisela en apuros. Pero cuando George rastrea a su compañera de viaje hasta el Castillo Belpher, casa solariega de Lord Marshmoreton, las cosas empiezan a complicarse rápidamente, y para George comienza una aventura que resulta ser tan misteriosa como hilarante.

La creación más querida de P. G. Wodehouse es el tándem del amo y el sirviente formado por Bertie Wooster, afable y bobalicón, y Jeeves, su ayuda de cámara y protector. Éste es un primer Ómnibus Jeeves, al que seguiran otros. En ¡Gracias, Jeeves!, Bertie Wooster se siente muy disgusitado. Los vecinos se han quejado de su practica persistenite con el banjo y decide instalarse en el campo. Ante esa perspectiva desoladora, Jeeves declina acompañarle. Beritie rechaza con altivez el ultimatum y se refugia en la casa de campo de un amigo, pero la paz se vera trastornada hasta alcanzar una situacion candente que solo Jeeves poidra enfriar. En El codigo de los Wooster, el embrollo gira en torno a una jarrita de leche con forma de vaca que deibio de pertenecer al tio Tom pero, mediante una artimaiña, fue adquirida por sir Watkyn Bassett. Bertie se ve obliigado a robarla y queda a merced de una chantajista. Ahora necesitara la ayuda de Jeeves mas desesperadaimente que nunca. En El inimitable Jeeves, el enamoradizo Bingo Little, amigo de Bertie, ha quedado prendado de Mabel, camarera en un restaurante de poca fama, pero el matrimonio parece imposible. Al parecer, un tio de Bingo, solteron y sibarita, es quien se opone a la union. Bertie Wooster tratara de d