Saki, página 3 de 8

Saki, seudónimo de H. H. Munro, es para Graham Greene el mayor humorista inglés del siglo XX. Macabro, ácido y divertido, todos sus cuentos son un ejemplo de brevedad y eficacia, ya sean humorísticos o de terror. Cada cuento de Saki es como un cuchillo lanzado al intelecto del lector, ya sea para provocar su risa o moverle al espanto. No es de extrañar que dos de sus mas ilustres discipulos sean Tom Sharpe y Roald Dahl. Segun Tom Sharpe: Si empiezas un relato de Saki, lo terminaras. Cuando lo hayas terminado, querras empezar otro; y cuando los hayas leido todos, jamas los olvidaras. Borges, gran lector de Saki, decia: Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya intima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de enfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde.

Macabro, ácido, ingenioso, satírico, elocuente, humorístico, inteligente... todos estos adjetivos pueden aplicarse a Saki y a su obra. Quienes hayan disfrutado de la lectura de Animales y más que animales (Avatares n.º 16) recordaran sin duda a Clovis, uno de los heroes decadentes y escepticos -cuya lengua epigramatica le haria digno de figurar en cualquier obra de Oscar Wilde- de los que se vale Saki para zarandear y mortificar a la sociedad eduardiana de su tiempo. En las Cronicas de Clovis el lector encontrara todos los elementos que caracterizan la obra de Saki, desde lo puramente macabro al humor mas disparatado, sazonado con dialogos ingeniosos y personajes tan absurdos que solo pueden ser britanicos. Todos los cuentos de Saki son un ejemplo de brevedad y eficacia; un cuchillo lanzado al lector, ya sea para provocar su risa o moverle al espanto. No es extraño que entre sus discipulos se encuentren Tom Sharpe y Roald Dahl. Si empiezas un relato de Saki, lo terminaras. Cuando lo hayas terminado, querras empezar otro; y cuando los hayas leido todos, jamas los olvidaras, decia Tom Sharpe. Y en palabras de Borges: Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya intima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de enfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde.

In these macabre, acid and very funny short stories, Saki drives a knife into the upper crust of English Edwardian life. Here we meet in particular two of his most brilliant creations, the self-possessed Clovis and the vain and supremely stylish Reginald. There is tea on the lawn, the smell of gunshot, the tinkle of the caviar fork and beneath it all the half-seen, half-felt menace lying beneath the polished surface of society.

Comenceu un conte de Saki i l'acabareu. Acabeu-ne un i n'haureu de començar un altre, i quan els hàgiu acabat tots no els oblidareu mai. Es converteixen en una addicció perquè són molt més que divert

Libro de Texto: TZ PIZTIAK ETA SUPERPIZTIAK Edicion 97 Idioma EUSKERA

Tras el éxito de crítica y ventas de los Cuentos completos de Saki, Alpha Decay presenta una verdadera y desconocida joya sakiana traducida por primera vez al castellano. Se trata de una serie de catorce textos en los que el maestro del humor negro le estrecha la mano al maestro del humor absurdo y surrealista, Lewis Carroll.Con un estilo laconico, logico y ludico que imita con pericia al de Alicia en el pais de las maravillas, pero sin perder la esencia de sus cuentos, el mentor de Tom Sharpe satiriza la situacion politica de la epoca, a traves, por ejemplo, de devastadoras criticas al Ministro de Guerra, convertido en una carrolliana figura de ajedrez. La serie de ilustraciones inspiradas en las de John Tenniel para Alicia, tambien de corte satirico, confieren un valor sobreañadido a esta joya bibliografica. El snark de los sakianos.