Roberto Saviano, página 2 de 5

A partir del #xito que supuso la publicaci#n de Gomorra, Roberto Saviano se vio obligado a vivir con protecci#n. As#, desde octubre de 2006, ha tenido que vivir oculto y acompa#ado siempre por varios guardaespaldas, cambiando frecuentemente de lugar de residencia y sin poder disfrutar de la libertad. Sin embargo, su conciencia de escritor se mantiene, y buena prueba de ello son estos dos textos que public# en 2008 en Italia. En ellos, habla de lo que mejor conoce, el sur de Italia y en concreto N#poles y sus habitantes. El primero, El anillo, sobre el asesinato de dos inocentes en N#poles, es una reflexi#n sobre c#mo desde fuera se condena a la gente de N#poles, de modo que hasta las v#ctimas son vistas como culpables. En el segundo, Lo contrario de la muerte, la historia de una joven viuda de guerra, muestra una sociedad en que el ej#rcito es una de las pocas salidas posibles, y donde "la #ltima guerra" no es la segunda guerra mundial sino el conflicto m#s reciente donde ha ido una misi#n de paz italiana. Dos joyas que defienden el poder de la palabra y el deber de los escritores de seguir contando, y que permiten que la voz de Saviano se siga oyendo pese a quien pese.

« Ce ne sont pas les camorristes qui choisissent les affaires, mais les affaires qui choisissent les camorristes. La logique de l'entreprenariat criminel et la vision des parrains sont empreintes d'un ultralibéralisme radical. Les règles sont dictées et imposées par les affaires, par l'obligation de faire du profit et de vaincre la concurrence. Le reste ne compte pas. Le reste n'existe pas. Le pouvoir absolu de vie ou de mort, lancer un produit, conquérir des parts de marché, investir dans des secteurs de pointe : tout a un prix, finir en prison ou mourir. Détenir le pouvoir, dix ans, un an, une heure, peu importe la durée : mais vivre, commander pour de bon, voilà ce qui compte. Vaincre dans l'arène du marché et pouvoir fixer le soleil. » Gomorra explore Naples et la Campanie dominées par la criminalité organisée, sur fond de guerres entre clans rivaux et de trafics en tout genre : contrefaçon, armes, drogue et déchets toxiques. C'est ainsi que le Système, comme le désignent ses affiliés, accroît ses profits, conforte sa toute-puissance et se pose en avant-garde criminelle de l'économie mondialisée. Mais c'est aussi l'histoire intime de Roberto Saviano, qui est né sur ces terres et a choisi l'écriture pour mener son combat contre la camorra.

Published to coincide with the eponymous blockbuster film, Roberto Saviano's groundbreaking and utterly compelling book is a major international bestseller. Since publishing his searing expose of their criminal activities, the author has received so many death threats from the Camorra that he has been assigned police protection. Known by insiders as 'the System', the Camorra, an organized crime network with a global reach and large stakes in construction, high fashion, illicit drugs and toxic-waste disposal, exerts a malign grip on cities and villages along the Neapolitan coast is the deciding factor in why Campania has the highest murder rate in all of Europe and why cancer levels there have skyrocketed in recent years. In pursuit of his subject, Saviano worked as an assistant at a Chinese textile manufacturer and on a construction site, both controlled by 'the System', and as a waiter at a Camorra wedding. Born in Naples, he recalls seeing his first murder at the age of fourteen, and how his own father, a doctor, suffered a brutal beating for trying to help an eighteen-year-old victim, left for dead in the street."Gomorrah" is both a bold and engrossing piece of investigative writing and one heroic young man's impassioned story of a place under the rule of a murderous organization.

Los mejores textos de Saviano entre 2004 y 2009.La belleza y el infierno son los dos polos opuestos que señaló Albert Camus como los ejes de su pensamiento, y entre ellos se extiende el territorio que frecuenta Roberto Saviano, el lugar que genera su vision de la vida, del compromiso y del arte. Presentados por una introduccion del autor, los textos recogidos en este volumen trazan un recorrido tan rico y variado como reconocible y coherente. Del joven que da sus primeros pero ya maduros pasos en el ambito de la literatura y de la militancia antimafia al escritor consagrado que habla ante la Academia de Estocolmo, Saviano sigue siendo el mismo.Aqui cuenta la historia de un as como Lionel Messi, que ha triunfado en el desafio mas grande, el que tenia contra su propio cuerpo; la de Anna Politkovskaya, asesinada porque era la unica manera de acallarla; la de los boxeadores de Marcianise, a los que el sudor del ring les huele a rabia y salvacion; la de Miriam Makeba, que acudio a Castel Volturno para saludar a sus hermanos africanos asesinados por la camorra; la de Felicia, la madre di Peppino Impastato, que durante veinte años tuvo que ver el rostro del asesino de su hijo hasta obtener justicia, y las de tantos otros personajes encontrados en la vida o en los libros, en la tierra sucia y sufriente de los hombres o en la libre e inmensa tierra de la literatura.Pagina a pagina, Saviano refuerza su fe en la palabra, capaz de desmontar la realidad, oponerse a cualquier forma de poder y dar testimonio de la certeza de que la verdad, pese a todo, existe.

"La bellezza e l'inferno": fra questi poli opposti che richiamano il pensiero di Albert Camus si estende il campo di forze frequentato da Roberto Saviano, il luogo che genera la sua visione della vita, dell'impegno e dell'arte. Introdotti da una prefazione dell'autore, gli scritti raccolti in questo volume tracciano un percorso tanto ricco e vario quanto riconoscibile e coerente. Dal ragazzo che muove i primi già maturi passi nell'ambito della letteratura e della militanza antimafia fino allo scrittore affermato che viene invitato all'Accademia dei Nobel di Stoccolma e abbracciato dai terremotati in Abruzzo, Roberto Saviano resta se stesso. Ci racconta di un campione come Lionel Messi, che ha vinto la sfida più grande, quella contro il suo stesso corpo; di Anna Politkovskaja, uccisa perché non c'era altro modo per tapparle la bocca; dei pugili di Marcianise, per cui il sudore del ring odora di rabbia e di riscatto; di Miriam Makeba, venuta a Castel Volturno per portare il suo saluto a sei fratelli africani caduti per mano camorrista; di Enzo Biagi, che lo intervistò nella sua ultima trasmissione; di Felicia, la madre di Peppino Impastato, che per vent'anni ha dovuto guardare in faccia l'assassino di suo figlio prima di ottenere giustizia; e di tanti altri personaggi incontrati nella vita o tra le pagine dei libri, nelle terre sofferenti e inquinate degli uomini o in quelle libere e vaste della letteratura.

Del canvi climàtic al canvi idiomàtic, un crit d’alertaEl lingüista, traductor i home de comunicació Pau Vidal ha escrit un pamflet documentat i provocador sobre els perills del bilingüisme. Aquest é

n una versione ampiamente rivista e significativamente arricchita, il libro propone tutti i temi affrontati da Saviano nei suoi monologhi: l'importanza dell'Unità d'Italia, il subdolo meccanismo della diffamazione, l'espansione delle mafie al Nord, la battaglia per la vita condotta da Piergiorgio Welby, l'infinita "emergenza" dei rifiuti a Napoli, la sfida senz'armi di don Giacomo Panizza alla 'ndrangheta calabrese, la tragedia annunciata del terremoto a L'Aquila, il dovere di difendere la Costituzione. Nell'introduzione Saviano racconta retroscena della sua partecipazione al programma e propone una riflessione sul suo eccezionale impatto. Il risultato è un serratissimo ritratto dell'Italia di oggi: accanto alla denuncia delle ferite vecchie e nuove che affliggono il nostro Paese, c'è ilò racconto - commosso e ammirato - di vite vissute con onestà e coraggio, esempi su cui possiamo ancora contare per combattere il male, risollevarci e costruire un'Italia diversa.

Viatge per l'imperi econòmic i l'anhel de domini de la CamorraLa Camorra napolitana, el Sistema, és una organització empresarial amb ramificacions a tot el planeta, incloent-hi Catalunya i algunes ci

Nell'aprile 2006 il mondo editoriale italiano e stato sconvolto da un bestseller clamoroso e inaspettato, trasformatosi in poco tempo in un terremoto culturale, sociale e civile: "Gomorra". Un libro anomalo in cui Roberto Saviano racconta la camorra come nessuno aveva mai fatto prima, unendo il rigore del ricercatore, il coraggio del giornalista d'inchiesta, la passione dello scrittore e, soprattutto, l'amore doloroso per una citta da parte di chi vi e nato e cresciuto. Per scriverlo si e immerso nel "Sistema" e ne ha esplorato i mille volti. Ha cosi svelato come, tra racket di quartiere e finanza internazionale, un'organizzazione criminale possa tenere in pugno un'intera regione, legando firme del lusso, narcotraffico, smaltimento dei rifiuti e mercato delle armi. "Gomorra" e un libro potente, appassionato e brutale, un viaggio sconvolgente in un mondo in cui i ragazzini imparano a sparare a dodici anni e sognano di morire ammazzati, in cui i tossici vengono usati come cavie per testare nuove droghe. Pagine che afferrano il lettore alla gola e lo trascinano in un abisso dove nessuna immaginazione e in grado di arrivare.

«Se plonger dans les histoires de drogue est l’unique point de vue qui m’ait permis de comprendre vraiment les choses. Observer les faiblesses humaines, la physiologie du pouvoir, la fragilité des re

Un libro che racconta il potere della camorra, la sua affermazione economica e finanziaria, e la sua potenza militare, la sua metamorfosi in comitato d'affari. Una scrittura in prima persona fatta dal luogo degli agguati, nei negozi e nelle fabbriche dei clan, raccogliendo testimonianze e leggende. La storia parte dalla guerra di Secondigliano, dall'ascesa del gruppo Di Lauro al conflitto interno che ha generato 80 morti in poco piu di un mese. Una narrazione-reportage che svela i misteri del "Sistema" (cosi gli affiliati parlano della camorra, termine che nessuno piu usa), di un'organizzazione poco conosciuta, creduta sconfitta e che nel silenzio e diventata potentissima superando Cosa Nostra per numero di affiliati e giro d'affari.

The explosive international bestseller.Published to coincide with the new Sky Atlantic TV series, Roberto Saviano's groundbreaking and utterly compelling book is a major international bestseller and has to date sold 750,000 copies in Italy alone. Since publishing his searing expose of their criminal activities, the author has received so many death threats from the Camorra that he has been assigned police protection. Known by insiders as 'the System', the Camorra, an organized crime network with a global reach and large stakes in construction, high fashion, illicit drugs and toxic-waste disposal, exerts a malign grip on cities and villages along the Neapolitan coast is the deciding factor in why Campania has the highest murder rate in all of Europe and why cancer levels there have skyrocketed in recent years.In pursuit of his subject, Saviano worked as an assistant at a Chinese textile manufacturer and on a construction site, both controlled by 'the System', and as a waiter at a Camorra wedding. Born in Naples, he recalls seeing his first murder at the age of fourteen, and how his own father, a doctor, suffered a brutal beating for trying to help an eighteen-year-old victim, left for dead in the street.Gomorrah is both a bold and engrossing piece of investigative writing and one heroic young man's impassioned story of a place under the rule of a murderous organization.

En 2006, R. Saviano publieáGomorra : dans l'empire de la Camorra, une enquªte sur la mafia napolitaine. Depuis sa vie a radicalement changé puisqu'il vit sous protection policiére et n'a jamais pu rentrer chez lui. Il decrit son quotidien, imagine divers scenarios pour son assassinat et evoque son enfance, ses proches ainsi que ses ennemis.

Enquête sur les activités de la Camorra, l'organisation criminelle qui règne sur Naples. Il s'agit d'une forme d'entrepreneuriat criminel dont le seul but est de maximiser ses profits, ses membres étant prêts a tout pour atteindre cet objectif. Elle constitue l'avant-garde de l'économie mondialisée dont elle pousse les mécanismes jusqu'a l'extrême.

In queste pagine Roberto Saviano raccoglie tanti destini in una grande avventura che vede protagonisti tutti noi, la nostra libertadi pensiero e di espressione. Sono storie narrate ""in negativo"", di cui scopriamo come in un thriller i meccanismi nascosti, le dinamiche pericolose. Ipazia, Giordano Bruno, Anna Achmatova, Robert Capa, Joseph Goebbels, Hulk Hogan, Jean Seberg, Martin Luther King, George Floyd, i bambini siriani e i nostri figli laureati costretti a emigrare... Donne e uomini celebri da sempre o famosi per un giorno ci vengono incontro, ci pongono domande ineludibili, ci chiedono di capire: per ritrovare fiducia nella nostra possibilita di alzare la testa e la voce, per gridare che il mondo puo ancora cambiare.