Roberto Aliaga

Ganador de los International Latino Book Awards en 2016. A veces buscamos fuera y lejos, perdiendo de vista lo más importante: lo que se encuentra dentro y tan cerca de nosotros.Una mañana de sábado, los hermanos Raton salieron en busca de aventuras. Iban los tres muy risueños: el mayor, el mediano y el pequeño. Junto al borde del sendero, encontraron un reflejo, como un pedazo de sol. Era una llavecita dorada. Y con ella... ¿que se podria abrir? ¿Sera la llave que abrira el gran cofre de un tesoro? ¿Abrira las puertas de un gigantesco castillo medieval? Los tres hermanos, inquietos y deseosos de encontrar aquello que la llave abre, emprenderan una aventura para conseguir resolver el gran misterio. La respuesta, sin embargo, esta mas cerca de lo que ellos creenA veces buscamos fuera y lejos, perdiendo de vista lo mas importante: lo que se encuentra dentro y tan cerca de nosotros.Los primeros planos de Padron son tan reveladores y detallados que los lectores pueden observar los pelos diminutos de un raton. Crea una excelente profundidad de campo con arboles cubiertos de niebla en el fondo e imagenes calidas y texturizadas en primer plano.Kirkus ReviewsAliaga ( Dorothy: A Different Kind of Friend) usa oraciones directas y frases repetidas para darle a la historia una cadencia suave que se adapta bien a la lectura en voz alta. Las texturas jaspeadas y de lienzo de Padron crean un mundo casi tridimensional para que lo exploren los ratones, un mundo con trozos de queso metidos en las ramas de los arboles y cerraduras por doquier, en rocas y hasta ens manzanas gigantes.Publishers Weekly

¿Sabes que un camaleón puede cambiar de aspecto y de color? Tal vez por eso, la mamá de Vito Camaleón le apuntó a una escuela de gatos, pensando que podía hacerse pasar por uno de ellos. Según ella, los gatos son más elegantes que los camaleones… ¡Pobre Vito Camaleón

Aroa está contenta porque Claudia, la delegada de su clase, la ha elegido como subdelegada. Lo que, al principio, era emocionante pasa a convertirse en una pesadilla para Aroa debido a las mentiras de Claudia, quien se ha tomado demasiado en serio su pap

Un libro que trata tanto la soledad en la infancia, como la importancia de encontrar a alguien afín.Todas las noches un padre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrió de pequeño y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas. Hace mucho tiempo, en el recreo de mi colegio, mis amigos se olvidaron de mi cuando hicieron los equipos para jugar. Entonces, me puse rojo y encogi tanto que me hice muy pequeño. Pero lo que no sabia era a quien iba a conocer gracias a mi tamaño.Todas las noches un padre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeño y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas. Hace mucho tiempo, en el recreo de mi colegio, mis amigos se olvidaron de mi cuando hicieron los equipos para jugar. Entonces, me puse rojo y encogi tanto que me hice muy pequeño. Pero lo que no sabia era a quien iba a conocer gracias a mi tamaño.

Para superar los miedos. Cuando sabemos más sobre lo que nos asusta, el miedo desaparece.Todas las noches un padre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrió de pequeño y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo me ocurrio algo asombroso. Una noche de luna llena... me crecieron las orejas, las uñas, los dientes, la nariz, me salio pelo y ¡me converti en lobo! Entonces, descubri algo muy importante para dejar de tener miedo por las noches...Todas las noches un padre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeño y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo me ocurrio algo asombroso. Una noche de luna llena... me crecieron las orejas, las uñas, los dientes, la nariz, me salio pelo y ¡me converti en lobo! Entonces, descubri algo muy importante para dejar de tener miedo por las noches...

El libro trata la degradación de los mares y la contaminación de la ciudad de las sirenas.Una colección en la que a través de hechos sorprendentes siempre se saca alguna enseñanza.Para prelectores y primeros lectores.Con letra manuscrita.Una madre le cuenta a su hija lo que le sucedio cuando iba a un colegio en el lejano Oeste, cuando conocio el pais de las sirenas, cuando se subio en globo y descubrio lo que se ve alli arriba y cuando se dio cuenta de algo muy importante una vez que metio la pata.Todas las noches una madre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeña y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo, cuando fui por primera vez a la playa, me puse una cola de sirena y me zambulli en el agua. Tenia una mision: encontrar a las sirenas y nadar junto a ellas. Pero no me fue nada facil, habia mucha basura en el mar. Entonces, decidi hacer algo importante...Todas las noches una madre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeña y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo, cuando fui por primera vez a la playa, me puse una cola de sirena y me zambulli en el agua. Tenia una mision: encontrar a las sirenas y nadar junto a ellas. Pero no me fue nada facil, habia mucha basura en el mar. Entonces, decidi hacer algo importante...

Un libro para aprender que para resolver los problemas hay que hacerles frente.Una colección en la que a través de hechos sorprendentes siempre se saca alguna enseñanza.Para prelectores y primeros lectores.Con letra manuscrita.Una madre le cuenta a su hija lo que le sucedio cuando iba a un colegio en el lejano Oeste, cuando conocio el pais de las sirenas, cuando se subio en globo y descubrio lo que se ve alli arriba y cuando se dio cuenta de algo muy importante una vez que metio la pata.Todas las noches una madre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeña y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo, cuando iba a un colegio en el lejano Oeste, el mas temido de todos los niños me estaba buscando. Asi que decidi vestirme de sheriff y salir a su encuentro sin miedo. ¿Y que descubri? Algo que no podia ni imaginar... las cosas no siempre son lo que parecen.Todas las noches una madre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeña y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo, cuando iba a un colegio en el lejano Oeste, el mas temido de todos los niños me estaba buscando. Asi que decidi vestirme de sheriff y salira su encuentro sin miedo. ¿Y que descubri? Algo que no podia ni imaginar... las cosas no siempre son lo que parecen.

En este libro tiene gran importancia el reconocimiento de los propios errores.Una colección en la que a través de hechos sorprendentes siempre se saca alguna enseñanza.Para prelectores y primeros lectores.Con letra manuscrita.Una madre le cuenta a su hija lo que le sucedio cuando iba a un colegio en el lejano Oeste, cuando conocio el pais de las sirenas, cuando se subio en globo y descubrio lo que se ve alli arriba y cuando se dio cuenta de algo muy importante una vez que metio la pata.Todas las noches una madre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeña y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo, el director de mi colegio me mando a su despacho por haberme enfadado con mi amiga Maria y haberle roto el reloj. Pense que se me iba a caer el pelo, yo nunca habia estado en el despacho del director y no me gusto nada, parecia un calabozo. Pero alli me di cuenta de algo muy importante...Todas las noches una madre le cuenta un secreto a su hija. Algo que le ocurrio de pequeña y que siempre le sirve de excusa para enseñarle que todo en la vida puede tener varias lecturas.Hace mucho tiempo, el director de mi colegio me mando a su despacho por haberme enfadado con mi amiga Maria y haberle roto el reloj. Pense que se me iba a caer el pelo, yo nunca habia estado en el despacho del director y no me gusto nada, parecia un calabozo. Pero alli me di cuenta de algo muy importante...

Elia está muy enfadada, nunca puede jugar en casa porque debajo vive un vecino muy gruñón. Es el señor don Facundo, que se queja siempre dando golpes en el techo con la muleta con la que se ayuda a caminar. Quizas esta demasiado solo, piensa Elia, y se pone manos a la obra para idear un plan y solucionar asi el problema de don Facundo.

The little bear cried in despair because he'd lost his dream. The giraffe stretched its long neck and searched the sky, the horse covered the land, the frog swam to the bottom of the river… but nothing of what they brought back made little bear stop crying… What does a little pink bear dream about? The giraffe brought a scarf; the horse, horseshoes; the frog, sunglasses… Without realizing it, they had been chasing their own desires, not those of the little bear; and only the owl, the animal always associated with wisdom, is able to find a solution. In a simple and effective way, Roberto Aliaga presents us with a tale that speaks of the need to be understanding, and to see through others' eyes to achieve it; wanting to help someone exacts more than good intentions: that is what the owl teaches us in a rather simple gesture. Helga Bansch, very knowledgeable about the childhood world, creates some very affectionate and sweet characters, that empathize from the beginning with first readers; in each image, the Austrian illustrator leaves a wink, a detail in which the smallest can enjoy themselves and set their imagination free. Text by Roberto Aliaga Illustrations by Helga Bansch Translation by Mark W. Heslop

Honorable Mention at the 2014 International Latino Book Awards. A beautiful, heartening ode to friendship and to all of those whose solidarity and tenderness make our world a better place.My friend Dorothy is very, very big. Plus, she always drops crumbs when she eats, and birds often land on her head without her realizing it. Those are some of the reasons why the others dont accept her and even ask me not to be friends with someone who is so differentas if being different were a bad thing! Do you know what? I dont just think shes wonderfulshes my best friend, too. To the naked eye, we couldnt be more different, but the truth is we have a great time when were together.A fun pitch-perfect tale about the special people we all know, the ones who need us the most, and who bring so much joy to our daily lives.Premiado en los International Latino Book Awards en 2014. Un canto a la amistad y a la valentia de todos aquellos que, gracias a su solidaridad y ternura, hacen de nuestro mundo un lugar mejor en el que vivir.Mi amiga Dorothy es muy, muy grande; siempre deja caer miguitas cuando come y muchas veces se le posan pajaros en la cabeza sin que ella se de cuenta. Por estas y otras razones, las demas no la aceptan e incluso me piden que no me junte con una amiga tan diferente. ¡Como si ser diferente fuera algo malo! Para mi ella no es solo maravillosatambien es mi mejor amiga. A simple vista no nos parecemos en nada, pero nos lo pasamos en grande cuando estamos juntas.Un cuento divertido y entrañable que nos desvela la riqueza que suponen esas personas especiales que todos tenemos a nuestro alrededor, aquellas que mas nos necesitan y que tantas alegrias nos pueden aportar en nuestro dia a dia.Un bellisimo canto ala amistad y alvalor de la diferencia, la amistad frente a los prejuicios. Una sencilla historia que valora esas pequeñas cosas que hacen grandes a las personas a las que queremos. A esos seres de luz que pueblan nuestras vidas.Soñando cuentosUn canto a la amistad que surge cuando encontramos a otra persona que encaja con nuestra manera de ser y con la cual nos gusta compartir tiempo, experiencias, momentos alegres y tambien tristes.Apegoyliteratura

Crodile est affamé et part en chasse tout seul, car sa mère doit surveiller l'oeuf de son petit frère.

Petit ours pleurait désespérément parce qu'il avait perdu son rêve. Pour l'aider, la girafe étira son long cou et chercha dans le ciel, le cheval voyageur parcourut la terre et la grenouille plongea dans le fond de la rivière... Mais rien de tout ce qu'ils ramenaient ne parvenait à faire cesser Petit ours de pleurer... Quel peut être le rêve d'un petit ours rose ? La girafe lui amène une écharpe, le cheval des fers à cheval et la grenouille des lunettes de soleil, sans remarquer qu'ils avaient cherché leurs propres rêves et non pas celui du petit ours. Seul le hibou, un animal auquel on prête toujours une grande sagesse, s'en aperçoit et est capable de trouver la solution. D'une façon simple et efficace, l'auteur nous présente une histoire qui parle du besoin d'être compréhensif et de se mettre à la place des autres pour devenir plus solidaire. Vouloir aider quelqu'un exige plus d'efforts que le simple fait d'avoir de bonnes intentions. Le hibou nous le prouvera, par le simple geste de demander au petit ours quel est son rêve. Helga Bansch, qui connaît bien le monde de la jeunesse, crée des personnages intimes, d'une grande douceur, avec lesquels les premiers lecteurs peuvent s'identifier rapidement. L'illustratrice autrichienne nous laisse dans chaque image un clin d'oeil, un détail, qui permet aux plus petits de se distraire et de donner libre cours à leur imagination.

O osiño choraba desconsolado porque perdera o seu soño. A xirafa entón estirou o seu longo pescozo e buscou no ceo; o cabalo viaxeiro percorreu a terra e a ra mergullouse no fondo do río… Pero con ningunha das cousas que lle trouxeron, conseguiron que deixase de chorar… ¿Con que soña un osiño rosa? A xirafa tráelle unha bufanda; o cabalo, unhas ferraduras e a ra unhas lentes para o sol. Mais sen querelo, cada un deles estivera perseguindo en realidade o seu propio soño e non o do osiño rosa. Só o moucho, animal asociado sempre á sabedoría, cae na conta do erro cometido e ponlle remedio. Dunha maneira sinxela e efectiva, Roberto Aliaga preséntanos una historia coa que aprendemos que ser solidarios require poñerse no lugar dos outros e comprendelos. Cómpre algo máis que boas intencións para axudarmos a alguén, e o moucho, que o sabe, pregúntalle antes de nada polo seu soño ao osiño. Helga Bansch, gran coñecedora do mundo da infancia, crea uns personaxes entrañables, dunha gran dozura, cos que os pequenos lectores se identificarán desde o primeiro momento. Alén diso, a ilustradora austríaca agocha en cada imaxe algún detalle, para que os máis pequenos se recreen e deixen voar a imaxinación. Texto de Roberto Aliaga Ilustracións de Helga Bansch Tradución do castelán de Paco Liván

E, se Paco o di, será verdade… non si? Paco Trolas sitúase na difusa liña entre o real e o imaxinario, como os máis pequenos, que son capaces de dar vida aos personaxes que habitan na súa imaxinación, ata o punto de facernos dubidar sobre o que é verdade ou é mentira. A fantasía é un dos trazos da creatividade infantil, pero non só, pois tamén inflúe na forma en que os cativos perciben a realidade ou no seu xeito de interactuar co mundo. O protagonista desta historia, fálanos de lobos, raposos, gatos… animais todos que viven na súa imaxinación. Pero como é ben sabido, os seres fantásticos son efémeros e non se poden materializar, por iso Paco, igual que os lectores, terá que distinguir entre fantasía e realidade no momento oportuno, xusto no momento de pechar o conto. Roberto Aliaga sorprende cunha historia de linguaxe sinxela, pero coidada, ao alcance dos pequenos lectores. Ademais, as frases curtas e emocionais axudaranlles a se identificar con Paco, cos seus medos, e cos seus xogos, nunha palabra, coa súa fantasía. O traballo plástico de Simona Mulazzani representa un bo exemplo da liña artística que esta ilustradora italiana mantén na actualidade, en que aposta pola combinación de diversas técnicas (acrílico, lapis…). A isto hai que engadir a variada iconografía, as liñas sinxelas e esquemáticas, e o uso dos planos medios, características que xa forman parte do seu persoal estilo. As ilustracións ocupan un maior espazo en proporción ao texto literario, e ao pasar as páxinas, unha tras outra desfilarán ante nós unha serie de imaxes que nos trasladarán ao mundo do protagonista, pero cómpre estar alerta, se non queremos confundir imaxinación e realidade. Texto de Roberto Aliaga Ilustracións de Simona Mulazzani Tradución do castelán de Antón Fortes

Una día llegó a Villasilla un señor que tenía cara de cartón. Se llamaba Uriel y conducía un camión de papel. Y, además, quería quedarse con todo el papel que hubiera por el pueblo... ¿Para qué? ¿Qué será lo que busca Uriel? ¿Una carta? ¿O lo querrá para hacer fuego y calentarse con él? Uriel nos enseñará lo importante que es reciclar.