SAEID HOOSHANGI

frases útiles y cotidianas con su pronunciación y agrupadas por situaciones :en la ciudad, el tiempo ,en el locutorio,de compras en, el médico, viajes, un accidente, la familia ,en la escuela, profes

Fichas extraíbles y autoencuadernables en cualquier momento que el usuario lo desee. Esquemas claros, breves, operativos con las estructuras de la lengua, sus usos o funciones, en tablas de fácil comprensión y asimilación por su impacto visual. Un panorama diáfano de la gramática y usos de la lengua que se va estudiando.

Más de 4.400 palabras traducidas con su pronunciación y agrupadas por situaciones. Léxicos que sitúan al hablante en doce situaciones cotidianas, que se subdividen en varios campos léxicos concretos, de manera que los términos de entrada o su traducción puedan ser usados indistintamente por un hablante de español que quiera usar un término de la otra lengua elegida, o por un hablante de la otra lengua en cuestión que quiera hacerlo con el término correspondiente en español. Se incorpora un alfabeto fonético descriptivo, que ayuda al hablante a conseguir una pronunciación correcta de los términos, a través de la transcripción fonética o la transliteración, que se presenta junto a cada uno, según se ha considerado necesario para cada lengua, por sus características fonéticas.

Este libro contiene frases útiles y cotidianas con su pronunciación y agrupadas por situaciones: en la ciudad, el tiempo, en el locutorio, de compras, en el médico, viajes, un accidente, la familia, en la escuela, profesiones, en el trabajo o en la casa.

Desde la aparición del Farsi Dari y su adopción como lengua oficial de Irán surgieron numerosos relatos en esta lengua. Debido a los sucesos históricos, se desarrolló enormemente, llegando a poner un fuerte arraigo en India y otros países próximos. El ataque mongol a Irán dio como resultado el refugio de muchos escritores iraníes en India, lo que hio que la lengua persa adquiriera aún más fuerza en aquel territorio. Los hekâyat que se recogen en este libro están entre los más conocidos de la narrativa persa y han sido adaptados por el autor a la lengua persa contemporánea.

Para el hispano hablante, el persa no es un idioma complicado. La construcción gramatical recuerda, salvo en el caso de la postergación sistemática del verbo principal, a gran parte de nuestras estructuras y numerosos terminos son muy parecidos, en virtud del mismo origen indoeuropeo. Se trata de un idioma que puede aprenderse con rapidez si se cuenta con materiales que faciliten la tarea, como es el caso del presente metodo. El principal escollo, quiza, sea la grafia arabe, tan extraña a la nuestra latina. Consciente de ello, el autor del libro incluye la transcripcion en caracteres latinos de todos los dialogos, lo que permite al alumno un proceso de adaptacion progresiva al nuevo alfabeto. Hermoso, musical y sonoro, el persa vivo y activo que nos presenta el profesor Saeid Hooshangi en estas veinticinco lecciones dialogadas persigue un objetivo eminentemente practico: dar la oportunidad al estudiante, al viajero y al amante en general de los idiomas de conocer la realidad de las sociedades iranias y establecer un contacto directo con sus gentes, de una simpatia y hospitalidad que solo encuentran justo parangon en otros pueblos orientales.