Saki, página 2 de 7

Libro de Texto: TZ PIZTIAK ETA SUPERPIZTIAK Edicion 97 Idioma EUSKERA

Tres cuentos crueles y geniales: "Tobermory", el gato inteligente y hablador, demasiado inteligente y demasiado hablador para los inteligentes y habladores humanos; "El contador de cuentos", para acabar de una vez con los niños molestos… y con los niños buenos; y "Los intrusos", donde Saki demuestra que el odio nunca redime, solo destruye.

"Mi escritor favorito" Noël Coward «La risa se combina con cierto salvajismo, el ingenio exquisito con el panteísmo, y el más absoluto desprecio por la moralidad con el idealismo, de modo que al acabar sus relatos tenemos la inquietante sensación de haber tomado parte en la exaltación de un instinto inteligente y descarnado.» Tom Sharpe

"Sigo adicto a la deliciosa irrealidad del universo de Saki" Tom Sharpe Doce relatos llenos de ingenio e irreverente comicidad, plagados de personajes inolvidables que se mueven entre toda la fauna elegante y ridícula de la clase alta británica, con sus tés, sus fiestas y sus cacerías de zorros. Doce piezas que se cuentan entre las más divertidas de ese ácido y travieso cronista de la Inglaterra victoriana que fue Hector Hugh Munro, Saki.

Conradin is ten years old. He lives alone with his aunt. He has two big secrets. The first is that he hates his aunt. The second is that he keeps a small, wild animal in the garden shed. The animal has sharp, white teeth, and it loves fresh blood. Every night, Conradin prays to this animal and asks it to do one thing for him, just one thing. This collection of short stories is clever, funny, and shows us 'Nature, red in tooth and claw'. In other words, it is Saki at his very best.

Saki, seudónimo de H. H. Munro, es para Graham Greene el mayor humorista inglés del siglo XX. Macabro, ácido y divertido, todos sus cuentos son un ejemplo de brevedad y eficacia, ya sean humorísticos o de terror. Cada cuento de Saki es como un cuchillo lanzado al intelecto del lector, ya sea para provocar su risa o moverle al espanto. No es de extrañar que dos de sus más ilustres discípulos sean Tom Sharpe y Roald Dahl. Según Tom Sharpe: «Si empiezas un relato de Saki, lo terminarás. Cuando lo hayas terminado, querrás empezar otro; y cuando los hayas leído todos, jamás los olvidarás». Borges, gran lector de Saki, decía: «Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde.»

Graham Greene, para quien Hector Hugh Munro, alias Saki, es nada menos que el mayor humorista en lengua inglesa del siglo XX, cuenta que en la madrugada del 13 de noviembre de 1916, en un cráter de obus cerca de Beaumont-Hamel, se oyo gritar al sargento Munro: "Apagad ese maldito cigarrillo." Estas fueron sus ultimas palabras; inmediatamente despues, una bala le atraveso el craneo. No podria resumirse mejor la extraordinaria economia de medios que caracteriza los relatos de uno de los genios mas ultrajantes de su tiempo."Si empiezas un relato de Saki, lo terminaras. Cuando lo hayas terminado querras empezar otro, y cuando los hayas leido todos, nunca los olvidaras. Se convertiran en una adiccion, porque son mucho mas que divertidos" (Tom Sharpe).Con ocasion de la primera edicion de Cuentos de humor y de horror en Anagrama, en 1980, Robert Saladrigas escribio en La Vanguardia: "Es un humor en unas ocasiones acido y en otras imbuido por guiños estentoreos de ironia o simplemente sepulcral, que revela en conjunto una vision sangrante, criptica del mundo, forzosamente chocante con la atildada literatura que producia Inglaterra en los primeros años del siglo, todavia agarrada a las austeras puntillas de la moral victoriana."Juan Tebar tambien lo ce

In these macabre, acid and very funny short stories, Saki drives a knife into the upper crust of English Edwardian life. Here we meet in particular two of his most brilliant creations, the self-possessed Clovis and the vain and supremely stylish Reginald. There is tea on the lawn, the smell of gunshot, the tinkle of the caviar fork and beneath it all the half-seen, half-felt menace lying beneath the polished surface of society.

Laertes editorial es complau en presentar, per primera vegada en català, un conjunt dels millors relats de Saki, el mestre satíric de Graham Greene, Borges i Chesterton, dins de la reconeguda col·lec

Un cazador compulsivo que acaba siendo secuestrado por bandidos curdos junto con su mujer y el amante de esta, un santo de piedra deseoso de hacer un milagro, el fantasma de un tacaño que persigue al amigo que le dejó dinero a deber o un hombre a quien condenan a muerte por asesinarse a sí mismo son algunos de los disparatados personajes que cruzan por las páginas de Reginald en Rusia. El elemento común a todos estos relatos es la comicidad -una comicidad que se tiñe frecuentemente con tintes macabro - y la capacidad para recrear las situaciones más divertidas y absurdas, sin olvidar ocasionales trazos de un desenfrenado lirismo.

Amb Tobermory teniu a l'abast una selecció dels millors relats de Saki, un escriptor que va saber combinar, amb una economia de recursos poc usuals, el to satíric, el còmic, el macabre i el sobrenatu