Saki, página 3 de 7

Graham Greene, para quien Hector Hugh Munro, alias Saki, es nada menos que el mayor humorista en lengua inglesa del siglo XX, cuenta que en la madrugada del 13 de noviembre de 1916, en un cráter de obus cerca de Beaumont-Hamel, se oyo gritar al sargento Munro: "Apagad ese maldito cigarrillo." Estas fueron sus ultimas palabras; inmediatamente despues, una bala le atraveso el craneo. No podria resumirse mejor la extraordinaria economia de medios que caracteriza los relatos de uno de los genios mas ultrajantes de su tiempo."Si empiezas un relato de Saki, lo terminaras. Cuando lo hayas terminado querras empezar otro, y cuando los hayas leido todos, nunca los olvidaras. Se convertiran en una adiccion, porque son mucho mas que divertidos" (Tom Sharpe).Con ocasion de la primera edicion de Cuentos de humor y de horror en Anagrama, en 1980, Robert Saladrigas escribio en La Vanguardia: "Es un humor en unas ocasiones acido y en otras imbuido por guiños estentoreos de ironia o simplemente sepulcral, que revela en conjunto una vision sangrante, criptica del mundo, forzosamente chocante con la atildada literatura que producia Inglaterra en los primeros años del siglo, todavia agarrada a las austeras puntillas de la moral victoriana."Juan Tebar tambien lo ce

Saki, seudónimo de H.H. Hunro, es para Graham Green el más grande humorista inglés del siglo XX. Macabro, ácido y divertido, todos sus cuentos son un ejemplo de brevedad y eficacia, ya sean humorísti

Saki (pseudònim d'Hector H. Munro) va tenir una vida digna de ser reproduïda en qualsevol dels seus contes, amb un avantpassat que perd la vida devorat per un tigre, una mare que mor envestida per una vaca, i ell mateix assassinat per un franctirador alemany durant la Primera Guerra Mundial, tot just després d'aixecar el cap per renyar un soldat al crit d'«apaga la maleïda cigarreta!». No va tastar la glòria en vida, però avui se'l considera un dels pares literaris de l'humor anglès, i va ser llegit amb devoció per autors com Borges, Chesterton o Tom Sharpe. Amb Saki és impossible no somriure.Conté:El matrimonier - Tobermory - Sredni Vashtar - Esmé - La cerca - Laura - Els contistes - El mètode Schartz-Metterklume - El codonyer - El bou enclòs - L'ant - Les golfes - A prova - Advertida - La vida en unes terrasses Mappin particulars - Mentre duri la guerra

Framton Nuttel, harto del estrés de la gran ciudad, siguiendo el consejo de su hermana se decide a pasar unos días en el campo.Y también por consejo de su hermana, fue a presentar sus respetos a la señora Sappleton, mas por pura cortesia que por otra cosa, ya que no conocia de nada a la familia. Le recibio una jovencita que dijo ser la sobrina de la señora, y que empezo a contarle una historia que le dejo...-

Un cazador compulsivo que acaba siendo secuestrado por bandidos curdos junto con su mujer y el amante de esta, un santo de piedra deseoso de hacer un milagro, el fantasma de un tacaño que persigue al amigo que le dejó dinero a deber o un hombre a quien condenan a muerte por asesinarse a sí mismo son algunos de los disparatados personajes que cruzan por las páginas de Reginald en Rusia. El elemento común a todos estos relatos es la comicidad -una comicidad que se tiñe frecuentemente con tintes macabro - y la capacidad para recrear las situaciones más divertidas y absurdas, sin olvidar ocasionales trazos de un desenfrenado lirismo.

Figura clave de la literatura humorística inglesa de principios del siglo XX, Héctor Hugh Munro, Saki, satirizó como nadie las costumbres de la aristocracia y la clase política de su tiempo en relatos llenos de ironia y comicidad. Las grandes mansiones, las house-parties en el campo, los viajes al continente, las carreras de caballos, son los escenarios y ambientes de estas historias protagonizadas por petimetres depravados, ancianas damas con vicios insolitos, ministros despoticos y eclesiasticos reticentes, una fauna esperpentica y disparatada que hara las delicias del lector.

Liburu honetan umorearen eta ironiaren maisu baten ipuin laburrak aurkituko dituzu. Hector Hugh Munro zeukan izena, eta Saki, ezizena. Sakik ipuin asko idatzi zuen eta guztietan umore ingelesaren perla ederrak utzi zituen. Ipuin hauetan Sakik hankaz gora jarri zuen Viktoria erreginaren denborako britainiar gizartea. Tom Sharpe idazleak hauxe idatzi zuen Sakiri buruz: Sakiren ipuin bat irakurtzen hasten zara eta beti amaitzen duzu. Ipuin hori irakurri ondoren, beste bat nahi duzu. Eta guztiak irakurri ondoren, ez dituzu inoiz ahazten. Gure ustez, zuri ere gauza bera gertatuko zaizu. liburuaren barne antolaketa: Kapituluak: Bospasei orrialdeko hamar ipuinek osatzen dute liburua. Ipuin bakoitzaren ostean, bertan agertu den Britainia Handiari buruzko gai bat azaltzen zaio irakurleari. Ahozko ariketak: irakurgaiaren amaieran, gaiaz hizketan jarraitzeko aukera ematen duten hiru ahozko ariketa ageri dira. Paragrafoak: gehienez ere, 6 lerroko paragrafoak. Alboko hiztegia: irakurgai bakoitzaren alboan bertako zazpi hitz zailenen definizioak txertatu ditugu, euskara errazean emanak.

El interior de un tren es un lugar perfecto para contar historias. En especial cuando los viajeros más inquietos, tres niños de corta edad que viajan con su tía, empiezan a aburrirse y a preguntar mil cosas a la vez. La torpeza de la mujer para lograr que sus sobrinos mantengan el interes por sus palabras alerta a un viajero, que se ofrece, casi valerosamente, a iniciar una nueva historia. El nuevo contador de historias va dejando ver sus artificios para mantener a los niños interesados: una niña muy buena muy buena, ejemplo de todo lo que debe hacerse, resulta premiada con algo que a cualquier persona le pareceria un gran honor. Una vez que consigue el premio, va percibiendo que el azar, a pesar de los esfuerzos que uno haga en su vida para ser moralmente correcto, tiene una parte importante en el desenlace de los acontecimientos, que no siempre son felices.El maestro del relato, Saki, consigue en esta historia de aparente sencillez poner de manifiesto el conflicto que supone para un adulto relacionarse con niños y viceversa, ademas de esbozar una hermosa teoria de la literatura a base de reflexiones veladas sobre cuales son los aspectos que mantienen el interes de un lector siempre en la cima.La delicadeza del relato y la ausencia de tension del texto se complementan a la perfeccion con las ilustraciones de Isabelle Vandenabeele, de un expresionismo casi doloroso.

Si empiezas un relato de Saki, lo terminarás. Cuando lo hayas terminado querrás empezar otro, y cuando los hayas leído todos, nunca los olvidarás. Tom Sharpe En este libro se presentan quince magistrales relatos del maestro del humor y las situaciones absurdas, el escoces Hector Hugh Munro: conocido como Saki. La diversidad tematica, la versatilidad de unos personajes divertidisimos y una prosa envolvente y preciosista convierten este volumen en una impagable e imprescindible lectura. saki, pseudónimo literario de Hector Hugh Munro, nació el 18 de diciembre de 1870 en el puerto de Akyab, Birmania, aunque era de ascendencia escocesa. Huérfano de madre a los dos años, fue enviado de Inglaterra y allí, bajo la férula de dos tías solteronas, padeció una de esas terribles infancias victorianas. Estudió humanidades en Exmouth y Bedford, pero tratando de emular la carrera militar de su padre se alistó en la policía birmana, destino al que pronto hubo de renunciar, pues al año de servicio contrajo unas fiebres malignas. De regreso a Inglaterra se dedicó al periodismo y fue corresponsal en los Balcanes. Su primer libro de cuentos, Reginald, se publicó en 1904. A éste siguieron Reginald en RusiaLas crónicas de Clovis (1912) y Bestias y Superbestias (1914). Escribió también 2 novelas y 3 obras de teatro. La crítica señala como rasgos característicos del estilo de Saki la precisión (fruto, probablemente, de su paso por el periodismo), el humor y la capacidad para narrar las situaciones más inverosímiles con una aparente sencillez, tras la que se oculta un gran estilista. (1910), Al comenzar la Primera Guerra Mundial se enroló como voluntario y murió en acción, en Francia, con el grado de sargento de los Royal Fusiliers, en la madrugada del 13 de noviembre de 1916. Sus últimas palabras fueron: «Apaguen ese maldito cigarrillo». Inmediatamente después, una bala de obús le atravesó el cráneo.

Nacido en la Birmania colonial e hijo de un alto funcionario del Imperio Británico, Saki -pseudónimo que escogió Hector Hugh Munro (1870-1916)- fue un personaje singular, demasiado inteligente y desplazado para los circulos de la alta sociedad inglesa en que se movio a lo largo de su vida. Sus cuentos, considerados a menudo piezas maestras, estan teñidos por una mirada inteligente, mordaz y a veces incluso macabra que se posa sobre las situaciones y los personajes convencionales, surtiendo como efecto un humor absurdo, acido y, muy a menudo, negro. Los relatos reunidos en esta seleccion, sin duda entre los mejores salidos de su pluma, esconden bajo su apariencia liviana cargas de profundidad que retratan de forma corrosiva la hipocresia y las gruesas contradicciones del comportamiento humano.Seleccion y traduccion de Arturo Aguero HerranzNacido en la Birmania colonial e hijo de un alto funcionario del Imperio Británico, Saki -pseudónimo que escogió Hector Hugh Munro (1870-1916)- fue un personaje singular, demasiado inteligente y desplazado para los circulos de la alta sociedad inglesa en que se movio a lo largo de su vida. Sus cuentos, considerados a menudo piezas maestras, estan teñidos por una mirada inteligente, mordaz y a veces incluso macabra que se posa sobre las situaciones y los personajes convencionales, surtiendo como efecto un humor absurdo, acido y, muy a menudo, negro. Los relatos reunidos en esta seleccion, sin duda entre los mejores salidos de su pluma, esconden bajo su apariencia liviana cargas de profundidad que retratan de forma corrosiva la hipocresia y las gruesas contradicciones del comportamiento humano.Seleccion y traduccion de Arturo Aguero Herranz

Comenceu un conte de Saki i l'acabareu. Acabeu-ne un i n'haureu de començar un altre, i quan els hàgiu acabat tots no els oblidareu mai. Es converteixen en una addicció perquè són molt més que divert

Francesa Bassington, viuda i mare dun fill, ocupa provisionalment una casa confortable a Blue Street, que haura de deixar quan la neboda de la propietaria es casi. En el seu egoisme materialista, no fa sino provar de posar en practica un seguit de solucions per convertir en definitiu el seu estatge provisional. Totes aquestes solucions tenen en comu un mateix protagonista: el seu fill Comus. Intenta casar-lo amb Emmeline Chetrof, la neboda de la propietaria, intenta aconseguir-li una feina prou ben remunerada per poder comprar la casa; intenta casar-lo amb una hereva rica... Una darrera laltra, totes les provatures fracassen, per culpa, es clar, del caracterinsuportable del noi i de lantagonisme que oposa mare i fill. A partir dun argument tan simple com aquest, Saki basteix una satira mordaç del rigid ambient destricta moralitat victoriana imperant a Londres al tombant de segle. La subtilesa del seu humor sotmet a una critica corrosiva els estaments mes representatius de la societat benpensant: mestres, politics, vividors, manifassers i ladies que juguen al bridge tardes senceres.

Castigado por su inflexible tía a no formar parte de una excursión a la playa, el pequeño Nicholas, gracias a sus recursos, descubrirá que hay formas de entretenimiento a veces más placenteras. Merced a su imaginación y a cierta capacidad para eludir a su vigilante tía, el niño se adentra en un apasionante territorio inexplorado lleno de fantasía.

Divertidísimo cuento de hadas a la inversa. Camuflado bajo una preciosa encuadernación (un libro apaisado representando un vagón de tren en un estuche troquelado, del que sale como si el mismísimo tren se hubiera puesto en movimiento), con unas ilustraciones falsamente victorianas, se encuentra uno de los cuentos del genial Saki, considerados políticamente incorrectos hoy y también cuando fueron escritos, en 1914.

La reticencia de lady Anne La telaraña La ventana abierta La música del monte Alpiste para codornices Catástrofe en la joven Turquía El alce El alma de Laploshka El barco del tesoro El buey cebado El

Saki, seudónimo de H. H. Munro, es para Graham Green el más grande humorista inglés del siglo XX. Macabro, ácido y divertido, todos sus cuentos son un ejemplo de brevedad y eficacia, ya sean humorísitos o de terror. Cada cuento de Saki es como un cuchillo lanzado al intelecto del lector, ya sea para provocar su risa o moverle el espanto.

Macabro, ácido, ingenioso, satírico, elocuente, humorístico, inteligente...todos estos adjetivos pueden aplicarse a Saki y a su obra. En la presente obra el lector encontrará todos los elementos que

"Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel" Jorge Luis Borges Un rey maquiavélico que descubre una fórmula para quitarse de encima a las sufragistas, un metodo practico de enseñanza de historia un tanto particular, un sablista que encuentra la horma de su zapato, una socialista de clase alta que contrata a un especialista en tortillas bizantinas y una hiena menos amaestrada de lo esperado son algunos de los protagonistas de los cuentos impertinentes, mordaces, macabros, sutiles y desternillantes de Hector Hugh Munro, Saki, que se recogen en este volumen. El estilo acido y punzante del autor, que admiraria e inspiraria a creadores como P. G. Wodehouse, Jorge Luis Borges, Graham Greene o Tom Sharpe, impregna estas paginas, en las que Saki nos ofrece una afilada diseccion de los convencionalismos de la sociedad eduardiana que le toco vivir y cuyos delirios, desatinos y vicios supo destapar gracias a una lucida e ironica inversion del orden natural de las cosas, en muchas ocasiones con toques magicos o fantasticos. Al igual que Wilde y Wodehouse, Saki se movia como pez en el agua por los clubes y las casas de campo de la clase alta, cuyos disparates e hipocresias dejaba al descubierto con un ingenio afiladisimo _ha escrito sobre el Patrick McGrath_. Es un placer descubrir a un escritor con una concepcion de la humanidad imbuida de un pesimismo tan sombrio como el de Swift, Celine, Bernhard o Kingsley Amis.

Tras el éxito de crítica y ventas de los Cuentos completos de Saki, Alpha Decay presenta una verdadera y desconocida joya sakiana traducida por primera vez al castellano. Se trata de una serie de catorce textos en los que el maestro del humor negro le estrecha la mano al maestro del humor absurdo y surrealista, Lewis Carroll.Con un estilo laconico, logico y ludico que imita con pericia al de Alicia en el pais de las maravillas, pero sin perder la esencia de sus cuentos, el mentor de Tom Sharpe satiriza la situacion politica de la epoca, a traves, por ejemplo, de devastadoras criticas al Ministro de Guerra, convertido en una carrolliana figura de ajedrez. La serie de ilustraciones inspiradas en las de John Tenniel para Alicia, tambien de corte satirico, confieren un valor sobreañadido a esta joya bibliografica. El snark de los sakianos.