Robert Menasse

"A deliciously vicious - and timely - satire about the E.U. and the meaning of Europe today" - Frederick Studemann, Financial Times Brussels. A panorama of tragic heroes, manipulative losers, involuntary accomplices. No wonder the E.U. Commission is keen to improve its image. The Capital is a sharp satire, a crime story, a comedy of manner, a philosophical essay - the major European novel, published on the eve of Brexit, at its heart the most powerful pro-European message: no-one should forget the circumstances that gave rise to the European project in the first place.. As the fiftieth anniversary of the European Commission approaches, the Directorate-General for Culture is tasked with planning and organising a fitting celebration. The project will serve the wider purpose of revamping the Commission's image at a time of waning public support. When Fenia Xenopoulou's Austrian P.A. Martin Susman suggests putting Auschwitz at the centre of the jubilee, she is thrilled. But she has neglected to take the other E.U. institutions into account. Inspector Brunfaut is in a tricky situation too: his murder case has been suppressed at the highest level. Luckily, he's friends with the I.T. whizz at Brussels' Police H.Q., who gains access to secret files in the public prosecutor's office. Matek, the Polish hitman, knows nothing of this. But he does know that he shot the wrong guy, and for Matek, who would rather have become a priest, this is serious. And what about the pig farmers who take to the streets of the city to protest about existing trade restrictions blocking the export of pigs' ears to China . . .? Translated from the German by Jamie Bulloch

In Brüssel laufen die Fäden zusammen - und ein Schwein durch die Straßen.Fenia Xenopoulou, Beamtin in der Generaldirektion Kultur der Europäischen Kommission, steht vor einer schwierigen Aufgabe. Sie soll das Image der Kommission aufpolieren. Aber wie? Sie beauftragt den Referenten Martin Susman, eine Idee zu entwickeln. Die Idee nimmt Gestalt an - die Gestalt eines Gespensts aus der Geschichte, das für Unruhe in den EU-Institutionen sorgt. David de Vriend dämmert in einem Altenheim gegenüber dem Brüsseler Friedhof seinem Tod entgegen. Als Kind ist er von einem Deportationszug gesprungen, der seine Eltern in den Tod führte. Nun soll er bezeugen, was er im Begriff ist zu vergessen. Auch Kommissar Brunfaut steht vor einer schwierigen Aufgabe. Er muss aus politischen Gründen einen Mordfall auf sich beruhen lassen; »zu den Akten legen« wäre zu viel gesagt, denn die sind unauffindbar. Und Alois Erhart, Emeritus der Volkswirtschaft, soll in einem Think-Tank der Kommission vor den Denkbeauftragten aller Länder Worte sprechen, die seine letzten sein könnten.In seinem neuen Roman spannt Robert Menasse einen weiten Bogen zwischen den Zeiten, den Nationen, dem Unausweichlichen und der Ironie des Schicksals, zwischen kleinlicher Bürokratie und großen Gefühlen.Und was macht Brüssel? Es sucht einen Namen - für das Schwein, das durch die Straßen läuft. Und David de Vriend bekommt ein Begräbnis, das stillschweigend zum Begräbnis einer ganzen Epoche wird: der Epoche der Scham.

Comment redonner confiance en l’Union européenne, alors même que l’Europe traverse une crise sans précédent, et que les politiques comme les citoyens de ses États membres ne cessent de la défier ?

Viena, años sesenta, década de revoluciones sociales, revueltas estudiantiles, resurrección del neonazismo... Leo Singer, hijo de padres judíos emigrados a Brasil en la época nacionalsocialista, trabaja en su tesis universitaria sobre Hegel y la Fenomenología del espíritu cuando conoce a Judith, cuya familia vivió una experiencia similar. Leo, de vida desahogada gracias a sus padres, es un erudito investigador, con ciertas notas de autismo afectivo y social. Se pasa el día leyendo, tomando apuntes y planteando en bares y tertulias de amigos sus tesis de cómo abarcar el mundo por última vez dentro de un sistema filosófico. Pero es un ser incapaz de hacer nada de provecho y tampoco sabe cómo fijar por escrito sus teorías en una obra que debería conmocionar nuestras existencias. Judith se convierte en su musa y su refugio, no igualmente correspondida. Ambos vivirán una tormentosa relación a caballo entre Viena, Venecia y Sao Paulo, de sorprendente desenlace para el futuro intelectual y vital de Leo. Tiempos felices, frágil mundo ha sido calificada como novela filosófica, de intriga, de amor, negra, saga familiar judía... Una obra inquietante que parece de aprendizaje, un bildungsroman, pero que la ironía de Menasse convierte en lo opuesto, en novela de desaprendizaje. Tiempos felices, frágil mundo es una narración inteligente, llena de guiños culturales y referencias a Goethe, Hegel y Sterne. Una novela exigente, a la vez sarcástica y amena, para lectores no menos exigentes.

Zwei Bruder, nicht leibliche Bruder, sondern Blutsbruder, verbunden durch einen Schwur, den sie im polnischen Untergrundkampf gegen das kommunistische Regime geleistet haben, gehen nach dessen Zusammenbruch getrennte Wege. Der eine, Mateusz, steigt in hochste Amter auf und wird schlielich polnischer Ministerprasident. Der andere, Adam, macht nach dem EU-Beitritt Polens in der Europaischen Kommission Karriere, in Brussel ist er zustandig fur die Erweiterungs-Politik. Wahrend die Vorbereitungen fur die Westbalkankonferenz im polnischen Poznan auf Hochtouren laufen, bittet Adam Mateusz um Unterstutzung, doch der beginnt das Beitrittsgesuch Albaniens zu unterminieren. Aus der einstmals tiefen Verbundenheit wird eine unversohnliche Feindschaft von europaischer Dimension. Auf einer vom albanischen Ministerprasidenten organisierten Kreuzschifffahrt auf der SS Skanderbeg, zu der er alle Regierungschefs der Balkanstaaten, die EU-Auenminister und samtliche Vertreter der Europaischen Union eingeladen hat, treffen die Beiden wieder aufeinander. Was dann passiert, steht langst nicht mehr in ihrer Macht.

«El infierno lo reconocemos sólo retrospectivamente. Después de la expulsión. Mientras nos abrasamos en él, hablamos de la patria». Viktor Abravanel, profesor de historia en la Universidad de Viena, desciende de un consejero de los Reyes Católicos y de una ilustre familia sefardita cuyos miembros fueron alternando las persecuciones con cargos relevantes a lo largo de los siglos. Aprovecha una cena con sus antiguos compañeros para enfrentarles al pasado nazi de sus viejos profesores allí presentes. La fiesta resulta un fiasco. Viktor explica el porqué de su actuación a su amiga Hildegund, mientras rememora su infancia, los años de despertar al mundo, la represión y las persecuciones, la ocultación de las creencias, el rechazo por parte de la sociedad...; relato que se entrelaza con la vida de Mané Soares, el niño que jugaba a «cazar marranos» en el Portugal del siglo xvi mientras sus padres practicaban los ritos del judaísmo en la clandestinidad. Tras huir de la Inquisición y refugiarse en Amsterdam, el niño que antes «de ser rabino fue antisemita» se convertirá en Samuel Manasseh, quien convencerá a Cromwell para que acepte judíos en Gran Bretaña y será maestro del joven Spinoza, personaje que anda estudiando Abravanel.La expulsión del infierno es una novela sobre las identidades, voluntarias e impuestas; sobre la capacidad camaleónica del ser humano para sobrevivir en los momentos más aciagos. Intensa y cautivadora, dramática y apasionante, con buenas dosis de humor, La expulsión del infierno es una novela sobre el desarraigo y el rechazo, la Inquisición y el nazismo como infiernos de los que es difícil escapar, y que se proyectan en el tiempo desde el Portugal del siglo xvi para volver a la Península en los últimos años del franquismo, pasando por la Alemania y la Austria de antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Una novela de aprendizaje, de iniciación a una vida en la que la historia se repite aunque pretendamos olvidarlo.

Brussels. A hive of tragic heroes, manipulative losers, involuntary accomplices. No wonder the European Commission is keen to improve its image.The fiftieth anniversary of the European Commission approaches, and the Directorate-General for Culture is tasked with organising an appropriate celebration. When Fenia Xenopoulou's assistant comes up with a plan to put Auschwitz at the very centre of the jubilee, she is delighted. But she has neglected to take the other E.U. institutions into account.Meanwhile the city is on the lookout for a runaway pig. And what about the farmers who take to the streets to protest against restrictions blocking the export of pigs to China?

THE PRIZE-WINNING SATIRICAL BESTSELLER FROM THE ACCLAIMED ROBERT MENASSE MORE THAN 500,000 COPIES SOLD WORLDWIDE A "HOUSE OF CARDS" FOR THE EU This is the tale of a continent, a city and its inhabitants as they navigate their way through the confusing tangle of 21st-century life. The Capital is a brilliantly entertaining satire, a crime story, a comedy of manners . . . and a wild pig chase. "First-class satire" Guardian" "A deliciously vicious and timely satire" Financial Times "Mischievous yet profound" Economist "Thoroughly entertaining" Spectator "[A] polyphonic EU satire" The Times "A romp" Politico ************************************* Brussels. A hive of tragic heroes, manipulative losers, involuntary accomplices. No wonder the European Commission is keen to improve its image. The fiftieth anniversary of the European Commission approaches, and the Directorate-General for Culture is tasked with organising an appropriate celebration. When Fenia Xenopoulou's assistant comes up with a plan to put Auschwitz at the very centre of the jubilee, she is delighted. But she has neglected to take the other E.U. institutions into account. Meanwhile the city is on the lookout for a runaway pig. And what about the farmers who take to the streets to protest against restrictions blocking the export of pigs to China? ************************************** See what the critics are saying about The Capital: "Omniscient" New York Times "An exceptional work" Kirkus Reviews "Deliciously witty" Metro "Elegant... brilliantly constructed" Die Zeit "Robert Menasse is pioneering the genre of Eurolit" Financial Times WINNER OF THE GERMAN BOOK PRIZE 2017

Don Juan de la Mancha recoge las aventuras de un seductor en el espaciotiempo de la Europa del último medio siglo. Es una novela de madurez, un bildungsroman inteligente y entretenido sobre la vida y las relaciones de pareja en nuestros días. Con un dominio perfecto de los saltos en el tiempo, Menasse trufa la trama central con excursos que, a modo de pequeños ensayos, ilustran la novela de forma irónica sobre temas tan variopintos como el amor, la publicidad, la moda o la infancia... Con fino humor, Menasse retrata en Don Juan de la Mancha a toda una generación: aquella, sesentaiochista, que quiso hacer las cosas de forma diferente a la de sus padres y que... ¿lo consiguió?

2010ean Robert Menasse Bruselara joan zen. Egonaldi horren emaitza da liburu hau. Europar Batasunaren egitura burokratikoak aztertzen ditu, historiari begiratzen dio. Eta, funtsean, egun, kontinentean dagoen politikaren ezinegonari marko bat ematen dio. Demokraziari buruzko ezinbesteko eztabiada posnazionala abian jar dadin.Liburu honekin 2015eko Europako Saiakera Saria irabazi zuen.

La primera gran novela sobre la Unión Europea. Una ambiciosa obra en la estela de House of Cards y El ala oeste de la Casa Blanca que narra los entresijos de la vida políticaBruselas es el corazón de la UE y tambien de esta novela. Esta obra es un viaje a las interioridades de la vida politica europea a traves de cinco historias conectadas que corren paralelas, cada una con un protagonista diferente, y que se centran en la vida diaria de la capital europea desde diversas perspectivas. La capital sigue de cerca el destino de sus personajes en sus frecuentes encuentros, ofreciendo una vision de sus vidas profesionales asi como de sus coloridas vidas privadas, alejadas de las oficinas y congresos. La mirada penetrante de Menasse, cargada de humor e ironia, hace de esta novela una lectura tan irresistible como importante en los tiempos actuales de nacionalismos, desde el Brexit hasta la independencia de Cataluña.Una entretenida farsa sobre la vida en Bruselas [] elegantemente escrita, fabulosamente bien construida, aguda e ingeniosa, Die Zeit.¿Europa aburrida? ¡Que va! Robert Menasse demuestra todo lo contrario, Der Freitag.